تتبنّى "كايت" و"جون كولمان" "إيستر" البالغة تسعة أعوام من ملجأ للأيتام، ولكن سرعان ما تكتشف "كايت" ما تخفيه "إيستر" وراء مظهرها الملائكي.

Трагедии преследват 9-годишната естер, след като остава сираче в родината си. семейството, което я осиновява, загива в пожар, от който тя едва успява да избяга. Най-после животът изглежда безгрижен, когато момичето е осиновено от семейство Коулман. Докато съученик на естер почти не умира при падане от люлка. Докато възпитателка в сиропиталището е пребита до смърт. И докато новата майка на Естър започва да си задава въпроса дали всичко това е случайно.

Quan la Kate i en John perden la criatura que estaven esperant, s'enfonsen i el seu matrimoni comença a fer aigües. Kate pateix malsons i una por inexplicable s'apodera de la seva ment. Per intentar recuperar-se, van a un orfenat per adoptar un nen. Allí se senten atrets per una nena de rostre angelical anomenada Esther. Però quan la nena arriba a casa, comencen a passar tot de fets estranys i inquietants.

凯特和约翰本来有个幸福美满的家庭，但是，凯特的一次意外流产把这一切都毁了。这次意外让他们的婚姻出现了裂痕，凯特原本就很脆弱的灵魂也处在崩溃的边缘。为了能让自己的生活恢复正常，这对夫妻决定到附近的孤儿院领养一个孩子，以安慰他们愧疚的灵魂。来到孤儿院，夫妻俩都被一个名叫艾斯特的女孩给吸引了，很快，他们就决定将艾斯特带回家。 然而，自此以后，不可思议的事件接二连三的发生。表面看上去如天使般天真可爱的艾斯特实际上并不那么简单，凯特坚信，肯定是艾斯特中了什么邪。凯特多次警告约翰以及自己的其他孩子注意观察艾斯特的举动行为，但是却没人理会。 当他们察觉时，一切都已经太晚了……

凱特和約翰已育有一子丹尼爾和失聰的女兒麥絲，卻在懷育第三胎時流產，成為凱特揮之不去的夢魘。凱特過去有著酗酒習慣，曾讓麥絲差點喪生，而長期求助心理醫生，戒除酒精。心理醫生以及約翰的協商建議下，准許認養孤兒來擺脫失去愛女的傷痛。會見孤兒院院長艾碧嘉修女後，兩人注意到有別於其他孩童的早熟女孩艾絲特，一位全家另外的7人皆死於火災的倖存者，基於同情她的悽慘背景，及欣賞她的獨特與天賦而決定認養她.....

凱特（薇拉·法蜜嘉飾）和約翰（彼得·賽斯嘉飾）已育有一子丹尼爾（吉米·班奈特飾）和失聰的女兒麥絲（艾琳娜·恩金尼爾飾），卻在懷育第三胎時流產，成為凱特揮之不去的夢魘。凱特過去有著酗酒習慣，曾讓麥絲差點喪生，而長期求助心理醫生，戒除酒精。心理醫生以及約翰的協商建議下，准許認養孤兒來擺脫失去愛女的傷痛。 他們在孤兒院中遇上討喜的小女孩艾絲特時，便決定要把她帶回家。在艾絲特成為凱蒂家的一份子後，接二連三的怪事卻隨之發生，讓凱蒂禁不住相信，艾絲特並非普通的小女孩 – 她並非如外表一般的純真可愛。為了保護她的家人，凱蒂嘗試讓約翰及其他人看清楚艾絲特的真面目。只是，所有人都不理會她的警告，直到事情變得一發不可收拾……

Brak Kate i Johna Colemana nalazi se na rubu raspada. Stoga, kako bi prebrodili tragični događaj koji im je skoro uništio živote, oni odluče usvojiti dijete. Izbor pada na neobičnu djevojčicu koja odmah osvoji srca ove mlade obitelji. Međutim, uskoro saznaju da ona niti izbliza nije onakvo nevinašce kakvim se predstavlja... i za bračni par počinje prava noćna mora!

Vypadá to, že devítiletou Esther pronásledují samé tragédie. Ve svém rodném Rusku osiřela, její adoptivní rodina zemřela při požáru, kterému Esther jen tak tak unikla. Teď ji ale adoptovala rodina Colemanových a zdá se, že život je bez chyby. Dokud se její spolužák nezraní při pádu z klouzačky. Dokud není sestra ze sirotčince ubita k smrti. A dokud Estheřinu novou matku nenapadne, zda onem tragický požár nebyl něco víc, než jen pouhá náhoda.

Det tragiske tab af deres ufødte barn har knust Kate og John, hvilket tærer på deres ægteskab og Kates skrøbelige psyke, da hun er plaget af mareridt og andre ting fra hendes fortid. De kæmper dog for at genvinde et normalt liv, så parret beslutter sig for at adoptere et andet barn. På et lokalt børnehjem drages både John og Kate til en ung pige ved navn Esther. Men så snart de byder Esther velkommen i deres hjem, begynder en foruroligende række begivenheder at udfolde sig, hvilket får Kate til at tro, at der er noget galt med Esther - denne tilsyneladende engleblide lille pige er ikke, hvad hun lader til at være. Bekymret for hendes families sikkerhed, forsøger Kate at få John og andre til at se igennem Esthers søde facade. Men hendes advarsler bliver ignoreret, indtil det måske er for sent ... for alle.

Het tragische verlies van hun ongeboren kind heeft Kate en John enorm aangegrepen. Zowel hun huwelijk als Kate’s fragiele psyche heeft eronder te lijden, omdat ze wordt geteisterd door nachtmerries en demonen uit haar verleden.

After losing their baby, a married couple adopt 9-year old Esther, who may not be as innocent as she seems.

Kate ja John Coleman adoptoivat lastenkodista 9-vuotiaan Estherin, jota onnettomuudet näyttävät seuraavan. Estherin edellinen perhe kuoli tulipalossa, josta tyttö itse juuri ja juuri pelastui, ja Estheriä katsomaan tullut lastenkodin nunna kuolee mystisesti. Kate alkaa selvitellä tytön taustaa ja saa tietää, ettei pikkutyttö ole niin viaton kuin miltä näyttää.

Après avoir perdu l'enfant qu'elle attendait, la fragile Kate voit ressurgir les douloureux souvenirs d'un passé qu'elle préférerait oublier. Hantée par des cauchemars récurrents, et décidée à retrouver une vie de couple équilibrée, elle fait le choix, avec son compagnon John, d'adopter un enfant. A l'orphelinat voisin, Kate et John se sentent étrangement attirés par une fillette, Esther. Mais Kate ne tarde pas à découvrir la face cachée de la « douce » enfant. Autour d'elle, personne n'a rien remarqué, et nul ne semble partager ses doutes et ses inquiétudes...

Après avoir perdu l'enfant qu'elle attendait, la fragile Kate voit ressurgir les douloureux souvenirs d'un passé qu'elle préférerait oublier. Hantée par des cauchemars récurrents, et décidée à retrouver une vie de couple équilibrée, elle fait le choix, avec son compagnon John, d'adopter un enfant. A l'orphelinat voisin, Kate et John se sentent étrangement attirés par une fillette, Esther. Mais Kate ne tarde pas à découvrir la face cachée de la «douce» enfant. Autour d'elle, personne n'a rien remarqué, et nul ne semble partager ses doutes et ses inquiétudes...

Das dritte Kind der alkoholkranken Kate und ihres Ehemanns John Coleman ist eine Totgeburt, worunter besonders Kate zu leiden hat. Um den Schmerz zu lindern, ihre Alpträume weniger werden zu lassen und die kriselnde Ehe zu retten, beschließen die beiden, ein Kind zu adoptieren. Im Waisenhaus trifft das Ehepaar auf die neunjährige Esther, die sie in ihre Familie aufnehmen, zu der auch noch die taubstumme Tochter Max und Sohn Daniel gehören. Hinter Esthers engelsgleichem Gesicht verbirgt sich jedoch ganz und gar kein liebes Mädchen. Sie ist berechnend, kaltblütig, frühreif, böse und lange nicht so unschuldig, wie sie zu sein scheint. Die mysteriösen Vorfälle häufen sich und schon bald glaubt Kate ihrem Sohn Daniel, dass Esther ein dunkles Geheimnis verbirgt.

Ένα νεαρό ζευγάρι λόγω του ότι έχασαν ένα παιδί κατά την εγκυμοσύνη, αποφασίζει να υιοθετήσει ένα 9χρόνο κοριτσάκι. Η Esther τους είχε μαγέψει με το ταλέντο της στη ζωγραφική και το τραγούδι, όταν πήγαν στο ορφανοτροφείο κι έτσι τους κέρδισε το ενδιαφέρον για να την πάρουν σπίτι τους.Από νωρίς όμως αρχίζουν να συμβαίνουν διάφορα τραγικά και έτσι καταλαβαίνει ο θεατής ότι πίσω από αυτό το αγγελικά πλασμένο προσωπάκι κρύβεται ένα διαβολικό πλάσμα που το μόνο που έχει σκοπό να κάνει είναι να σκοτώσει την νέα της οικογένεια και όχι μόνο.

קייט וגון מאבדים את העובר שלהם, מה שגובה מחיר גבוהה על הנישואים שלהם והן על קייט השברירית שמוכת סיוטים ושדים מהעבר. בני הזוג מחליטים לאמץ ילד נוסף. בביתם היתומים המקומי, ג'ון וקייט מוצאים את עצמם באופן מוזר נמשכים לנערה צעירה בת 9 בשם אסתר. ברגע שהם מחליטים לאמץ את אסתר ולהכניס אותה לבייתם מתחילה סידרה של אירועים מדאיגים המובלים את קייט להאמין שמשהו לא בסדר עם אסתר. קייט מנסה לבדוק את העבר של אסתר לפני שעלוו להיות מאוחר מידי...

Jó lenne átlagosnak lenni. Kate (Vera Farmiga) és John (Peter Sarsgaard) egyszerű, boldog életre vágyik, ám a nő vetélése óta képtelen visszanyerni lelki egyensúlyát: rémálok és szorongásrohamok gyötrik. A fiatal pár azt reméli, hogy ha lakója lenne az üres gyerekszobának, minden rendbe jönne. Úgy döntenek örökbe fogadnak egy 9 éves kislányt a közeli árvaházból.

Amikor először találkoznak Estherrel egyből megkedvelik. A legújabb családtag azonban tartogat számukra néhány különös meglepetést, s lassanként ki is derül, hogy a fogadott kislány nem annyira angyali, mint azt elsőre gondolták. Kate nyomozni kezd Esther múltja után, és sem a figyelmeztetésekre, sem a fenyegetésekre nem hallgat. Ez pedig végzetes lehet... valamennyiükre.

I coniugi Kate e John Coleman devono fare i conti con l'improvvisa perdita di un figlio. Entrambi subiscono una forte crisi e, per cercare di superare il dolore, intraprendono la strada dell'adozione: la prescelta è Esther, una dolce ragazzina di nove anni. Ben presto, però, la bambina comincerà a manifestare strani e inquietanti comportamenti, facendo capire a Kate e John di non essere così innocente come sembra.

子どもを流産で亡くしたケイト（ヴェラ・ファーミガ）とジョン（ピーター・サースガード）は悪夢とトラウマに苦しみ、夫婦関係も限界を迎えていた。以前の幸せな日々を取り戻そうとした彼らは養子を取ることに決め、地元の孤児院を訪問。そこで出会ったエスター（イザベル・ファーマン）という少女を養女として迎え入れる。

유산으로 세 번째 아이를 잃고 고통 받던 케이트(베라 파미가)와 존(피터 사스가드)은 정상적인 일상을 되찾기 위해 입양을 결심하고 고아원을 찾는다. 거기서 부부는 또래보다 차분하고 영민한 아이 에스터(이사벨 펄먼)의 신비한 느낌에 이끌려 새 가족으로 받아들이고 큰 아들 대니얼(지미 베넷)과 어린 딸 맥스(아리아나 엔지니어)까지 다섯 식구의 행복한 삶을 꿈꾼다. 하지만 에스터는 외모와 달리 천사 같은 아이가 아니었다. 에스터가 가족이 된 이후부터 아이들은 뭔가 숨기는 듯 두려워하고 에스터의 오래된 성경책 속에서 정체 모를 사진들을 발견한 케이트는 이상한 기운을 느낀다. 어느 날, 에스터를 괴롭혔던 같은 반 친구가 놀이터에서 떨어지는 사고를 당하고 에스터가 범인으로 지목된다. 한편 입양을 주선한 고아원의 원장수녀가 에스터가 수상하다며 찾아왔다가 실종된 후 처참한 모습으로 숨진 채 발견된다. 에스터를 둘러싼 의문의 사고는 계속되고 대니얼과 맥스까지 위험에 처하게 되자 케이트는 이 아이의 정체에 대한 의문을 품게 된다. 마침내 에스터의 과거를 쫓던 케이트는 생각지도 못했던 충격적인 진실을 알게 되고, 누구도 상상할 수 없는 에스터의 치명적인 비밀은 이제 서서히 가족들을 조여오기 시작하는데…

Skaudi dar negimusio kūdikio netektis prislėgė sutuoktinių porą Keit ir Džoną. Norėdami šeimoje atkurti ramybę ir taiką bei viską susigrąžinti į senas vėžias, sutuoktiniai nusprendžia įsivaikinti devynerių metų mergaitę.

Vietinėje našlaičių prieglaudoje kažkokia keistai paslaptinga trauka sutuoktinių dėmesį prikaustė prie jaunos mergaitės Esteros. Mergaitei įsikūrus jų namuose, prasidėjo keisti ir nepaaiškinami nutikimai.

Keit supranta, kad Esterai kažkas negerai - angeliškoji mergaitė yra visai ne tai, kas atrodo iš pirmo žvilgsnio...

Młode małżeństwo przeżywa dramat po stracie nienarodzonego dziecka. Chcąc przywrócić życiu namiastkę normalności, decydują się na adopcję. W pobliskim sierocińcu zaprzyjaźniają się z dziewięcioletnią Ester. Jej pojawienie się daje początek niecodziennym zdarzeniom. Kate odkrywa niebezpieczeństwo i usiłuje zwrócić na nie uwagę innym. Niestety jej ostrzeżenia zostają wysłuchane w momencie, gdy dla wszystkich jest już za późno… Dziewięcioletnia Esther zmienia życie Kate i Johna w koszmar.

Kate e John Coleman ficam arrasados devido a um trágico aborto. Apesar de já ter 2filhos, o casal decide adotar uma criança. Eles se encantam pela pequena Esther e optam rapidamente por sua adoção. O que eles não sabiam é que estranhos acontecimentos fazem parte do histórico da menina que passa a se tornar, dia após dia, mais misteriosa. Intrigada, Kate desconfia que Esther não é quem aparenta ser, mas devido ao alcoolismo tem dificuldades de provar sua teoria.

Depois que Kate sofre um aborto, ela e o seu marido decidem adoptar uma criança, mesmo já tendo dois filhos biológicos. A escolhida é Esther, uma doce menina russa que o casal vê num orfanato. No entanto, assim que ela chega à sua nova casa, Kate desconfia que ela pode não ser o que parece.

Kate și John Coleman adoptă o fată de 9 ani pe nume Esther de la un orfelinat. Nu după mult timp, Kate intuiește ce se ascunde în spatele înfățișării angelice a copilei.

Супружеская пара, совсем недавно потерявшая своего ребенка, удочеряет девятилетнюю девочку, которая оказывается совсем не такой милой и безобидной, как это могло показаться на первый взгляд.

Vyzera to, ze devatrocnu Esther prenasleduju same tragedie. Vo svojom rodnom Rusku osirela ked jej adoptivna rodina zomrela pri poziari, ktoremu Esther len tak tak unikla. Teraz ju ale adoptovala rodina Colemanovych a zda sa, ze zivot je bez chyby. Kym sa jej spoluziak nezrani pri pade zo smykacky. Kym nie je sestra zo sirotinca ubita k smrti. A kym Estherinu novu matku nenapadne, ci ten tragicky poziar nebol nieco viac, nez len obycajna nahoda. Film Sirota vnasa do psychologickeho thrilleru uzasne nove prvky a stahuje okolo divaka slucku tajomstva, podozrenia a hrozy. Na Esther nikdy nezabudnete. Je tak sladka. Tak inteligentna. Tak tvoriva. A tak dusevne chora.

Z Esther je nekaj narobe ... Peter Sarsgaard in Vera Farmiga igrata par, ki po izgubi svojega otroka posvoji devetletno deklico – nato pa ugotovi, da nova hči niti slučajno ni tako nedolžna, kakor se zdi ...

Tragična izguba še nerojenega otroka Kate (Vera Farmiga – "Dvojna igra") in Johna (Peter Sarsgaard – "Ugrabitev", "Kinsey") skoraj uniči. Sledove pusti tako na njunem zakonu kot na Katini krhki psihi, saj jo začnejo mučiti nočne more in demoni iz preteklosti. V želji, da bi si življenje spet postavila na noge, se odločita, da bosta posvojila otroka. V krajevni sirotišnici se oba navdušita nad devetletno Esther (Isabelle Fuhrman) ... ki pa ni, kar se zdi na prvi pogled. Prva jo spregleda Kate in si želi, da bi jo tudi John in drugi. Toda njena opozorila bodo, kot kaže, zaman – dokler ne bo morda že za vse prepozno ...

Cuando Kate y John Coleman pierden al bebé que estaban esperando, todo se derrumba a su alrededor. Su matrimonio se tambalea y la mente de Kate se llena de pesadillas, miedos y temores. Para intentar recuperar la normalidad, la pareja se dirige a un orfanato local con la intención de adoptar a un niño. Allí se sienten enigmáticamente atraídos por una niña de rostro angelical llamada Esther. Pero las cosas se tuercen tras la llegada de la muchacha a la casa de los Coleman, donde empiezan a ocurrir cosas extrañas. Cuando Kate empieza a darse cuenta de que Esther esconde un terrible secreto, intentará descubrir qué es, pero quizá sea demasiado tarde...

Cuando Kate y John Coleman pierden al bebé que estaban esperando, todo se derrumba a su alrededor. Su matrimonio se tambalea y la mente de Kate se llena de pesadillas, miedos y temores. Para intentar recuperar la normalidad, la pareja se dirige a un orfanato local con la intención de adoptar a un niño. Allí se sienten extrañamente atraídos por Esther, una niña de rostro angelical. Pero cuando la chiquilla llega a casa de los Coleman, empiezan a ocurrir cosas extrañas, y Kate se da cuenta de que Esther esconde un terrible secreto.

Ett gift par som nyligen förlorat ett barn adopterar den 9-åriga Ester. Ester är dock inte så oskuldsfull som hon utger sig att vara.

เคทและจอห์น โคลแมนรับอุปการะเอสเตอร์ในวัยเก้าขวบจากบ้านเด็กกำพร้า แต่ไม่นานเคทก็เริ่มเห็นสิ่งที่ซ่อนอยู่ภายใต้รูปลักษณ์ที่น่าเอ็นดูของเอสเตอร์

Bebekleri ana karnındayken yaşamını yitiren Kate ve John büyük bir travma yaşamışlardır. Hayatları perişan olan çift bir çıkış yolu bulmak zorundadırlar. Bu elim olay, hem evliliklerini hem de Kate'in kırılgan ruh halini olumsuz yönde etkilemiştir çünkü Kate kabusların ve geçmişinden gelen şeytani ruhların pençesindedir. Yaşamlarını olağan hale sokmaya çalışan çift bir çocuk daha evlat edinmeye karar verir. Gerek John gerek Kate yöredeki bir yetimhanede Esther adındaki "küçük bir kıza" adeta çekildiklerini hissederler. Ama Esther'in büyük sırları vardır. Ailesinin güvenliğinden endişe eden Kate, John'a ve diğerlerine Esther'ın sevimli maskesinin ardındaki yüzünü göstermeye çalışır. Ama uyarılarına kulak asılmaz ve belki de herkes için çok geç olana dek bu durum devam eder.

Подружня пара, яка зовсім нещодавно втратила немовля, удочеряє дев'ятирічну дівчинку, яка виявляється зовсім не такою милою і невинною, як це могло здатися на перший погляд...

Việc sẩy thai khiến Kate và John, đặc biệt là Kate trở nên trầm cảm và bị ám ảnh bởi những cơn ác mộng khủng khiếp. Trong những nỗ lực để tìm lại cuộc sống bình thường, họ quyết định sẽ nhận con nuôi. Tại trại trẻ mồ côi địa phương, cả John và Kate rồi cảm thấy họ bị thu hút một cách kỳ lạ bởi cô bé Esther (Isabelle Fuhrman). Tuy nhiên, ngay khi họ chào đón Esther về nhà, thì một thuỗi các sự kiện lạ xảy ra, khiến Kate tin rằng có điều gì đó không ổn với Esther, rằng cô bé ấy không đơn giản như những gì cô bé thể hiện. Lo lắng về sự an nguy của gia đình, Kate cố gắng thuyết phục John và những người khác tìm hiểu bộ mặt thật của Esther. Nhưng chẳng ai chú ý đến lời cảnh báo của cô, cho đến khi mọi việc quá muộn.