Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
谁都有秘密 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
性感美丽的美英(金孝珍 饰)在酒吧里当歌手,她吸引了无数的男人,也摔开了无数男人,男人对于她来说不过是件玩偶。直到秀铉(李秉宪 饰)的出现,让她彻底改变了不羁的性格,死心塌地爱上了秀铉。 秀铉的出现,除了让美英疯狂以外,也包括了她的两名姐姐。美英的大姐珍英(秋相美 饰)是一名家庭主妇,她觉得她已过来恋爱的时期,生活平淡无奇。二姐善英(崔智友 饰)则是一名研究生,名副其实的书呆子,男欢女爱她都是从书本中认识到的。这两名姐姐同是都迷上了秀铉,情场老手秀铉周旋与这三名性格各异的姐妹当中,不亦乐乎。 渐渐的,原本和睦的姐妹关系发生了变化,虽然美英还蒙在鼓里,但两名姐姐都心知肚明,既自责又嫉妒。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Everybody Has Secrets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mysterious stranger seduces three sisters in this sensual romantic comedy from director Jang Hyeon-Su. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Everybody has Secrets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le copain de Mi-Young, Soo-Hyun, est très charmant et tout aussi intelligent. Il se retrouve alors entre ses deux soeurs, la mariée Jin-Young et la naïve Sun-Young. Toutes les trois, elles ne peuvent pas s’empêcher d'être amoureuses de Soo-Hyun. Mais au milieu de cette histoire d'amour, les secrets des trois soeurs et de Soo-Hyun vont apparaître... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Everybody Has Secrets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας μυστηριώδης ξένος παρασύρει τρεις αδερφές σε αυτή την αισθησιακή ρομαντική κωμωδία από τον σκηνοθέτη Jang Hyeon-Su |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Everybody Has Secrets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee interpreta Soo-hyon, un ragazzo che attrae le donne come una calamita e la cui ultima preda è Mi-young (Kim Hyo-jin). Mi-young, che aveva sempre preferito brevi storie d'amore, questa volta è convinta di aver trovato il Principe Azzurro. E' un peccato che persino la sorella più grande di Mi-young, Jin-young (Chu Sang-mi), che ha continui problemi di cuore, si interessi alla storia d'amore di Mi-young. Come se tutto questo non creasse abbastanza incomprensioni, la confusione raggiunge l'apice quando l'altra sorella maggiore di Mi-young entra in scena e decide di avere Soo-hyon per se stessa. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
誰にでも秘密がある |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
누구나 비밀은 있다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
재즈바의 매력적인 보컬리스트 셋째 미영은 자유연애주의자이다. 자신을 한결같이 사랑하는 물망초 남자, 상일이 있지만 순진한 남자는 끌리지 않는다. 어느 날, 재즈바에 손님으로 온 수현을 보고 그 준수한 외모와 깔끔한 매너에 반하게 된다. 이 남자, 딱 내 타입이다! 제대로 걸렸다! 사랑? 섹스? 궁금한 건 뭐든지 책에서 배우는 학구파 대학원생 둘째 선영. 스물 일곱, 아직 처녀다. 사랑은 벼락처럼 도둑처럼 갑자기 찾아 온다고 믿는 선영은 어느 날, 집으로 인사하러 온 동생의 애인 수현을 보는 순간, 벼락을 맞은 듯한 전율을 느낀다. 이 남자, 동생의 애인이지만 갖고 싶다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Everybody Has Secrets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Everybody has a Litte secret gira em torno de Soo-hyun (Lee Byun-heon) e 3 irmãs. Enquanto ele está apaixonado pela irmã mais nova Mi-young (Kim Hyo-jin), ele também tenta seduzir as 2 irmãs dela. A "velha virgem" Sun-young (Choi Ji-woo), e a casada Jin-young ( Chu Sang-mi). As três irmãs são cativadas pela conversa doce de Soo-hyun, e começam a colocar a moral de lado.. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
У каждого есть секрет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Обаятельный и неотразимый Су Хён притягивает женщин как магнит. На этот раз его вниманию удостоилась роковая красотка, певица из бара Ми Ён. Расчётливая и знающая себе цену Ми Ён только что рассталась со своим парнем и с головой кинулась в объятия новой любви, позволив тому полностью завладеть её сердцем и впервые решаясь на серьёзные отношения. Но Ми Ён даже не подозревает, что в то же время Мистер Идеальный Парень встречается с её сестрой-заучкой, великовозрастной девственницей. А та в свою очередь не знает, что у её Романтического Героя роман с их старшей замужней сестрой, испытывающей кризис в семейной жизни. Кому же из трёх сестёр в итоге достанется дьявольски привлекательный Су Хён? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Everybody Has Secrets |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Remake de la película irlandesa "Adam y ellas". Lee Byung-Hun es la estrella de esta comedia sobre sexo, relaciones e infidelidades; logrando conquistar a tres hermanas, cosa que cambiará la vida de todos. |
|
||||
|