Indian Summer (1973)
← Back to main
Translations 3
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сиромашко лято |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Методи Рашков се пенсионира. Започва безропотно да изпълнява всички задачи, поставени от снахата и сина му и постепенно ролята му в живота се свежда до функциите на една домакиня. За да запази достойнството си пред приятели и познати, той се оплита в лъжи и това го поставя в конфузни и смешни ситуации. Всичко постепенно се натрупва и взривът е неизбежен. Поводът на избухването му е дребен, но с важни последици. Рашков напуска дома си и започва "безгрижен живот". Твърде скоро безделието му омръзва, започва да се чувства самотен и никому ненужен. Той се завръща у дома си, където радостно го посреща семейството, но в увеличен състав - родило се е второ внуче. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Indian Summer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The day that the financial clerk Metodi Rashkov is getting retired comes. He is a shy and quiet man and he accepts all tasks given to him by his son and daughter in law without argument. With time, he becomes a housekeeper; he shops, cooks and looks after his grandson. In order to save his face in front of his friends he lies to them and falls in a number of uncomfortable situations. The "Expolsion" becomes imminent. The reason is insignificant but with great consequences. Rashkov leaves his home. Soon the freedom which he wanted becomes boring for him. The abandoned family begins to miss the grandfather. At the end everyone sees their mistakes and is ready to fix them. The birth of a second grandson is the event which brings everyone under the same roof again. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siromashko lyato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|