Woody Allen parteix d'una pel·lícula japonesa d'espies ("Kagi No Kagi") en què substitueix el guió original i els diàlegs per altres completament diferents. El resultat és una pel·lícula que explica les aventures de l'agent Phil Moskowitz, que participa en una missió arriscada per aconseguir la recepta de “la millor amanida d'ou del món”. Moskowitz, amb l'ajuda de les belles Suki Yaki i Teri Yaki, ha d'impedir que aquesta recepta única caigui a les mans del malvat Shepherd Wong.

　　影片的主角是一个日本的“007”，他正在寻找世界上最美妙的鸡蛋色拉的制作方法，因为世界的安危就取决于这个制作方法落在谁的掌握之中。邪恶势力的代表力量，也准备利用这个制作秘方控制整个世界。

　　双方理所当然地经过交手、胜负、再交手，再胜负，而影片的最后结局也当然还是这个日本007战胜邪恶势力，用鸡蛋色拉拯救了整个地球。更加理所当然的，等待他归来的是搔首弄姿的美女情人，她们正盼望着“用最原始的方式给他带来无穷的乐趣和满足”。

In comic Woody Allen's film debut, he took the Japanese action film "International Secret Police: Key of Keys" and re-dubbed it, changing the plot to make it revolve around a secret egg salad recipe.

Phil Moskowitz se lance à la recherche d'une recette de salade d’œufs durs. Il aura fort à faire face à une bande de yakuzas.

Autorenfilmer Woody erklärt im Gespräch mit einem Kritiker sein jüngstes Werk: Es soll Hollywoods ultimativer Spionagethriller werden, mit dem Namen "Tod ist ein Brot, Gefahr ist meine Butter". Er nahm einen schrottigen, japanischen B-Film, ließ ihn neu synchronisieren. Nach dem Interview sehen wir dann den grotesken Actionfilm-Remix mit einer japanischen 007-Version, namens Phil Mancowitz, der auf der Suche nach einem Eierrezept ist...

זהו בסך הכל סרט ריגול יפני שנקנה, הפסקול שלו הושתק והוחלף בפסקול חדש ומשופר באנגלית. אלן אינו מנסה אפילו להישאר נאמן לעלילה המקורית והתוצאה, מוזרה ככל שתהיה, מצחיקה מאוד.תקציר: talsurfer001

Egy gonosz lángelme, aki a tojássaláta rabja! Szadista cselszövők, akik a kínzástól sem riadnak vissza! Szereleméhes bomba csajok! Egy kobra és egy csirke különös házassága! Csupán egyetlen ember elég merész, okos és szexi ahhoz, hogy elvállaljon egy ilyen küldetést: Phil Moscowitz, a szuperkém!

La storia del film di Taniguchi si trasforma in una lotta per il possesso di una ricetta di un'insalata di uova. All'inizio del film, e poi anche nel bel mezzo della trama, viene mostrato Allen in compagnia del finto produttore esecutivo del film, che insieme commentano la nascita del progetto. Durante il film, mentre una delle protagoniste femminili recita una scena di grande thrilling, Allen e il produttore ricompaiono per una battuta fulminante. Il produttore domanda ad Allen se lui volesse per caso spiegare un po' la trama, a dire il vero abbastanza complicata, ed Allen risponde semplicemente «No!».

Slaptąjį agentą Filą Maskovičių (akt. Tsastuya Mikashi) suviliojusios dvi žavios damos – taipogi slaptosios agentės seserys Suki Jaki (akt. Akiko Wkabayashi) ir Teri Jaki (akt. Mie Ham) – atlydi jį į paslaptingą vietą, kur „neegzistuojančios, bet skambančios visai realiai“ Didžiojo Pakilaus Raspuro Aukštojo Madžaho valstybės užsienio reikalų ministras (akt. Tetsu Nakamura) Filą pasamdo ypatingai užduočiai. Misija nepaprasta – Filas Maskovičius turi surasti ir sugrąžinti pavogtą kiaušinių salotų receptą, kurio, panašu, gviešiasi ne vienas nedorėlis…

Woody Allen zakupił japoński film szpiegowski, a głosy postaci zastąpił własnym luźno interpretując oryginalny scenariusz. I tak powstała bardzo oryginalna komedia z nieco absurdalnym poczuciem humoru.

Woody Allen, em seu cômico filme de estréia, comprou um filme japonês de espionagem (International Secret Police: Key of Keys), removeu as vozes, e gravou falas de sua própria autoria. Sem se importar nem um pouco com o roteiro original, o filme então tem sua trama voltada para uma receita secreta de salada de ovos!

Woody Allen, em seu cômico filme de estréia, comprou um filme japonês de espionagem (008 Contra a Grande Chantagem (A Chave das Chaves) (1965)), removeu as vozes e gravou falas de sua própria autoria. Sem se importar nem um pouco com o roteiro original, o filme então tem sua trama, seu enredo, voltado para uma receita secreta de Salada de Ovos!

Вуди Аллен переозвучил японский боевик так, что он превратился в шпионский фильм об исчезновении секретного рецепта яичного салата.

Woody Allen parte de una película japonesa de espías ("Kagi No Kagi") en la que sustituye el guión original y los diálogos por otros completamente diferentes. El resultado es una película que cuenta las aventuras del agente Phil Moskowitz, que participa en una arriesgada misión para conseguir la receta de “la mejor ensalada de huevo del mundo”. Moskowitz, con la ayuda de las hermosas Suki Yaki y Teri Yaki, debe impedir que esa receta única caiga en las manos del malvado Shepherd Wong.

Operation Tiger Lily kan vara den enskilt sjukaste och mest bisarra film jag någonsin har sett. Det är alltså en japansk film från början som köptes in av ett amerikanskt filmbolag, som snabbt upptäckte den begränsade marknaden för japanska spionthrillers av Bond-karaktär. Därför kom någon på den märkliga idén att låta Woody Allen sköta dubbningen av ljudspåret. Istället för att göra en traditionell dubbning skapade Allen en helt ny handling genom att bara ändra dialogen. Från en traditionell spionthriller ändrades upplägget till en jakt efter ett hemligt och utsökt recept på äggsallad istället.