Преводи 5
енглески (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombies: A Living History |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zombies: are they real? Every culture creates its own version of a zombie. There have been diseases in history that have mimicked behavior of a zombie virus. The plausibility is there. You would never be up against one zombie.you would be up against thousands or millions of zombies. How would you survive? |
|
||||
|
немачки (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombies - Mythos und Legende |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durch Comicbücher und Horrorfilme sind Zombies zum Kulturphänomen geworden. Aber bereits in einem der ältesten literarischen Werke der Menschheit, dem Gilgamesch-Epos, finden sich die ersten überlieferten Geschichten über die wiederbeseelten Toten. Selbst die Bibel enthält zahlreiche Passagen über sie. Die Dokumentation beleuchtet, durch welche historischen Ereignisse sich der Glaube an Untote verfestigte und geht den daraus entstandenen Mythen auf den Grund. |
|
||||
|
португалски (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zumbis Uma História Viva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A maioria das pessoas acredita que os zumbis são um fenômeno recente, que surgiu a partir das histórias em quadrinhos, de filmes e da televisão. A verdade é muito diferente. Este especial de duas horas explora a sua verdadeira história desde os primórdios da civilização até a atualidade. Veremos como o Antigo e o Novo Testamento da Bíblia revelam inúmeras histórias de mortos-vivos, e vamos detalhar como a Peste Negra na Europa tornou-se um dos períodos mais prolíficos em mitos e lendas sobre zumbis. Examine conosco ainda outras lendas sobre essas criaturas, incluindo as histórias secretas da China e os rituais do vodu no Haiti. |
|
||||
|
руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зомби: Живая история |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зомби — самые жуткие монстры в нашей истории. Но что стоит за рассказами о них? Слово «зомби» означает «оживший мертвец». Оно пришло к нам из гаитянского вуду, а туда — из Западной Африки. В Китае оживших мертвецов именуют «джанг-ши», а в странах арабского мира зомби называют «гул». Существуют ли зомби в реальности? Известны болезни, симптомы которых уподобляют людей зомби. Чтобы понять зомби, мы должны выяснить, как мы вообще узнали о них. |
|
||||
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zombies: zijn ze echt? Elke cultuur creëert zijn eigen versie van een zombie. Er zijn in de geschiedenis ziekten geweest die het gedrag van een zombievirus hebben nagebootst. De plausibiliteit is er. Je zou nooit tegenover één zombie staan, maar tegen duizenden of miljoenen zombies. Hoe zou jij overleven? |
|
||||
|