Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seeking the Current |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hydro-Quebec is on the verge of building four new hydro-electric dams. Nicolas Boisclair and Alexis de Gheldere decide to paddle the 500 kilometers of the Romaine River in order to documents the ecosystem before it is forever destroyed. In parallel, along with Roy Dupuis, they explore the profitability and feasibility of various renewable energy sources by interviewing experts across the Quebec. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chercher le courant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À l’été 2008, à un an du début d’un chantier hydroélectrique de 8 milliards de dollars prévu par Hydro-Québec, Alexis de Gheldere et Nicolas Boisclair décident de parcourir la rivière Romaine en canot avec deux environnementalistes… un «river trip» de 500 km qui les amènera de sa source au Labrador à son embouchure dans le Golfe du Saint-Laurent après 46 jours d'expédition. Flanqués d’un poêle à bois innu, de deux panneaux solaires et d’une étude d’impact de 2500 pages, ils découvrent la rivière et ses affluents et les impacts prochains du projet hydroélectrique de Hydro-Québec. En parallèle, Roy Dupuis et les deux aventuriers partent explorer la manière de produire et de consommer de l’énergie dans le Québec du XXIe siècle. Les questions suscitées par l’expédition les amènent à consulter des experts et des gens de terrain qui nous révèlent d’étonnantes surprises sur les énergies vertes et leur développement actuel au Québec. |
|
||||
|