Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muž z hor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muž z z hor je film režiséra Jacka Arnolda. Jeff Carr, zvláštní vyšetřovatel, přijíždí do Tomahawku. Jeho úkolem je zjistit, kdo zdržuje místní dostavník a je vinen za sérii vražd, které terorizují město. Ovčák Alec Black je podezřelý místním obyvatelstvem, ale netrvá dlouho a Jeff si uvědomí, že muž je nevinný. Alec se dokonce stane dobrým přítelem, i když je zamilovaný do stejné ženy jako on, Holly. Jeffovi se podaří zatknout skutečné viníky, ale ne dříve, než se ho pokusí kompromitovat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Man from Bitter Ridge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Man from Bitter Ridge is a film directed by Jack Arnold. Jeff Carr, a special investigator, arrives in Tomahawk. His assignment is to discover who has been holding up the local stagecoach and is guilty for a series of killings that terrorize the town. Sheepman Alec Black is suspected by the local population but it is not long before Jeff realizes the man is innocent. Alec even becomes a good friend although he is in love with the same woman as him, Holly. Jeff will manage to arrest the real culprits but not before the latter try to compromise him down. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tornade sur la ville |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'enquêteur Jeff Carr arrive dans la ville de Tomahawk où il doit découvrir qui est derrière une série de meurtres. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duell mit dem Teufel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeff Carr kommt aus San Francisco in das kleine Städtchen Tomahawk. Er kommt zwischen die Fronten in einem Streit zwischen dem zwielichtigen Kandidaten für das Sheriffsamt und den lokalen Schafszüchtern. Jeff befreundet sich mit Alec Black dem Anführer der Schafszüchter. Bald geraten die Freunde in einen Konflikt um die schöne Holly |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duello a Bitter Ridge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La cittadina di frontiera di Tomahawk è infestata da banditi che rapinano banche e assaltano diligenze. A combatterli viene chiamato un pistolero, Jeff Carr. Questi si allea con Alec, capo della comunità dei pastori della montagna, e scopre che il capobanda è proprio Jackman, che si è candidato sceriffo. Immancabile la battaglia finale con lieto fine. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Homem da Colina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Caravana da Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeff Carr, investigador especial, chega a Tomahawk. Sua missão é descobrir que é o responsável por uma série de assassinatos que está aterrorizando a cidade. O vaqueiro Alec Black é o suspeito apontado pela população local, mas não demora muito para Jeff chegar a conclusão de que ele é inocente. E agora quem será o assassino? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre de Bitter Ridge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jeff Carr, un investigador privado, llega a Tomahawk. Su misión es descubrir quién es el culpable de una serie de asesinatos. La gente del pueblo sospecha de un pastor pero Jeff demuestra que es inocente y atrapa a los culpables aunque éstos tratarán de comprometer a Jeff. |
|
||||
|