“环法王”兰斯·阿姆斯特朗曾经是作为体坛神话一样的存在，这位美国自行车职业选手，曾经创下了环法大赛七连冠的惊人成绩，职业生涯期间他还曾战胜癌症，那时候阿姆斯特朗似乎是不可战胜的。但是2012年阿姆斯特朗最终被确认曾服用过兴奋剂，他的环法冠军头衔也被剥夺，并且被终身禁赛，过往的一切辉煌都瞬息间破灭。 ◎幕后制作 　　奥斯卡纪录片奖获导演亚历克斯·吉布尼 Alex Gibney（《开往暗处的的士 Taxi to the Dark Side》，2008年第80届奥斯卡金像奖最佳纪录长片），自2009年秋天的环法自行车大奖赛开始，进行了大量的采访跟拍，使用他非凡的访问技巧，采访到自行车赛车队的前队员，涉嫌使用违禁药物的主谋前队医米歇尔·法拉里博士，和兰斯·阿姆斯特朗本人。

Dokument, který začal jako otevřený portrét amerického sportovního hrdiny po jeho comebacku v roce 2009, skončil jako snímek rozplétající síť lží po jeho přiznání k dopingu a během téměř celé jeho kariéry. Pomocí dvou odlišných dokumentárních stylů se odkrývá příběh cyklisty a člověka – „mluvící hlavy" sledují jeho kariéru, archivní záběry ho vykreslují jako člověka. „Rád vyhrávám. Ale ze všeho nejvíc nemůžu snést prohru – ta se pro mě rovná smrti."

In 2009 werd regisseur Alex Gibney aangetrokken om een film te maken over de comeback van Lance Armstrong. Het project werd echter stopgezet toen het dopingschandaal losbarstte. In 2013 ziet het project nieuw leven en zijn we er getuige van hoe één van de meest buitengewone verhalen in de geschiedenis van de sport wordt doorprikt.

In 2009, Alex Gibney was hired to make a film about Lance Armstrong’s comeback to cycling. The project was shelved when the doping scandal erupted, and re-opened after Armstrong’s confession. The Armstrong Lie picks up in 2013 and presents a riveting, insider's view of the unraveling of one of the most extraordinary stories in the history of sports. As Lance Armstrong says himself, “I didn’t live a lot of lies, but I lived one big one.”

Dokumentti Armstrongin yrityksestä voittaa vuoden 2009 Tour de France.

Quatre ans après sa retraite sportive, Lance Armstrong entreprend un come-back dans le but de remporter un huitième Tour de France. Avec sa caméra, Alex Gibney filme les coulisses de ce retour improbable et dresse un portrait fort de ce Texan, survivant d’un cancer des testicules et promu champion cycliste. Au travers d’interviews exclusives avec l’ancien leader de l’US Postal mais aussi ses anciens coéquipiers et le sulfureux Dr Michele Ferrari, imminence grise du système Armstrong et d’images d’archives, Gibney dévoile la double personnalité du natif de Dallas : entre cycliste exceptionnel régnant sur le monde de la Petite Reine et parrain du plus grand système de dopage du sport moderne, tout en soulevant la question du dopage dans le monde du sport. L’histoire fascinante et inquiétante d’un homme qui voulut être roi et finit paria.

Lance Armstrong war einmal der erfolgreichste Teilnehmer der Tour de France. Ganze sieben Mal gewann er den Titel des renommierten Fahrradrennens. Im Jahr 2009 begann Dokumentarfilmer Alec Gibney mit den Vorbereitungen eines Films über die Rückkehr von Armstrong zum Wettbewerb und dessen Ziel, dort einen achten Titel zu gewinnen. Doch mitten in diesen Vorbereitungen wurden die mit deutlichen Beweisen abgesicherten Doping-Anschuldigungen laut. Die darauf folgenden Ereignisse änderten den gesamten Ansatz von Gibneys Film, der nun anstatt einer triumphalen Rückkehr den Niedergang eines der am meisten bewunderten Sportler der Welt dokumentiert. Beginnend mit Armstrongs berüchtigtem, schließlich zur Aberkennung aller Titel führenden Geständnisses während eines Interviews mit Oprah Winfrey, wird ein Porträt eines Menschen gezeichnet, der hinter seinen medialen und selbst konstruierten Bildern zu verschwinden droht.

לאנס ארמסטרונג יכול היה לצאת מזה בשלום. רוכב האופניים הנערץ יכול היה להירשם בהיסטוריה כרוכב הגדול ביותר של כל הזמנים מבלי שאיש ידע שהוא השתמש כל הזמן בסמים לא חוקיים. אלא שארמסטרונג רצה יותר מזה – הוא רצה להיות יצור מיתולוגי, והיה מוכן לסכן לשם כך את הכל. הבמאי זוכה האוסקר אלכס גיבני היה בעיצומה של הכנת סרט על ארסמטרונג בשנת 2008, כשהתברר לו שהאינטימיות שחשב שנוצרה ביניהם מבוססת על שקרים. ארמסטרונג, שניצח את הסרטן וניצח בשבעה מרוצי טור דה פראנס, התגלה לו כאדם מורכב ומסובך. האם הנפילה הגדולה שהביאה לשלילת כל תאריו התרחשה כתוצאה מאגו בלתי נשלט? האם מאחורי האיש היהיר והכוחני מסתתר אדם חלש ונזקק? סרט רגיש המצליח לחשוף יותר מרובד אחד באישיותו של הכוכב הנודע.

Sette vittorie al Tour de France e la vittoria più difficile di tutte, quella sul cancro, hanno fatto del texano Lance Armstrong non solo uno dei più grandi atleti del mondo ma un simbolo delle capacità miracolose del fisico umano, che ha nutrito i sogni e le speranze di ammiratori di tutto il mondo. Ma Armstrong ha anche un altro primato, meno dignitoso ed altrettanto stupefacente: il primato della menzogna più lunga e più testarda. Dopo aver sostenuto, infatti, per anni e anni, la propria estraneità rispetto all'uso di sostanze illecite per incrementare il proprio potenziale, riuscendo a non farsi mai incastrare dai risultati delle prove nonostante l'accanimento di varie organizzazioni antidoping, il campione ha ammesso la sua colpevolezza nel 2013, scrivendo per se stesso un'uscita di scena clamorosa quanto la spettacolare ascesa che l'aveva preceduta.

그의 영광도, 신화도, 희망도 모두 거짓이었다! 살아있는 싸이클링의 전설, 랜스 암스트롱. 전성기의 나이에 생존 희망이 없다던 고환암을 극복하고 지구상 가장 잔인한 경기라고 불리는 투르 드 프랑스에서 사상 최초로 1999년부터 2005년까지 7연패를 달성했다. 유려한 말재주와 스토리텔링을 통하여 모든 사람들의 마음을 사로잡고 사이클링계의 살아있는 신화이자 암 환자들에게 희망의 상징으로 불리며 부와 영예를 누리던 랜스 암스트롱은 수 차례 약물 복용 의혹을 받았고, 도핑 의혹에 대해 전면 부인해 왔다. 그러나 그의 약물 복용이 사실로 드러나면서 수상실적과 상금이 박탈되었으며, 선수로서 영구제명 조치되었고 그를 믿어왔던 세계의 모든 사람들에게 거짓말쟁이로 낙인 찍혔다.

Dokumentāla filma par sporta leģendas Lensa Ārmstronga neticamo kāpienu un beidzamo kritienu.

Kronika życia legendy kolarstwa, Lance'a Armstronga, która opowiada o pełnej sukcesów i dramatycznych zwrotów drodze na szczyt i ostatecznym upadku sportowca.

Lance Edward Armstrong é um ciclista norte-americano nascido no Texas, EUA, em 1971. Em 2012, depois de uma carreira pautada pelo sucesso, foi banido e desclassificado de todos os seus resultados obtidos entre Agosto de 1998 e 2005, pelo uso de dopagem bioquímica. Como consequência, a 22 de Outubro de 2012, a União Ciclista Internacional retirou-lhe as sete vitórias na Volta à França em bicicleta e decidiu também que ele nunca mais poderia voltar a participar em provas profissionais. O Comité Olímpico, por seu turno, exigiu a devolução da medalha de bronze que tinha conquistado nos Jogos de Sydney 2000.

Apesar de esta decisão ser conhecida pelo público, só a 17 de Janeiro de 2013, numa entrevista à apresentadora Oprah Winfrey, é que Armstrong admitiu ter usado EPO (eritropoietina), testosterona e transfusões de sangue para melhorar o seu desempenho.

Documentário que apresenta o treino e a rotina do ciclista Lance Armstrond durante a sua volta ao esporte, e a preparação para o seu oitavo Tour da France.

Семикратный победитель Тур де Франс Лэнс Армстронг в январе 2013 на ток-шоу Опры Уинфри открыто признался в употреблении допинга. Армстронг был лишен наград за победы на «Большой петле» и олимпийской бронзовой медали...

Jedni ho milujú, druhí nenávidia. Dôvodov na to majú tí aj tí viac než dosť. Niekdajšia cyklistická superstar Lance Armstrong, ktorá v dôsledku dopingového škandálu, aký v histórii (nielen) tohto športu nemá obdoby, prišla o všetky svoje najcennejšie tituly i priazeň drvivej väčšiny fanúšikov, dodnes polarizuje verejnosť. Muž, ktorý miloval víťazenie a viac než čokoľvek na svete neznášal prehry, pretože v jeho očiach prehra znamenala smrť, paradoxne smrť (v podobe agresívnej rakoviny semenníkov s metastázami v brušnej dutine, pľúcach a mozgu) porazil, no krátko nato vlastnou vinou i tak temer úplne všetko, na čom mu kedy záležalo, stratil. No verte tomu alebo nie, slovo rezignácia by ste napriek všetkému v jeho slovníku hľadali márne.

El realizador Alex Gibney consiguió el permiso para realizar un documental con motivo del regreso a la competición de Lance Armstrong en 2009, para ganar el que sería su octavo Tour de Francia. Allí se encontró compitiendo contra su propio compañero de equipo, Alberto Contador, la sombra del dopaje que negaba, y las declaraciones de antiguos compañeros que lo acusaban. Cuatro años después se destapaba todo.