Four evil wizards succeeded to become young by using a time stolen from lazy kids. Now these kids who became seniors must act fast if they want to return to their real age.

Petja, Schüler der dritten Klasse, kommt morgens nur schwer aus dem Bett und trödelt auch sonst den ganzen Tag herum. So fällt er einem bösen Zauberer in die Hände, der den Schulkindern alle verbummelte Zeit wegschnappt, um sich Verjüngungskuchen daraus zu backen. Während Petja sich in einen Großvater mit weißem Bart verwandelt, den niemand erkennt, wird der Zauberer jung.Und weil er nichts gelernt hat, besitzt er nicht einmal Geld, um sich ein Stück Gebäck kaufen zu können. Im Zauberwald erfährt er von drei weiteren verwandelten Kindern. Wenn er sie findet, müssen sie gemeinsam die Zeiger einer Uhr um drei Runden zurückdrehen, um dem Spuk ein Ende zu setzen. Eine abenteuerliche Suche beginnt.

Четверо злых волшебников решили вернуть себе молодость. Но для этого им было необходимо найти людей, бесцельно растрачивающих свое время. Удача улыбнулась им в лице четверых безалаберных школьников. Из-за колдовства школьники постарели, а волшебники превратились в детей. Но у превращенных остался шанс - до заката солнца они должны были найти избушку волшебников и перевести стрелки волшебных часов назад…

Rozprávka o partičke klamlivých čarodejníkov, ktorí sa rozhodnú premeniť malé deti na starcov. Ideš doľava - len les. Ideš doprava - tiež les. Ale keď vlezieš do stromu, je pred tebou čarodejný les! A tu bývam ja - zlý čarodejník, ktorý má spoločne so svojimi kamarátmi za úlohu vzbudzovať v ľuďoch ľstivosť a závisť. Ale pretože už sme starí a leniví, rozhodli sme sa omladnúť, aby sme nabrali nové sily a zase začali ľuďom poriadne škodiť. A pretože je na svete stále veľa detí, ktoré nadarmo strácajú čas, tak im ho odoberieme a vezmeme si ho pre seba! Naša staroba prejde na deti a stanú sa z nich starci namiesto nás. Stačí len povedať zaklínadlo...