Translations 4
Portugaleg (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dançando à Chuva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peter é o típico sombrio deprimido. Levando uma vida vazia, sem forma, ele anseia pela mulher ideal, enquanto, ao mesmo tempo, continuando sem entusiasmo com a sua namorada habitual, Marusa, que é consideravelmente mais velha, facto que Pedro é rápido em apontar. Como atriz em envelhecimento, lutando por papéis no teatro local, ela transpira insegurança e respira incerteza. Juntos, eles passam o tempo no restaurante local a fumar, beber e trocar insultos verbais. "Aposto que vais acabar um bêbado", diz ela a Peter a cada vez. Peter apenas sorri e lhe diz.quantos anos aparenta. Agravado por um diretor ingrato que logo lhe mostra a porta de saída, Marusa descobre que a sua identidade está a ser apertada cada vez mais contra a parede. Para escapar, Peter e Marusa sonham... |
|
||||
|
Saozneg (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dancing in the Rain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peter is the dark brooding type. Leading a vacuous, shapeless life, he longs for the ideal woman, while at the same time, half heartedly continuing with his habitual girlfriend, Marusa , who is considerably older, a fact that Peter is quick to point out. As an aging actress, struggling for parts in her local theatre, she oozes insecurity and breathes uncertainty. Together, they spend their time in the local restaurant, smoking, drinking and trading verbal blows. "I bet you'll just end up a drunk," she tells Peter each time. Peter just grins and tells her how old she looks. Compounded by a thankless director who soon shows her the door, Marusa finds her identity being squeezed harder and harder against the wall. To escape, Peter and Marusa dream... |
|
||||
|
Sinaeg (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雨中起舞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovenieg (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ples v dežju |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|