Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Къртуш |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Средата на XVІІІ век. Младият авантюрист Къртуш става предводител на шайка разбойници в Париж и околностите му. Те правят засади на богатите, обират ги и раздават откраднатото на бедните. Така мъжът се сдобива със славата на благороден разбойник. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cartouche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V roce 1721 skončil na popravišti na náměstí de Greve v Paříži život Cartouche. Bouřlivý život legendárního krále pařížského podsvětí, který zbožňoval bohatství a krásné ženy, kradl a rozdával, byl miláčkem chudiny a obávaným odpůrcem šlechty, inspiroval režiséra Philippa de Brocu, jenž příběh Cartouche převyprávěl s notnou dávkou fantazie, ironie, ale i poezie a především s Jean-Paulem Belmondem a Claudií Cardinaleovou. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The people of Paris loved him, because he took care of the poor, and had no sympathy for the rich |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cartouche, le Brigand Magnifique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sous la Régence, Cartouche, un voleur, voit sa fiancée assassinée par La Reynie, futur chef de police venu l'arrêter. Depuis il n'a qu'une seule idée en tête : se venger. Huit ans plus tard, Cartouche est aimé du peuple et craint des puissants. Avec ses amis (La Guigne, Timour, Isabelle ou encore Le Marquis), il a créé sa légende en distribuant aux pauvres une partie du butin pris aux nobles. Mais un jour, il s'en prend au ministre d'Argenson, puis au Régent lui-même, qui se jure de le lui faire payer... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cartouche, a jólelkű útonálló |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cartouche, a szívtipró fiatalember elhatározza, hogy jó útra tér. Az esküvője előtti nap azonban összetűzésbe kerül a király adószedőivel, akik terhes menyasszonyát megölik, őt pedig elhurcolják gályarabnak. 8 évvel később egy tolvajbanda fejeként látjuk viszont, aki próbál igazságot szolgáltatni a szegényeknek és bosszút állni szerelme gyilkosain... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Картуш |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Середина XVIII века. Молодой авантюрист Картуш становится предводителем шайки в Париже и его окрестностях. Отбирая богатство у аристократов, и раздавая его беднякам, он приобретает славу благородного разбойника. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cartouche el magnífico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El film narra la historia del famoso bandolero francés de mediados del siglo XVIII, Cartouche. Una especie de Robin Hood que se forjó una leyenda como ladrón bienhechor repartiendo entre los pobres los botines saqueados a los nobles empobrecidos. El asesinato a sangre fría de su novia por parte del futuro jefe de policía despierta un deseo de venganza en Cartouche que le acompañará constantemente. Sus hazañas animan la vida de la gente de a pie, enfurecen a los poderosos y terminan por conmover a un joven aristócrata. Sus acciones son el precedente de los movimientos revolucionarios posteriores en Francia. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|