Traducciones 11
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Drei Wege in den Tod |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
"Drei Wege in den Tod" besteht aus drei Geschichten, die als Pilot für eine geplante TV-Serie gezeigt wurden. Da der Film floppte, entschied man sich, die Serie abzusetzen und die drei Geschichten stattdessen als Episoden von "Geschichten aus der Gruft" zu verwenden. Dazu wurden die Episoden getrennt und die drei Intros von William Sadler als Mr. Rush durch Intros mit dem Cryptkeeper (John Kassir) ausgetauscht. In der 3. Staffel befindet sich die Episode "Der Feigling (Yellow)". Die beiden anderen Episoden heißen "Der Revolverheld (Showdown)" & "Die Herausforderung (King of the Road)", die beide der 4. Staffel von "Geschichten aus der Gruft" zugeteilt wurden. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Разкази от криптата 2 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ако сте харесали първата серия, ще ви се понрави и тази. Историята е почти същата. Ерик Дъглас е обвинен в малодушие и страхливост пред неприятеля. В ролята на Генерала този път е самият КЪРК ДЪГЛАС - типично побъркан и със старчески изменения, което го кара да предпочете да изпрати собствения си син на разстрел, вместо да позволи армията да си мисли, че той е страхливец. аправен по каноните на най-добрите образци от жанра, този филм ще зарадва истинските ценители на хоръра. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Odvážné příběhy |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Nuevas historias de la cripta |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tres episodios macabros de las Historias de la cripta: La Confrontacion, El Rey Del Camino y Cobarde. Episodio piloto para una serie que iba a ser un spin-off de los cómics "Tales of the Crypt". Su único pase televisivo no tuvo mucho éxito, por lo que las tres historias acabaron formando la serie "Historias de la cripta". Yellow es el episodio nº14 de la tercera temporada y los restantes formaron parte de la cuarta temporada. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tarinoiden yö |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Georgiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ისტორიები ძლიერი ადამიანების შესახებ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
სამი რომანი: (მისტერიული ვესტერნი), (ფსიქოლოგიური თრილერი) და (ომის დრამა) გადაღებულია სამი ცნობილი რეჟისორის მიერ ჰოლივუდის ვარსკვლავების მონაწილეობით. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Two-Fisted Tales |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
The foul-mouthed, wheelchair-bound Mr. Rush introduces three adventure tales inspired by the EC Comics of the 1950s: "Showdown," "King of the Road," and "Yellow." This star-studded telefilm was an attempt to launch a second anthology series in the mold of "Tales from the Crypt." When the film failed to generate sufficient interest, the three tales were re-edited and shown as "Crypt" episodes. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Incubi |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Histórias Insólitas |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Истории о сильных людях |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Три новеллы: «Разборка» (мистический вестерн), «Король автострады» (психологический триллер), и «Трусость» (военная драма) сняты тремя прославленными режиссерами с участием звезд Голливуда. Истории задумывались как короткометражки для альманаха «Байки из склепа» и скреплены живым ведущим, которого играет актер Уильям Сэдлер. История первая. Крутой бандит и грабитель Билли заезжает в придорожный бар. Здесь его ожидает неожиданная встреча с привидениями — всеми теми, кого он когда-то убил. Во второй истории Джо Геррету — в прошлом известному гонщику, королю автострады, а теперь полицейскому тоже придется встретиться с прошлым. Молодой человек по имени Билли утверждает, что знает тайну Геррета. Взамен за молчание он требует, чтобы Джо посоревновался с ним. История третья. Сын боевого генерала, для которого честь превыше всего, трус. Он отказывается выполнять приказ, из-за него гибнут солдаты. Военный трибунал под руководством отца присуждает его к расстрелу… |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Історії про сильних людей |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Три новели: «Вирішальна сутичка» (містичний вестерн), «Король дороги» (психологічний трилер), і «Боягуз» (військова драма) зняті трьома уславленими режисерами за участю зірок Голлівуду. Історії замислювалися як короткометражки для альманаху «Байки зі склепу» і скріплені живим ведучим, якого грає актор Вільям Седлер. Історія перша. Крутий бандит і грабіжник Біллі заїжджає в придорожній бар. Тут його чекає несподівана зустріч з привидами - всіма тими, кого він колись убив. У другій історії Джо Геррету - в минулому відомомому гонщику, королю автостради, а тепер поліцейському теж доведеться зустрітися з минулим. Молода людина на ім'я Біллі стверджує, що знає таємницю Геррета. Натомість за мовчання він вимагає, щоб Джо позмагався з ним. Історія третя. Син бойового генерала, для якого честь понад усе, боягуз. Він відмовляється виконувати наказ, через нього гинуть солдати. Військовий трибунал під керівництвом батька присуджує його до розстрілу... |
|
||||
|