Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

توافق منتجة أخبار عزباء على أخذ نصائح زميلها المزعج بشأن المواعدة… والمثير للدهشة أنّ توجيهاته قد تُفلح فعليًا في مساعدتها للعثور على الحبّ.

1h 36m

Arabic (ar-AE)

Title

Taglines

Overview

توافق منتجة أخبار عزباء على أخذ نصائح زميلها المزعج بشأن المواعدة… والمثير للدهشة أنّ توجيهاته قد تُفلح فعليًا في مساعدتها للعثور على الحبّ.

1h 36m

Bulgarian (bg-BG)

Title

Грозната истина

Taglines
Борба между половете.
Overview

Той има мисия да признае на жените, че мъжете наистина мислят с оная си работа. Тя пък е в търсене на своя идеален партньор-мечта. На пръв поглед двамата не могат да имат нищо общо, но помежду им прехвърчат искри... Аби, продуцентка на успешно сутрешно телевизионно токшоу, е много придирчива по отношение на мъжете. Майк, нейната омразна телевизионна звезда, прекрасно знае, че мъжете искат само едно нещо. решена да докаже, че тя все пак може да устои на романтични жестове, Аби приема да се вслуша в съветите на Майк по време на обещаваща нова връзка, но неочакваните резултати от това ще смаят всички.

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

တော်တော်များများ ရင်းနှီးပြီးသားဖြစ်မှာပါ။ ညစာစားပွဲမှာ ဗိုင်ဘရေတာအတွင်းခံဝတ်ထားပြီး တိုင်ပတ်နေတဲ့ စကီရဲ့ ဗီဒီယိုအတိုလေးကို တော်တော်များ များကြည့်ဖူးကြမှာပါ။ အဲဒီရုပ်ရှင်ပါပဲ။ ဇာတ်လမ်းကတော့ ရုပ်လေးလှပေမဲ့ အကွက်မတတ်လို့ ဘဲမရ ဖြစ်နေတဲ့ ပရိုဂျူဆာမမကို ရှိုးမှာ ယောက်ျား မိန်းမ ဆက်ဆံရေးတွေ အကြောင်း ညစ်တီးညစ်ပတ်တွေသိပ်ပြောတတ်တဲ့ မိန်းမကျမ်းကြေ ယောက်ျားကျမ်းကြေတဲ့ ငရှုပ်က ဘဲစားခံရဖို့ ဆောင်ရန်ရှောင်ရန်များ သင်ပေးတဲ့အကြောင်းပါပဲ။ Romance/Comedy တွေ သိပ်မရိုက်ပေမဲ့ ရိုက်လိုက်ရင်လည်း တစ်ကားဆို တစ်ကားဆိုသလို တော်တော်ထိတတ်တဲ့ လူမိုက်ရုပ်နဲ့ ထထပြောင်တတ်တဲ့ Gerard Butlerရဲ့ Romance/Comedyကားကောင်းပေါ့။ နောက် အလှလေး Katherine Heiglကလည်း ပါထား ပါသေးတယ်။ ရယ်ရင်း မောရင်း မိန်းမတွေအကြောင်း ယောက်ျားတွေအကြောင်း အထာတွေ အကွက်တွေ သင်ယူချင်ရင် ကြည့်သင့်တဲ့ ရုပ်ရှင်လေးပါပဲ။

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

La crua realitat

Taglines

Overview

La vida sentimental de l'Abby Ritcher, una jove i soltera productora de televisió que segueix esperant l'home perfecte, l'ha fet arribar a creure de sí mateixa que està incapacitada per l'amor. Per raons professionals, ha de formar equip amb el Mike Chadnay, un presentador que pretén fer-li entendre per què els homes i les dones són tan diferents. Malgrat les seves poc refinades maneres, ajudarà l'Abby a reorientar-se emocionalment.

Chinese (zh-CN)

Title

丑陋的真相

Taglines

Overview

  作为颇有名气的电视节目《挑战清晨》的制片人,漂亮知性的艾比里(凯瑟琳·海格尔 饰)一直是台里大家谈论的焦点,这不仅仅是因为她的节目有多么的受欢迎,更重要的是,已到而立之年的艾比里至今仍然单身一人,这不由得引起了台里大多数人的遐想,而对于艾比里自己而言,为什么单身她很清楚:因为她的择偶标准实在是高得惊人,而恰恰她又曾经碰上了符合自己所有标准的“完美先生”,但这位意中人最后却离开了她,于是现在的艾比里已经不再那么相信爱情,她把更多的心思放在了工作上面。  对于婚姻与爱情的观点很快就引起了她的同事麦克(杰拉德·巴特勒 饰)的兴趣。他认为艾比里现在对爱情的看法大有问题,因此他略施小计,激将艾比里参加自己制作的一档挑战节目,在这个节目里艾比里逐渐的发现了一些她过去认为“丑陋事实”的真相……

Chinese (zh-TW)

Title

男女生了沒

Taglines

Overview

李艾比(凱薩琳海格 飾)是晨間談話節目「早安,山克拉門都」的製作人,充滿抱負和自信,尤其讓她引以為傲的是她總是能夠快速解決各種難題,然而她的死穴就是感情生活一直交白卷。提及戀愛經驗,控制慾超強的艾比有一連串的慘痛失敗紀錄。 此時,艾比節目的收視率開始嚴重下滑,她被迫跟新來的外景主持人查麥克(傑瑞德巴特勒 飾)合作,但麥克卻跟她是冤家不對頭。他的「男女生了沒」單元保證揭露男人把妹的所有醜陋真相。他大膽猥褻的不雅行徑及恬不知恥的沙豬態度,加上驚世駭俗的言論及吊兒啷噹的風格,搞得艾比百般不爽,糗事也接連發生,但是他這種另類作風卻瞬間使收視率飆高,同時也鞏固他在電視台的地位。 不久,艾比邂逅鄰居柯林,他是一位單身的醫生呢!他擁有查麥克缺乏的一切,斯文有禮又成熟穩重,這次艾比不想再搞砸了。不過,她不得不承認要借助麥克對男人心態的精闢洞察力,能使她的獵物手到擒來。如今,麥克教導艾比,艾比則將麥克的鹹濕釣男人理論付諸實行,然而他們卻發現一個令人傻眼的不爭事實:無論他們兩人差異多大,他們卻互相感到一種男人與女人之間最曖昧的來電感覺。

1h 36m

Chinese (zh-HK)

Title

單身大急救

Taglines

Overview

阿碧(嘉芙蓮希歌 飾)是晨早清談節目的製作人,年輕漂亮,幹勁十足,她對自己及一起工作的人都要求嚴謹,控制慾強並非常注重工作效率;也因此,雖然她漂亮又有一份令人羨慕的工作,但每次拍拖都弄得一塌糊塗,令對愛情充滿憧憬的她十分沮喪。 由於她負責的節目收視率下滑,電視台請來出位節目主持人米克(謝拉畢查 飾)加入,希望能令節目起死回生。米克善於以幽默而又十分抵死的手法道出男女大不同,他相信男人與女人多數只會在床上相親相愛,肉慾關係是維繫感情的根本。阿碧則恰恰相反,她相信浪漫的愛情,相信有白馬王子,相信真愛,只要找到心靈契合、了解自己的男人便可以天長地久。阿碧不認同米克的愛情觀,更討厭他低俗粗鄙的表現手法。 雖然米克出位的言行不符合保守的傳統思想,但卻真實地道出了不少觀眾的心聲,大受歡迎,收視率節節上升,阿碧極不情願地繼續與他拍檔,唯時常惡言相向。與此同時,阿碧遇上她夢寐以求的白馬王子--新搬來的鄰居,單身的醫生哥連(艾歷雲特Eric Winter 飾)!他與米克截然不同,?文有禮,年輕又英俊,阿碧當然不可以錯過如此”筍盤”。正當她心大心細如何展開第一波攻勢時,米克自薦為阿碧的愛情軍師,協議假如成功令她俘擄哥連,阿碧便要與他和平共事,否則他願意離開電視台...一場男女感情攻防戰就此展開!

Chinese (zh-SG)

Title

丑陋的真相

Taglines

Overview

一个盲目爱国的早间节目评论员企图证明他在名为“丑陋的真相”论断中拥护的关系理论。

1h 36m

Croatian (hr-HR)

Title

Gola istina

Taglines

Overview

Emotivno hendikepirana producentica (Katherine Heigl) upetljana je u niz bizarnih testova voditelja rubrike "Gola istina" (Gerard Butler). Njegov je cilj dokazati svoju teoriju o vezama. No te će igrice polučiti neočekivane rezultate.

Czech (cs-CZ)

Title

Chceš mě, chci tě

Taglines

Overview

Abby Richter je ambiciozní producentka ranní televizní talk show, která je hrdá na to, že dokáže během chvilky vyřešit jakýkoliv problém – tedy kromě toho, že je stále svobodná. Co se schůzek týče, má Abby na svém kontě jen dlouhou řadu neúspěchů. Když její pořad začne klesat na sledovanosti, je nucena spojit své síly s nově přijatým spolupracovníkem Mikem Chadwayem, mužem, který ji irituje snad naprosto vším. Jeho pásmo „Chceš mě, chci tě“ by mělo diváky seznamovat s tím, jak muži doopravdy fungují. Ale jeho neotesaný a šovinistický styl je Abby trnem v oku a aby toho nebylo málo, stane se jeho pořad pochopitelně okamžitým hitem. Pak se Abby potká s Colinem, svým sousedem, který je svobodný a pracuje jako lékař. Je přesně takový, jaký Mike není – šarmantní, zdvořilý a představou nejlepší zábavy pro něj nejsou dívčí zápasy v bahně. A Abby to tentokrát nechce pokazit. Když si nechá od Mikea poradit a zkouší jeho provokativní metody svádění, čeká oba dva velké překvapení.

1h 36m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Som producer på et tv-morgenshow styrer Abby slaget med hård hånd. Men seerne begynder at svigte, og hvad værre er at hendes dominerende facon skræmmer alle fyrene væk. Da hun får machomanden Mike i studiet, vækker han opsigt med sit brutalt ligefremme syn på kønsrolledebatten. Mike ved alt om, hvad mænd vil have, og måske kan han endda hjælpe den kønne kontrolfreak med at score sin lækre nabo?

1h 36m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Katherine Heigl en Gerard Butler spelen de hoofdrollen in deze waanzinnig grappige komedie over de strijd tussen de seksen. Abby Richter is een naar romantiek verlangende ochtendshow producer die haar zoektocht naar Mr. Perfect nog niet heeft opgegeven. Haar carrière heeft haar nog geen windeieren gelegd...tot haar baas Mike Chadway in dienst neemt, een echte macho die belooft om de harde waarheid over mannen en vrouwen voor eens en voor altijd duidelijk te maken.

1h 36m

English (en-US)

Title

The Ugly Truth

Taglines
The battle of the sexes is on.
Overview

A romantically challenged morning show producer is reluctantly embroiled in a series of outrageous tests by her chauvinistic correspondent to prove his theories on relationships and help her find love. His clever ploys, however, lead to an unexpected result.

1h 36m

http://www.thetruthisntpretty.com/

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines
Sukupuolten välinen taistelu on käynnissä.
Overview

Abby Richter on romantiikkarajoitteinen aamuohjelman tuottaja, jonka epätoivoinen "Sen Oikean" metsästys on jättänyt tylysti sinkuksi. Hän saa karun herätyksen todellisuuteen, kun hänen pomonsa heittää hänen aisaparikseen miehen nimeltä Mike Chadway. Tuo karski ja suorapuheinen mutta kieltämättä komea tv-kasvo lupaa kaivaa esiin kursailemattoman totuuden siitä, mikä saa miehet ja naiset syttymään.

French (fr-FR)

Title

L'Abominable Vérité

Taglines
La guerre des sexes est déclarée.
Overview

Ambitieuse productrice de talk-show, Abby Richter se targue de pouvoir trouver instantanément une solution à n'importe quel problème. Le seul qu'elle n'a pas réussi à résoudre, c'est son célibat.Lorsque le taux d'audience de son émission faiblit, Abby est obligée d'engager un nouvel animateur soi-disant expert en relations humaines, Mike Chadway. Dans l'émission, celui-ci traite de ce qui plaît vraiment aux hommes. Le choc est rude entre la jeune femme et ce provocateur odieux et macho. Le pire, c'est qu'il fait grimper l'audience et devient incontournable...C'est alors qu'Abby rencontre Colin, son voisin, un chirurgien célibataire qui est tout l'opposé de Mike Chadway. Cette fois, Abby veut mettre toutes les chances de son côté. A contrecoeur, elle fait appel à Mike...

1h 36m

Georgian (ka-GE)

Title

შიშველი სიმართლე

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Die nackte Wahrheit

Taglines
Die Wahrheit ist nicht immer schön.
Overview

Abby, die erfolgreiche Produzentin einer morgendlichen Unterhaltungssendung, stellt hohe Erwartungen an die Männerwelt. Mike, der chauvinistische TV-Star, mit dem sie zusammenarbeitet, ist dagegen überzeugt, dass Männer nur das “Eine” wollen. Fest entschlossen, sich dennoch ihren Traummann zu angeln, lässt sich Abby bei einer vielversprechenden neuen Liebschaft einige Tipps von Mike geben – mit überraschenden Ergebnissen für alle Beteiligten.

1h 36m

http://www.thetruthisntpretty.com/

German (de-AT)

Title

Die nackte Wahrheit

Taglines
Die Wahrheit ist nicht immer schön.
Overview

Eine alleinstehende Nachrichten-Produzentin lässt sich in Sachen Liebe von ihrem chauvinistischen Kollegen beraten. Zu ihrer Überraschung könnte das sogar funktionieren.

1h 36m

German (de-CH)

Title

Die nackte Wahrheit

Taglines
Die Wahrheit ist nicht immer schön.
Overview

Eine alleinstehende Nachrichten-Produzentin lässt sich in Sachen Liebe von ihrem chauvinistischen Kollegen beraten. Zu ihrer Überraschung könnte das sogar funktionieren.

1h 36m

Greek (el-GR)

Title

Η Γυμνή Αλήθεια

Taglines

Overview

Η αιώνια μάχη των φύλων ανεβάζει το ερωτικό θερμόμετρο στα ύψη.. Η Άμπι Ρίχτερ είναι μία ρομαντική παραγωγός πρωινών εκπομπών που ψάχνει διακαώς τον κο Τέλειο! Η καθημερινότητά της ‘χτυπάει ξαφνικά κόκκινο’, όταν το αφεντικό της επιβάλει στην ομάδα της τον Μάικ Τσάντγουει, έναν σκληροπυρηνικό τύπο της τηλεόρασης που υπόσχεται να ‘ξεράσει’ στον αέρα όλη τη γυμνή αλήθεια για τις σχέσεις ανδρών και γυναικών. Τα πράγματα μπλέκονται ακόμη περισσότερο όταν ο Μάικ, για να αποδείξει στην Άμπι πως δεν είναι ένας αναξιόπιστος ‘τσαρλατάνος’ αλλά κάποιος που καταλαβαίνει σε βάθος τις συμπεριφορές των ζευγαριών, προσφέρεται να τη βοηθήσει στην κατάκτηση του κύριου Τέλειου.

Hebrew (he-IL)

Title

האמת המכוערת

Taglines
קרב המינים מתחיל.
Overview

אבי היא מפיקת טלויזה מאותגרת רומנטית נופלת בקסמיו של מייק, שדרן חדשות שובניסטי שמעמיד אותה בשרשרת מבחנים ומשימות שגורמות לנקודת המבט שלה על אהבה להשתנות. אבל, למרות הבטחון העצמי העצום שלו, אבי מצליחה להפתיע את מייק ולגרום לו לחשוב מחדש על הדרך בה הוא רואה נשים.

Hindi (hi-IN)

Title

द अग्ली ट्रूथ

Taglines

Overview

एक सिंगल न्यूज़ प्रोड्यूसर अपने ऐसे सहकर्मी से डेटिंग सलाह लेने को तैयार हो जाती है जिससे हमेशा उसके मतभेद रहे हैं. हैरत की बात है कि उससे मिली सलाह वाकई काम कर जाती है.

1h 36m

Hungarian (hu-HU)

Title

A csúf igazság

Taglines

Overview

A pasi szerint minden nőt el lehet csábítani. A nő szerint minden nőnek megvan a maga szabad akarata meg józan esze - és mert az egyik egy reggeli tévéműsor gátlástalan, nagyszájú műsorvezetője, a másik meg a producere: fogadást kötnek. A férfi vállalja: bebizonyítja a főnökének, hogy a módszerei hiba nélkül, mindig működnek, azt csábít el, akit akar. És ő történetesen majdnem mindenkit akar. Ha pedig ez kevés volna, azt is vállalja, hogy a nő tanácsadója lesz - és biztos benne, hogy a módszerei működni fognak. A pár marakodva, versengve ismerkedik a csábítás fortélyaival. Egymás büszkeségét szeretnék megtörni, míg végül, mindketten megtörnek. Mert persze egymásba szeretnek. De ez még nem a vége a történetnek.

1h 36m

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Seorang komentator acara TV yang meremehkan wanita berusaha membuktikan kebenaran teori-teori hubungan yang ia percayai pada segmen berjudul "The Ugly Truth".

1h 36m

Italian (it-IT)

Title

La dura verità

Taglines
La battaglia dei sessi è in corso.
Overview

Abby Richter è un'ambiziosa produttrice di un talk show mattutino, che si vanta di riuscire a trovare subito una soluzione a qualsiasi problema, a parte la sua situazione di single infelice. Infatti, quando si tratta di rapporti di coppia, il suo curriculum è disastroso. Quando il suo show soffre un calo negli ascolti, Abby è costretta a dare spazio al nuovo corrispondente speciale Mike Chadway, un uomo capace di farla andare su tutte le furie. Il suo spazio televisivo 'La dura verità' promette di rivelare quello che pensano veramente gli uomini. Ma il suo stile decisamente sciovinista e scioccante mette Abby in una situazione poco piacevole. A peggiorare le cose si scopre che questa parte del programma fa impennare gli ascolti del network. Una sera Abby incontra il suo vicino Colin, è un medico single! Lui è tutto quello che Mike Chadway non è: elegante, educato e assolutamente non interessato alle cose volgari...

1h 36m

http://TheUglyTruth-movie.com

Japanese (ja-JP)

Title

男と女の不都合な真実

Taglines
この順番、あってる?
Overview

『ラスベガスをぶっつぶせ』のロバート・ルケティック監督が手掛ける、不器用な大人の男女の恋愛指南ラブストーリー。頭でっかちなキャリアウーマンと、口だけは達者だが恋に憶病な男性の困難な恋愛模様をコミカルにつづる。主演は『幸せになるための27のドレス』のキャサリン・ハイグルと、『幸せの1ページ』のジェラルド・バトラー。美男美女が口走る過激なセリフの数々や、ブレーキ不能の恋の行方にハラハラドキドキ!

Korean (ko-KR)

Title

어글리 트루스

Taglines

Overview

고품격 교양 방송을 지향하는 노처녀 아침 뉴스 PD 애비. 강아지보다 고양이를, 외모보다 마음을, 야한 농담 보다는 레드와인과 클래식을 즐기는 남자를 기다리는 그녀 앞에 본능충성지수 100%의 남자가 나타났다! 그는 바로 심야 TV쇼의 섹스카운셀러 마이크. `사랑=섹스, 남자=변태`라는 대담하고 노골적인 내용으로 방송계를 발칵 뒤집은 그가 애비의 프로그램에 출연하게 된 것. 마초 9단 마이크는 남녀 관계에 대한 솔직하고 거침없는 입담으로 완벽한 사랑을 기다리는 내숭 9단 애비의 환상을 무참히 깨버린다. 그러던 어느 날, 마침내 애비 앞에 외모, 능력 매너까지 갖춘 완벽남이 등장하면서 애비와 마이크의 새로운 내기가 시작되는데...

Lithuanian (lt-LT)

Title

Bjauri tiesa

Taglines

Overview

Ebė Richter - romantiška mergina. Ji labai atsakingai renkasi gyvenimo partnerį. Mergina ieško pono Tobulybės. Tačiau mes visi žinome, kad tobulų žmonių nėra, o tie (ypač tos), kurie (-ios) daugiau gyvenimo ragavę, žino, kad visi vyrai vienodi ir jiems reikia tik vieno. Tos pačios nuomonės laikosi ir Maikas Čedvėjus. Jis - vyras ir puikiai žino, kaip suręsta vyrų psichologija: vyrai myli tai, ką mato ir gali gauti. Tai Maikas gali patvirtinti visoms merginoms. Tą pačią tiesą jis iškloja ir Ebei, kai jų keliai susikerta televizijos laidoje, kurią prodiusuoja Ebė: Maikas įsidarbina apžvalgininku jos laidoje. Maikas - tarsi akibrokštas romantiškajai Ebei: jis nieko „nevynioja į vatą" ir nevengia nešvankybių. Ebę tai žeidžia ir bendravimas su Maiku sukelia jai daug sunkumų.

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

Abby Richter, er en lettere romantisk hemmet produsent for et morgenprogram som etter sin årelange søken etter den perfekte mann sitter igjen håpløst singel. Hun får en brutal vekker når sjefene hennes setter henne inn sammen med Mike Chadway, en kompromissløs TV -personlighet som lover å avsløre den grusomme sannheten om hva som driver menn og kvinner.

Persian (fa-IR)

Title

حقیقت زشت

Taglines

Overview

خانم «ابی ریتچر» (کاترین هیگل) یک عاشق دلخسته و تهیه کننده برنامه های تلویزیونی است که زمان بسیاری را در زندگی صرف پیدا کردن جفت مورد نظر خود کرده است اما با تمام ناامیدی هنوز تنهاست و هنگامیکه توسط رئیسان خود مجبور به همکاری با یک مجری مشهور بنام «مایک» (جرالد باتر ) آشنا می شود...

Polish (pl-PL)

Title

Brzydka prawda

Taglines
Chcąc udowodnić swoje szowinistyczne teorie, Mike namawia Abby, aby z nowym chłopakiem postępowała według jego porad.
Overview

Stojąca przed romantycznymi wyzwaniami producentka porannego programu (Heigl) zostaje wplątana przez swojego szowinistycznego korespondenta (Butler), w serię oburzających eksperymentów. Mężczyzna chce udowodnić swoje teorie na temat związków i pomóc jej odnaleźć miłość. Jego błyskotliwe sztuczki, prowadzą jednak do nieoczekiwanych efektów.

1h 36m

Portuguese (pt-PT)

Title

ABC da Sedução

Taglines
A batalha dos sexos já começou.
Overview

Abby Richter é uma romântica produtora de um programa da manhã, cuja busca pelo Sr. Perfeito a tem deixado solteira. No entanto, as audiências do programa estão a decrescer cada vez mais e o seu patrão contrata Mike Chadway, uma personalidade forte da TV. Este promete mostrar de forma nua e crua como funcionam as relações entre os homens e as mulheres...

1h 36m

Portuguese (pt-BR)

Title

A Verdade Nua e Crua

Taglines
A batalha dos sexos já começou.
Overview

Abby é a produtora bem-sucedida de um show matinal e espera demais dos homens. Mike, seu detestável astro de TV, sabe que os homens só pensam em uma coisa. Decidida a provar que não é incapaz de manter um relacionamento romântico, Abby aceita os conselhos de Mike e inicia um romance novo e promissor, mas os resultados são inesperados para todos.

1h 36m

Romanian (ro-RO)

Title

Adevărul gol-goluț

Taglines
Bătălia sexelor a început!
Overview

O producătoare de emisiuni televizate, cu ceva probleme sentimentale, este prinsă într-o serie de teste scandaloase de către corespondentul ei pentru pentru a dovedi teoriile sale asupra relațiilor și să o ajute să-și găsească dragostea. Jocurile lui inteligente, cu toate acestea, duc la un rezultat neașteptat.

Russian (ru-RU)

Title

Голая правда

Taglines
Мужские ценности против Женских идеалов
Overview

Она — успешный телепродюсер со строгими моральными принципами и сексуальная блондинка. Он восходящая звезда нового телешоу и его жизненное кредо — «секс, наркотики и рок-н-ролл», он совсем не признает равенство полов, политкорректность и так далее… В общем настоящий мачо. Вы думаете, у них может что-то получиться?

1h 36m

Slovak (sk-SK)

Title

Chceš ma, chcem ťa

Taglines

Overview

Abby Richter je ambiciózna producentka rannej televíznej talk show, ktorá je hrdá na to, že dokáže behom chvíle vyriešiť akýkoľvek problém – teda okrem toho, že je stále slobodná. Čo sa týka stretnutí, má organizátorka telom aj dušou Abby na svojom konte len veľa neúspechov. Keď jej televízny program začne klesať na sledovanosti, je Abby nútená spojiť svoje sily s novým spolupracovníkom Mikeom Chadwayom, mužom ktorý ju irituje úplne všetkým. Jeho program „Chceš ma, chce ťa“ by mal divákov a diváčky zoznamovať s tým, ako muži naozaj fungujú. Potom sa Abby stretne s Colinom, svojim susedom, ktorý je slobodný a pracuje ako lekár. Je presne taký, aký Mike Chadway nie je a Abby to tentokrát nechce pokaziť. Keď si Abby nechá od Mikea poradiť a skúša jeho provokatívne metódy zvádzania, čaká obidvoch veľké prekvapenie: aj keď sme navonok celkom odlišní, niektoré skryté túžby máme všetci úplne spoločné.

1h 36m

Slovenian (sl-SI)

Title

Grda resnica

Taglines

Overview

Resna televizijska producentka Abby že dolgo čaka na pravo ljubezen, saj so njene ideje o popolnem moškem vse prej kot lahko uresničljive. Še najmanj njenim sanjam o princu na belem konju ustreza novi televizijski voditelj - nesramni in provokativni Mike, ki je pravi umetnik v prikazovanju grde resnice o pravi naravi ljubezenskih odnosov. Ker pa se nasprotja privlačijo, se Abby in Mike kmalu znajdeta v popolnem čustvenem vrtincu.

1h 36m

http://www.theuglytruth-movie.com/

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La cruda realidad

Taglines
Una historia de amor llena de odio
Overview

Abby Ritcher (Katherine Heigl) es una joven productora de un programa matutino de TV de Sacramento que tiene problemas para el amor. Su búsqueda de "el hombre perfecto" le ha dejado soltera y sin esperanzas, y está llegando a pensar que está incapacitada para el romance. A Abby le espera una buena cuando sus jefes deciden que forme equipo con Mike Chadway (Gerard Butler), un rudo personaje televisivo que promete desvelar la cruda realidad del por qué los hombres y las mujeres son como son. Sorprendentemente, Abby contará con la insospechada ayuda de su desagradable presentador, que la asesorará en sus citas, haciéndola pasar por una serie de sonrojantes pruebas para demostrar sus teorías sobre las relaciones. Pero las tretas del hombre les conducirán a un resultado inesperado.

1h 36m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

La cruda verdad

Taglines

Overview

Abby Ritcher es una joven productora de un programa matutino de TV de Sacramento que tiene problemas para el amor. Su búsqueda de "el hombre perfecto" le ha dejado soltera y sin esperanzas, y está llegando a pensar que está incapacitada para el romance. A Abby le espera una buena cuando sus jefes deciden que forme equipo con Mike Chadway, un rudo personaje televisivo que promete desvelar la cruda realidad del por qué los hombres y las mujeres son como son. Sorprendentemente, Abby contará con la insospechada ayuda de su desagradable presentador, que la asesorará en sus citas, haciéndola pasar por una serie de sonrojantes pruebas para demostrar sus teorías sobre las relaciones. Pero las tretas del hombre les conducirán a un resultado inesperado.

1h 36m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Abby är en framgångsrik tv-producent med höga krav när det gäller män. Mike är stjärnan i hennes tv-program och vet att män bara är ute efter en enda sak. Abby är fast besluten att bevisa att hon kan lyckas i kärlek, så hon lyder Mikes råd under en lovande ny romans. De oväntade resultaten slår alla med häpnad.

Thai (th-TH)

Title

ญ.หญิงรักด้วยใจ ช.ชายรักด้วย....

Taglines

Overview

พิธีกรรับเชิญรายการโชว์ช่วงเช้าผู้ปากจัดพยายามที่จะพิสูจน์ทฤษฎีความสัมพันธ์ของเขาในช่วง "เรื่องจริงปวดใจ" อย่างเจ็บแสบ

Turkish (tr-TR)

Title

Kadın Aklı Erkek Aklı

Taglines
Kadın Aklı Erkek Aklı
Overview

Uslanmaz bir romantik olan Abby Richter, bir sabah şovunun prodüktörlüğünü yapıyordur. Programı şovenist bir karakteri olan Mike sunmaya başlayınca ikisi ilişkilere dair bir anlaşma yaparlar. Abby yeni tanıştığı bir adamla ilişkisinin düzgün gitmesi için Mike'tan yardım alacaktır, eğer sonuç istenildiği gibi olmazsa Mike işi bırakacaktır.Bu süreçte Mike Abby'e ilişkilere dair 'çirkin gerçekleri' ispatlayacaktır. Ama onun zekice taktikleri beklenilmeyen bir sonuç doğurur; Abby'i aşkını bulurken o da Abby'a aşık olmuştur.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Гола правда

Taglines
Боротьба статей триває.
Overview

Вона – сексуальна блондинка, а за сумісництвом - успішний телепродюсер з непохитними моральними принципами. Він – зірка нового телешоу з життєвим кредо «секс, наркотики та рок-н-рол», який зовсім не визнає рівності статей, політкоректність тощо. Здавалося б, як вони можуть знайти спільну мову? Скоро всі дізнаються голу правду про те, чим живуть чоловіки та жінки!

1h 36m

Vietnamese (vi-VN)

Title

Chuyên Gia Tình Yêu

Taglines
Cuộc chiến giới tính bắt đầu.
Overview

THE UGLY TRUTH : Phụ nữ luôn yêu người đàn ông vì nhiều điều. Sự hài hước của của quý ông, sự lịch lãm, sự lãng mạn, chút dịu dàng quan tâm, sự rắn rỏi, cứng cáp, chỗ dựa vững chắc. Còn đàn ông thích gì ở người phụ nữ ??? Đừng tin những gì lãng mạn trên tiểu thuyết. Đàn ông chỉ thích một thứ ở người phụ nữ mà thôi. Tin tôi, tôi là chuyên gia trong chuyện này. “Đó là sự thật !!!”

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login