Романтична комедия, базирана на книгата на Едуард Стрийтър. Адвокатът Стенли Т. Банкс неочаквано осъзнава, че неговата любима дъщеря Кейт вече не е малко момиче, а привлекателна голяма дама. Осъзнаването на този "ужасен" факт идва заедно с новината, че момичето е влюбено и ще се омъжва за Бъкли. Естествено, Стенли се опитва да се противопостави на това, което води до маса трагикомични ситуации, но не променя стремежа на младите. А на неутешимия баща му остава единствено да започне подготовката на сватбената церемония.

Елизабет Тейлър иска да се омъжи за Дон Тейлър, но бащата (Трейси) прави всичко възможно да осуети този брак, което води до много забавни и комични ситуации. Проникновена гледка на живота в Америка, остроумен сценарий на Франсис Гудрич и Алберт Хакет по книгата на Едуард Стрийтър. Особено важно е да отбележим великолепната игра на Трейси в ролята на бащата.

Un pare s'enfronta a un dels moments més naturals i temuts de la seva vida: el casament de la seva filla. I els problemes no són només de caire sentimental: l'abandó de la llar per part de la noia; sinó també de caràcter econòmic: l'organització d'un casament costos que el portarà de cap.

泰勒饰演正准备出嫁的女儿凯，但她父亲却老是认为女儿还小，不该太早结婚。父女一番冲突之后，父亲无奈接受事实，开始对未来女婿进行了解和评估，认为他配不上自己女儿，但同时又到处张罗着要为凯办一个体面的婚礼。一直到女儿离家度蜜月之后，他才如释重负。

Den oprindelige version af Father of the Bride har den evigt charmerende Spencer Tracy i hovedrollen som familiefaderen Stanley Banks. Stanley husker tilbage på den dag, hvor hans datter, Kay (Elizabeth Taylor), blev gift. Han husker tilbage på alle opturene, nedturene, overraskelserne og de uundgåelige kriser undervejs i processen. En charmerende gammeldags komedie instrueret med sikker hånd af Vincente Minnelli.

Hij ziet eruit als een wrak maar dat is niet verwonderlijk want hij heeft net de bruiloft van zijn enige dochter mee moeten maken. Ter lering ende vermaak vertelt hij ons van de ramp vanaf het moment dat ze de jongen aankondigde.

Proud father Stanley Banks remembers the day his daughter, Kay, got married. Starting when she announces her engagement through to the wedding itself, we learn of all the surprises and disasters along the way.

Kay Banks décide tout à trac d'épouser Buckley Dunstan. Pour Stanley T. Banks, son père, modeste avocat, ce n'est pas une mince affaire car il veut être sûr que sa fille ne se trompe pas.

Der Rechtsanwalt Stanley Banks hat gerade die strapaziöse Hochzeitsfeier seiner Tochter hinter sich und erinnert sich an die vergangenen drei Monate: Er lebt mit seiner Frau Ellie und seinen drei Kindern, einer erwachsenen Tochter und zwei jüngeren Söhnen in einem kleinen Haus, das noch nicht zur Gänze abbezahlt ist, am Rande von Los Angeles. Eines Tages eröffnet seine Tochter ihren Eltern, dass sie beabsichtigt zu heiraten. Ellie ist ganz angetan, Stanley jedoch fällt aus allen Wolken. Er überlegt, wer derjenige sein könnte und geht gedanklich die Reihe der jungen Männer durch, die seine Tochter in der letzten Zeit angeschleppt hat und ist sich sicher, keinen der Kandidaten leiden zu können.

Ο Στάνλεϊ Μπανκς είναι ο περήφανος πατέρας της Κέι. Όταν αυτή του ανακοινώνει πως παντρεύεται, ο Στάνλεϊ αδυνατεί να πιστέψει πως έχει μεγαλώσει το καμάρι του. Το δέχεται, όμως, αλλά ο γάμος δεν είναι μια απλή υπόθεση. Πρόκειται για κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος του Έντουαρντ Στρίτερ, το οποίο διασκεύασαν για τη μεγάλη οθόνη οι Φράνσις Γκούντριτς και Άλμπερτ Χάκετ. Η ταινία προτάθηκε για τρία βραβεία Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας.

סטנלי בנקס הוא עורך דין ואיש משפחה מהמעמד הבינוני המתגורר עם משפחתו בפרברים. יום אחד מכריזה בתו קיי בפני הוריה שהתארסה לבן זוגה האהוב, באקלי דנסטן. בעוד האם אלי מתחילה מיד להתארגן להכנות לחתונה, סטנלי מבולבל, מתקשה להתמודד עם התבגרותה של בתו ונישואיה, ודואג לה. במהלך המפגש המשפחתי עם הוריו העשירים של החתן מתרחשות תקריות מגוונות, סטנלי שותה יותר מדי ולבסוף נרדם בסלון ביתם. בהמשך הוא מבין שבמקום חתונה צנועה שרצה לארגן לבתו, הוא ייאלץ לסייע במימון חתונה מפוארת ויקרה. עולים אצלו גם קשיים בבניית רשימת האורחים המוזמנים לחתונה. לאחר שבאקלי מציע לקיי ירח דבש שונה ממה שתכננה, נוצר משבר בין בני הזוג הצעירים, וקיי רוצה לבטל את החתונה. אך הם מתפייסים, ומתחילות החזרות לטקס החתונה. תקלות נוספות מתרחשות בהכנות לחתונה, אך לבסוף מגיע יום החתונה. במהלך הטקס מתחיל סטנלי להבין שבתו אינה ילדתו הקטנה עוד, אלא אישה בוגרת. האירוע מסתיים בהצלחה ושביעות רצון של בני המשפחה. לבסוף נולד בן וסטנלי לא מליח להתקשר אליו כי הוא בוכה כל פעם שהוא לוקח אותו לידיו.

A család lázasan esküvőre készülődik. A menyasszony káprázatos. A dühös apa azonban nem szívesen vesz részt a nagyszabású, költséges előkészületekben, amit izgatott lánya és felesége rendeznek.

La diciannovenne Kay confessa al padre Stanley di voler sposare il ragazzo di cui si è innamorata. L'uomo, oltre alla tristezza per l'imminente distacco dalla figlia, viene travolto dai turbinosi quanto costosi preparativi per le nozze, che coinvolgono invece in maniera entusiastica la moglie.

エリザベス・テイラー、スペンサー・トレイシー共演。娘を嫁に出す父親の複雑な心境を描く傑作コメディー。最愛の娘・ケイが突然、結婚を宣言。母親のエリーは浮かれるが、ケイをまだ子供だと思っていた父親のスタンリーは複雑な心境だった。婚約、結婚式の費用に招待客、さまざまなことに悩まされるスタンリーだが…。「バンド・ワゴン」はじめ、数々のミュージカルを手がけたヴィンセント・ミネリ監督の端正な演出が魅力的。

외동딸 케이를 끔찍이 사랑하는 전형적인 아버지 스탠리는 어느 날 케이가 결혼을 하겠다고 선언하자 딸을 둔 아버지로서 걱정과 의심으로 불안해한다. 하지만 케이의 남자친구 버클리와 그의 부유한 부모를 만나 안심을 하게 된다. 한편 스탠리는 딸을 보내기 싫은 마음에, 결혼식 진행을 앞두고 사사건건 딸과 부딪치며 문제를 만든다. 스탠리는 결국 케이를 사랑하는 마음으로 보내고, 케이는 아버지의 따뜻한 사랑을 다시 한번 확인하게 된다

Dumny ojciec Stanley Banks na długo zapamięta dzień, w którym to jego córka wychodzi za mąż. Zaczyna się od ogłoszenia jej zaręczyn. Przypatrujemy się jak ojciec panny młodej musi radzić sobie, aby wyprawić należycie córkę. Szczególnie patrzy na to, ile dolarów pochłania jedna "mała" ceremonia ślubna...

Stanley Banks, um orgulhoso pai, lembra o dia em que sua filha, Kay, se casou. Desde quando ela anuncia seu noivado até o dia do casamento propriamente. Veremos todas as surpresas e desastres que podem ocorrer ao longo desse sinuoso caminho.

Stanley Banks, um orgulhoso pai, lembra o dia em que sua filha, Kay, se casou. Desde quando ela anuncia seu noivado até o dia do casamento propriamente. Veremos todas as surpresas e desastres que podem ocorrer ao longo desse sinuoso caminho.

Stanley Banks își amintește ziua în care Kay, fiica lui, s-a căsătorit. Începând cu momentul în care și-a anunțat logodna și terminând cu ziua nunții, filmul prezintă surprizele și dezastrele pregătirii acestei căsătorii.

Классическая комедия о выживании преданного отца с того момента, когда дочь объявляет о своей помолвке до того, пока последний гость покинет свадебный банкет. Адвокат Стэнли Бэнкс оказывается неподготовленным, когда его дочь Кэй объявляет о своей помолвке с Бакли Данстэном, в то время как жена Элли и сын Томми с энтузиазмом воспринимают новость. Для Стэнли обретение «сына» не повод терять дочку, которая выросла и живет своей жизнью. Может быть, все уладится, если Стэнли примет Бакли и переживет свадьбу.

Hrdý otec Stanley Banks spomína na deň, keď sa jeho dcéra Kay vydala. Od chvíle, keď oznámila svoje zasnúbenie, až po samotnú svadbu sa dozvedáme o všetkých prekvapeniach a katastrofách, ktoré ju na tejto ceste postretli.

Un padre se enfrenta a uno de los momentos más naturales y temidos de su vida: la boda de su hija. Y los problemas no son sólo de índole sentimental: el abandono del hogar por parte de la chica; sino también de carácter económico: la organización de una costosa boda que lo traerá de cabeza.

Kızının nişanlandığını söylemesi ile son davetlinin düğünden ayrılmasına kadar geçen sürede kızını çok seven bir babanın ayakta kalma çabasını anlatan bu klasik komedide Akademi Ödüllü Spencer Tracy ve Elizabeth Taylor başrolleri paylaşıyor. Kızı Kay, Buckley Dunstan ile nişanlandığını ilan ettiğinde avukat Stanley T. Banks böyle bir şeye hiç hazırlıklı olmadığını fark eder. Buna karşın, Kay'in evleneceğini öğrenmek karısı Ellie ile oğlu Tommy'yi son derece mutlu eder. Bir "oğul" sahibi olması, artık büyümüş ve kendi hayatını yaşayan minik kızını kaybedecek olan Stanley için bir teselli değildir. Belki her şey yoluna girecek, tabii eğer Stanley, Buckley'yi kabul edebilir ve düğünü atlatabilirse. Peki, düğün masraflarını kim karşılıyor? Tabii ki, gelinin babası.

Стабільне життя успішного адвоката Стенлі Бенкса виявляється безнадійно порушене, коли його донька Кей оголосила про свій намір вийти заміж за деякого Баклі. Скільки різних клопотів враз звалились на батька сімейства: від необхідності «перевірити» майбутнього зятя до вибору торту і посуду на святкову вечірку!