Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Co když to zjistí Gargiulo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tereza je zdravotní sestra a nemá lehký život: její manžel hraje poker a vedle ní jen spí a otec organizuje nelegální losování mezi nemocnými. A tak se jedné noci Teresa navzdory sobě samé zaplete do víru dvojznačných situací spolu s Ferdinandem a Friariellem, které náhodně potkala mezi camorristi, psími závody a bingem, jehož se nevědomky stane výhrou. Ale "musí přejít" do "nuttata", to je jisté, ale jak? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What if Gargiulo Finds Out? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teresa is a nurse and does not have an easy life: her husband plays poker and next to her she sleeps only and the father organizes the illegal lot among the sick. So one night Teresa is involved, in spite of herself, in a whirlwind of ambiguous situations, together with Ferdinando and Friariello, met by chance, between camorristi, dog races and a bingo of which he unknowingly becomes the prize. But "has to pass" to "nuttata", this is certain, but how? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mariée à l'héritier d'une famille huppée de Naples, une infirmière plonge soudain dans le milieu de la pègre locale pour sauver son père d'une dette de jeu. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Se lo scopre Gargiulo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teresa è un'infermiera napoletana poco fortunata e con grossi problemi in famiglia: il marito non la guarda neppure, la cugina Ernestina fa di tutto per mostrarsi superiore e il babbo s'indebita vistosamente al gioco. Proprio per coprire un debito del babbo Teresa firma un assegno a vuoto di un milione e poi passa tutta una notte di avventure nel tentativo di coprirlo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dacă află Gargiulo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O soră medicală măritată cu moștenitorul unei familii bogate din Napoli ajunge să cunoască lumea interlopă a orașului pentru a-și scăpa tatăl de o datorie la cărți. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ya Gargiulo Duyarsa? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Napoli'deki varlıklı bir ailenin vârisiyle evli bir hemşire, babasını kumar borcundan kurtarmak için şehrin yeraltı dünyasında maceradan maceraya atılır. |
|
||||
|