Crimewave (1985)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
捉虫杀人事件 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
受够了他的商业伙伴,欧内斯特·特伦德雇佣了两名灭虫员。当事情发生严重错误,他们谋杀了错误的人时,比赛就开始了,陷害一个无辜的视频监控人员。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vlna zločinu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvojice vražedných maniaků se vydává na krvavou pouť, během níž likvidují vše živé, co se jim postaví do cesty! Nechybí ani pořádná dávka černého humoru v pekelně zábavné historce, vyprávěné odcouzencem na elektrickém křesle. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brdr. Mord |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Crush og Coddish er skadedyrsbekæmpere med speciale i mennesker. De to lejemordere bliver hyret til at myrde chefen for et lille sikkerhedsfirma. Arbejdsgiveren er chefens partner, og Crush og Coddish beslutter sig for ikke at efterlade nogen vidner. Samtidig giver de en halvdum vagt skylden for mordene. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee "ongediertebestrijders" vermoorden de eigenaar van een bedrijf in inbraakalarmsystemen. Ze achtervolgen vervolgens de man die hen ingehuurd heeft, zijn vrouw en een onnozele man die de de schuld van de moord in zijn schoenen geschoven krijgt. De laatste vertelt vanuit de elektrische stoel hoe het allemaal zover is gekomen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crimewave |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fed up of his business partner, Ernest Trend hires the services of two exterminators. When things go drastically wrong and they murder the wrong man, the race is on to frame an innocent video surveillance man. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mort sur le grill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Par une nuit d'orage à Denver dans le Colorado, Vic Ajax, le héros de notre histoire, se retrouve dans une situation délicate. Non seulement est-il amoureux, mais son patron a également décidé cette nuit-là de se débarrasser de son associé. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Killer-Akademie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wie landet man als Unschuldiger in der Todeszelle? Am besten, indem man sich wie der schüchterne Angestellte Vic Hals über Kopf in die falsche Frau verliebt und dann zwei psychopathischen Profikillern über den Weg läuft. Die wurden nämlich von seinem Vorgesetzten angeheuert, einen unliebsamen Teilhaber zur Strecke zu bringen, was völlig außer Kontrolle gerät. Zeit für Vic, zum ganz großen Helden zu werden! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ασύλληπτη Καταδίωξη στο Μπρονξ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Έχοντας βαρεθεί το συνεταίρο του, ο Έρνεστ Τρεντ ζητάει τις υπηρεσίες δύο εξολοθρευτών. Όταν τα πράγματα πάνε εντελώς στραβά και σκοτώνουν λάθος άνθρωπο, αποφασίζουν να ενοχοποιήσουν έναν αθώο φύλακα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גל פשע |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מתנקש ומדביר, זוג של הזויים, הורגים את בעל חברת אזעקות ואורבים לזה ששכר את שירותיהם, אישתו וחנון המואשם ברצח. השניים מספרים את סיפורם באמצעות פלאשבקים בזמן הוצאתם להורג. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bűnözési hullám |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lökött hősünk a börtönőrök kíséretében épp a villamosszék felé tart, holott ártatlan! Vesszőfutása akkor kezdődött, amikor főnöke megbízta egy piszkos munkával. Crush (Paul L. Smith) és haverja, Coddish (Brion James) azonban elszúrja az akciót, és nem csak a célszemélyt, hanem a megbízót is elteszik láb alól. A két lökött bérenc az eset szemtanúja a rosszkor felbukkanó feleség nyomába ered. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I due criminali più pazzi del mondo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Condannato alla sedia elettrica per aver assassinato i suoi datori di lavoro, Alex racconta la sua verità dei fatti dichiarandosi innocente: chi saranno i veri colpevoli? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크라임웨이브 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사형대 전기 의자에 앉은 한 청년의 회상으로 시작한다. 왜 그가 누명을 쓰고 사형 집행까지 왔는지를 보여주지만, 슬픔보다는 순전히 포복절도의 웃음과 패러디로 나아간다. 두 명의 우스꽝스런 살인 청부업자들이 문제 해결의 대상뿐만 아니라 해결을 의뢰한 당사자마저 죽이면서 사태는 웃기게 번져간다. 그들의 살인을 목격한 나이든 아주머니를 처치하겠다는 이들의 행동은 번번이 실패로 돌아간다. 출동한 약해빠진 안전 요원은 최선의 노력을 다 하고, 살인극 소동은 마무리된다. 그런데 이 청년이 연쇄살인범으로 몰려서 전기 의자 신세가 되지만... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fala zbrodni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwaj przestępcy zabijają właściciela firmy produkującej alarmy przeciwwłamaniowe i za następny cel obierają sobie jego wspólnika. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Onda de Crime (Dois Heróis Bem Trapalhões) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Волна преступности |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Следите за невероятными и уморительными приключениями наших героев: гордой и красивой девушки Нэнси, обаятельного простого парня Вика, каверзного мальчишки — проказника, двух гадких злодеев — экстерминаторов, местных коллег Шарикова Краша и Коддиша, очень крутого и очень ревнивого героя — любовника Ренальдо и еще доброго десятка других персонажей. Они станут участниками безумных погонь и похищений, захватывающих драк, будут падать сами и ронять других, будут красиво вылетать из окон и в ужасе висеть над бездной, сидеть на электрическом стуле и объясняться в любви. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crimewave (Ola de crímenes, ola de risas) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un preso que está a punto de ser ejecutado en la silla eléctrica recuerda su pasado y las circunstancias que lo han llevado a esa trágica situación. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хвиля злочинності |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вік Аякс працює звичайним техніком в магазині з продажу систем сигналізації та інших охоронних систем. Обвинуваченого у вчиненні кількох вбивств, його засуджують до страти. Знаходячись вже на електричному стільці, він просить знайти дівчину на ім'я Ненсі, адже тільки вона може підтвердити те, що всі ці вбивства — справа рук двох злочинців Артура Коддіша і Фарона Краша. |
|
||||
|