Orps: The Movie (2009)
← Back to main
Translations 7
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
菜鸟处子秀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fiendish conductor takes over a school band. She eliminates five musicians who then form their own ensemble. With the help of their former conductor, the new band enters The Norwegian Championship against their old band. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orps: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vennegjengen Ikko, Amalie, Babb, Murmel og Ling som spiller i Gamle Tomter musikkorps. Det nærmer seg årets store begivenhet, nemlig Norgesmesterskapet. Det er korpstur! Noen har som mål å få seg kjæreste på turen, mens andre håper de blir oppdaget for sitt store talent. Men det er én stor ting, eller nærmere bestemt én person, som står i veien for dem: Dirigenten deres, den berømte kornettisten Elsebeth Bull. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Três meninos e três meninas são eliminados do Campeonato Nacional de Bandas Escolares – eles simplesmente não se enquadravam no perfil desejado pela ambiciosa maestrina Elizabeth. Aqueles jovens, realmente diferentes, não se conformam e resolvem fazer uma participação independente no campeonato. Eles descobrem que, além da competência musical, é fundamental saber tocar com o coração. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Оркестровая банда: Кино |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Накануне национального смотра оркестровых коллективов ребята Икко, Амалия, Бабб, Мурнел и Линг оказываются исключенными из местного оркестра по прихоти руководителя оркестра Элизабет Булл. Но исключенные ребята не сдаются и обращаются за помощью к эксцентричному музыканту Моррису, который берется создать из ребят новый коллектив и организует их поездку на национальный смотр. Теперь Моррису и ребятам предстоит бросить вызов самой Элизабет Булл, которая готова на все, чтобы не допустить появление конкурентов на национальном смотре. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sevimli Müzisyenler |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ikko, Amalie, Babb, Murmel ve Ling okulun müzik grubunda çalmaktadır En büyük hayalleri de yaklaşmakta olan büyük şampiyonayı kazanmaktır Her biri en iyi performansını sergilemeye çalışırken karşılarında büyük bir engel bulurlar: Onları grupta kesinlikle istemeyen, okulun yeni koro şefi Elsebeth Beş arkadaş şampiyonaya katılmaya kararlıdır; Elsebeth de onlar olmadan şampiyonluğu kazanmaya… |
|
||||
|