Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dixie Chicks: Shut Up and Sing |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Shut Up and Sing is a documentary about the country band from Texas called the Dixie Chicks and how one tiny comment against President Bush dropped their number one hit off the charts and caused fans to hate them, destroy their CD’s, and protest at their concerts. A film about freedom of speech gone out of control and the three girls lives that were forever changed by a small anti-Bush comment |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dixie Chicks - Shut Up & Sing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Countryband “Dixie Chicks” war 2003 auf der Höhe ihres Erfolges, als sie es wagten, öffentlich Kritik an George W. Bushs Irakkrieg zu üben. Das löste in den USA im konservativen Lager eine Woge der Empörung aus, brachte den Musikerinnen aber auch einigen Respekt ein. Diese Dokumentation beleuchtet die Anstrengungen der Band, aus dieser Krise zu kommen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שתוק ושיר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שלוש בנות מטקסס מעיזות לפתוח את הפה ומצליחות להניע את גלגלי השנאה. במאית הדוקומנטרי המעולה, ברברה קופל (Harlan County, USA) ושותפתה, ססיליה פק, מתארות את הפוליטיזציה שעוברת להקת הבנות הדרומיות המצליחה, ה"דיקסי צ'יקס" (מס' 1 במכירות ללהקת בנות), לאחר יציאה פומבית נגד בוש (טקסני בעצמו!) ומלחמתו בעיראק, וגם נגד הקונבנציות של תחנות הרדיו-קאנטרי בארה"ב. זוכה פרסים רבים, ביניהם גם פרס השופטים בפסטיבל הבינלאומי של שיקאגו |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
딕시칙스: 셧업 앤 싱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Savaşma Şarkı Söyle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Müzik grubu Dixie Chicks, fikirlerini açıkça beyan ettiklerinden dolayı radyolarca kara listeye alınır. Dixie Chicks'in başına gelen bu haksızlığı konu alan film, 2007 En İyi Belgesel Oscarı'nın sahibi. |
|
||||
|