Traduceri 7
Chineză (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
印度罗曼史 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《印度罗曼史》是一部题材新颖的浪漫喜剧,讨论爱情、诱惑与承诺三者之间惊心动魄的雷区。影片背景设置在印度中心地带,展现当代年轻人的爱情观。《断綫人生》“板球仔”苏斯汉特·辛格·拉杰普特饰演随性的邻家男孩Raghu,帕瑞妮缇·乔普拉饰演他那性格大胆火爆的恋人Gayatri。 雅什·乔普拉虽已与世长辞,但他的继承者还在继续他的事业。作爲雅什的长子,阿迪提亚· 乔普拉通过该片,完成了其父的遗愿。雅什离世前最大的心愿就是能在斋普尔着名的拉吉迪尔剧院取景拍摄,而这座艺术风格装饰剧院的拥有者最终爲阿迪提亚敞开了大门。 《印度罗曼史》全程拍摄自这座“粉红之城”,但拉吉迪尔剧院有严格的规定,明令禁止任何人在其附近拍摄。早先剧组向剧院提出申请,表示想在此 拍摄一组浪漫镜头时,就吃了闭门羹。之后阿迪提亚亲自与所属方交涉,当提到这是其父雅什的遗愿后,剧院爲这个剧组开了先河。(拉吉迪尔剧院被评爲“亚洲的 骄傲”之一,由建筑师WM Namjoshi设计,1976年6月1日通过上映首部电影《毒战》正式对外营业,该片由德尔门德拉、黑玛·玛丽妮、阿吉特、阿鲁娜·伊拉尼等主演)" |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shuddh Desi Romance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A journey of three restless young people who junk the society's syllabus for finding love and decide to follow their heart. |
|
||||
|
Maghiară (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shuddh Desi Romance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Valós és nagyon is aktuális hajmeresztő szerelmi történet a szerelemről, a vonzásról és az elkötelezettségről. Ez a romantikus vígjáték bepillantást engedi a mostani szívügyekbe. |
|
||||
|
Portugheză (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shuddh Desi Romance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raghu, um guia turístico em Jaipur, quer encontrar o amor. Gayatri, uma instrutora, já tem experiência. Tara, que está ansiosa por ganhar asas, sabe o que é certo para si. Três jovens que ignoram as tradições da sociedade para encontrar o amor, são confrontados com um desafio às suas crenças e ao amor, enquanto as suas vidas se cruzam. |
|
||||
|
Rusă (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Настоящий индийский роман |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Это фильм о трех молодых людях, которых поиски любви заботят больше, чем мнение общества. Рагху, тургид в Джайпуре, хочет найти любовь своей жизни, и точка. А как именно это сделать, он собирается выяснить по ходу дела. Гаятри подрабатывает в институте английского языка преподавателем. Она из тех, для кого отношения вместе с их плюсами и минусами давно перестали быть чем-то захватывающим… Тара, страстно желает найти свою любовь и даже знает, чего хочет, но эксперименты еще никому не навредили! В какой-то момент жизнь сталкивает этих троих, и тогда их убеждения и любовь проходят проверку на прочность. Все мы хотим этого: взаимного притяжения, любви, долгих и серьезных отношений... |
|
||||
|
Thailandeză (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อลวนวุ่นรัก ณ อินเดีย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ราคู (สุชานต์ สิงห์ ราชปุต) ไกด์ทัวร์ในไชปุระต้องการความรักในชีวิต คายาตรี (พารินีตี โชปรา) ครูพาร์ทไทม์เคยพบเจอความรักมาหลายครั้ง ทาร่า (วานี คาปัวร์) ซึ่งอยากออกไปเผชิญโลกกว้างจนแทบทนไม่ไหวรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่ใช่สำหรับเธอ คนหนุ่มสาวสามคนทิ้งค่านิยมของสังคมเพื่อตามหารัก ถูกตั้งคำถามกับความเชื่อของพวกเขา และถูกทดสอบความรักขณะที่บังเอิญพบเจอกัน |
|
||||
|
Turcă (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gerçek Bir Hint Aşk Romanı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aşkı bulmak için toplumun müfredatını çöpe atan ve kalplerinin sesini dinlemeye karar veren üç huzursuz gencin yolculuğu. |
|
||||
|