Übersetzungen 2
Slowakisch (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Všetko najlepšie! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeden deň v živote mladého taxikára, jeden deň plný komediálnych situácií, ale aj zásadných zmien v jeho živote. Pražský taxikár Jarda chce osláviť svoje narodeniny, všetko má pekne naplánované a pod kontrolou, tak ako zatiaľ všetko vo svojom pracovnom i súkromnom živote. S každým vyjde, všetko zariadi, všetci sú s ním spokojní. Jarda sa proste "vyzná". Má skvelú manželku, krásny byt, pohodovú prácu, novú milenku a veľa dobrých známostí, lenže do jeho nového taxíka nastúpi muž, ktorému osud toho dňa tiež nadelil rad nečakaných a komplikovaných situácií a zásadných rozhodnutí. A tak sa pre oboch v nečakanom spoločenstve a v celodennom putovaní premieňa rad vzťahov i hodnôt. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Všechno nejlepší! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jeden den v životě mladého taxikáře, jeden den plný komediálních situací, ale i zásadních změn v jeho životě. Pražský taxikář Jarda chce oslavit své narozeniny, všechno má pěkně naplánované a pod kontrolou, tak jako zatím vše ve svém pracovním i soukromém životě. S každým vyjde, všechno zařídí, všichni jsou s ním spokojení. Jarda se prostě „vyzná“. Má skvělou manželku, krásný byt, pohodovou práci, novou milenku a spoustu dobrých známostí, jenže do jeho nového taxíku nastoupí muž, jemuž osud toho dne také nadělil řadu nečekaných a komplikovaných situací a zásadních rozhodnutí. A tak se pro oba v nečekaném společenství a v celodenním putování proměňuje řada vztahů i hodnot. |
|
||||
|