Нюйоркчани, запътили се към Калифорния да си дирят късмета, са погрешно обвинени за банков обир и тикнати в затвора.

Dos amics de Nova York a l'atur accepten una feina, en què es disfressen d'ocells gegants en un banc. Uns atracadors entren al banc utilitzant la mateixa disfressa, i els testimonis confondran els innocents amics amb els delinqüents, acabant a la presó.

"美国7、80年代最著名的一对黑白喜剧搭档金怀尔德和里查普赖尔合作的经典喜剧。黑人影星希德尼-波蒂埃担任导演，但从本片来看，其导演水平比张艺谋要强过不少。 此片看点是金-怀德的表演，他是1980年代最受观众欣赏的美国喜剧演员之一；本片与他搭档的黑人演员理查-普莱尔也相当了得，两人此前合作过的《三上银色快车》相信大多数中国观众都十分熟悉，本片两人二度合作，化学作用更是了得，只可惜90年代两人的第三、四次合作都成绩平平。 影片讲述两个小人物被错当成银行抢劫犯投入狱中，又通过一场监狱牛仔比赛成功逃脱的故事，依靠将人物置入本不属于他们的环境的手法来制造笑料，再加上层层推进的脱狱过程，具有相当的可看性。"

Kad neuspješan brodvejski dramaturg Skip Donahue (Gene Wilder) i njegov najbolji prijatelj, glumac koji trenutno nema angažmana Harry Monroe (Richard Pryor) napuste Broadway i krenu u Hollywood tražiti slavu i sreću, na putu im se pokvari kombi pa su prisiljeni raditi kao djetlići koji plešu i promoviraju banku. Nevolje tek počnu kad njihovi pernati kostimi dvojici kriminalaca posluže kao maske. Ubrzo Skip i Harry završe u zatvoru. Pokušavaju zadržati svoj zdrav razum i zaštititi živote dok se obračunavaju sa sadističkim upraviteljem zatvora, krupnim masovnim ubojicom i zatvorskim rodeom, što bi im moglo pomoći da pobjegnu iz zatvora, ali uz određene žrtve.

Neúspěšný divadelní autor Skip a stejně neúspěšný černošský herec Harry se rozhodnou opustit New York a vyrazit za štěstím do Hollywoodu. Na cestě jsou však nedopatřením obviněni z vyloupení banky a poté zatčeni na 125 let. Bláznivá komedie o útěku z vězení se šťastným koncem.

Taberne Skip og Harry bliver forvekslet med bankrøvere og kommer i fængsel på livstid. Bag tremmerne er livet hårdt og de to fjollehoveder gør deres bedste for at passe ind; dog uden det store held. Til sidst beslutter Skip og Harry at undslippe for at opspore de rigtige forbrydere.

Een toneelschrijver en een acteur raken op dezelfde dag hun baan kwijt. Ze besluiten om hun geluk elders te zoeken en komen in een kleine plaats terecht. Voor een bank doen ze een reclamestunt, verkleed als spechten. Terwijl ze lunchen worden de kostuums misbruikt door bankrovers en zij worden tot 125 jaar gevangenisstraf veroordeeld. Terwijl hun advocaat zoekt naar de echte daders proberen zij te overleven in de gevangenis. Omdat één van hen geen probleem heeft met de mechanische stier wil de directeur van de gevangenis dat ze aan de gevangenisrodeo meedoen. De rodeo is hun gelegenheid om te ontsnappen.

New Yorkers Skip Donahue and Harry Monroe have no jobs and no prospects, so they decide to flee the city and find work elsewhere, landing jobs wearing woodpecker costumes to promote the opening of a bank. When their feathery costumes are stolen and used in a bank robbery, they no longer have to worry about employment — they're sent to prison.

Skip (Gene Wilder) ja Harry (Richard Pryor) lavastatakse süüdi pangaröövis ning pannakse vanglasse. Neil tekib suuri raskuseid vanglaelu harjumisega, kuniks ühel hetkel avastab üks vangivalvuritest, et Skipil on annet hobustega ratsutamisel, mille tulemusena pannakse ta kirja tulevasele rodeo-turniirile.

Deux New-Yorkais fuient la ville pour trouver un emploi. Ils parviennent à dénicher un emploi de démarcheur mais doivent, pour leur nouveau boulot être déguisés en oiseau. Pas de chance pour eux, ces costumes seront utilisés lors d'un cambriolage et ils se retrouveront vite en prison pour ce délit qu'ils n'ont pas commis

Schauspieler, arbeitslos und ohne einen Penny. Die zwei Pechvögel kehren dem Broadway den Rücken und machen sich auf nach Süden, um Freiheit und Glück zu finden. Mit völlig leeren Taschen bleibt nur eins, sie müsen unterwegs arbeiten. Der Job, für eine Bank als komische Vögel verkleidet, Kunden anzulocken, scheint die Rettung. Aber, vom Pech verfolgt wie sie sind, stehlen Bankräuber ihre Kostüme und rauben so, unerkannt die Bank aus. Dreimal dürfen Sie raten, wer dafür ins Kittchen wandert. Nach diesem furiosen Auftakt folgt ein zwechfellerschütterndes Abenteuer dem anderen. Sie werden Tränen lachen.

Ένας ηθοποιός κι ένας συγγραφέας από τη Νέα Υόρκη ξεκινούν να κατακτήσουν το Χόλιγουντ. Φτάνοντας σε κάποια μικρή πόλη, κατηγορούνται άδικα για ληστεία κι οδηγούνται στη φυλακή. Εκεί προσπαθούν να προσαρμοστούν σε ένα περιβάλλον που κάθε άλλο παρά φιλόξενο είναι.

שיתוף פעולה מוקדם בין ג'ין ויילדר וריצ'רד פריור (המיליונר הזה הוא עני). סקיפ והארי מואשמיםבשוד בנק ונאסרים בכלא במערב. שני הבחורים מן המזרח מתקשים להסתגל להרגלי המערב,עד שאחד הסוהרים מגלה את כשרונו הטבעי של סקיפ לרכיבה פרועה, ופותח רודיאו בין כותליבית הכלא...

Egy fatális véletlen folytán a bankrablók helyett két harkálykosztümös, puhány reklámembert tartóztatnak le és ítélnek 125 év börtönre. Harry nem tudja komolyan venni a dolgot, biztos benne, hogy nemsokára olyan könnyen kiszabadulnak, mint ahogy bekerültek. Ám a helyzet valahogy nem akar jobbra fordulni, ezért kénytelenek a sarkukra állni, ha nem akarják ebben a nehézfiúktól hemzsegő társaságban egy zsákban végezni. Ezért bőszen tettetik a nagyfiút, nem kis hatást gyakorolva a börtönlakókra.

Due artistucoli di scarso valore in seguito a una serie di equivoci vengono scambiati per rapinatori e condannati a una dura pena. In carcere il bianco approfitta della passione che il direttore nutre per gli sport violenti e si fa includere tra i partecipanti a una gara di rodeo (il che gli servirà per attuare un piano di fuga).

어느날 우연히 똑같이 실직을 당한 선량하면서도 엉뚱한 데가 있는 스킵과 해리는 뉴욕을 떠나 캘리포니아로 가서 새 생활을 하기로 의기투합한다. 글렌보로라는 마을에 도착한 스킵과 해리는 그곳 은행에 취직하여 고객 확장을 위해 딱따구리 복장을 입고 재미있는 춤과 노래 부르는 일을 하는데, 어느날 2인조 은행 강도가 이들과 똑같은 복장을 입고 은행을 털어 달아난다. 누명을 쓴 스킵과 해리는 곧 잡혀서 125년형을 선고 받아 형무소에 가게 된다. 스킵은 로데오 내기에 빠져 있는 형무소장 월터 비티의 눈에 띄어 연례 형무소 대항 로데오 경기에 출전하게 된다. 스킵과 해리는 동료죄수인 로리, 세수스와 함께 로데오 경기가 벌어지는 틈을 타 탈출하기로 계획을 세운다. 한편 두 사람이 무죄임을 확신한 변호사 가버와 그의 사촌 여동생 메리디스는 끈질긴 추적 끝에 진범들을 잡는데 성공한다. 이 사실을 모르고 로데오 경기에 출전한 스킵은 경기 도중 해리, 세수스, 로리와 함께 탈출을 하고, 무죄가 된 해리는 메리디스의 사랑도 얻는데...

Du nevykėliai aktoriai Skipas Donahju ir Haris Monro išvyksta į Kaliforniją laimės ieškoti. Tačiau iki laimės jų laukia labai ilgas kelias: vaidinimas provincijos teatras, banko apiplėšimas, kalėjimas ir pabėgimas iš kalėjimo...

Po przyjeździe do nowego miasta Skip i Harry podejmują pracę w miejscowym banku, który zostaje obrabowany. Główni bohaterowie zostają omyłkowo oskarżeni za napad i skazani na wiele lat więzienia . Nie uśmiecha się im "młodości" w więzieniu a poza-tym mają problemy z przystosowaniem się do nowego życia, planują ucieczkę. Okazją ma być "więzienne rodeo".[filmweb.pl]

Loucos de Dar Nó é uma delirante comédia na qual Gene Wilder e Richard Pryor são dosi novaiorquinos desempregados que acabam encarcerados na prisão de Sum Belt por um crime que não cometeram. O aspirante a dramaturgo Skip Donohue (Gene Wilder) e o pretendente a ator Harry Monroe (Richard Pryor) se lançam na estrada à procura do sucesso. Durante o caminho em busca da fortuna, eles acabam presos no Arizona. Fantasiados de passarinhos para uma promoção num banco, Skip e Harry são confundidos com ladrões e vão para atrás das grades. Enfrentando diretores de presídio idiotas, policiais sádicos e seus colegas prisioneiros, os dois têm que participar de um rodeio na prisão. O resultado é uma grande explosão de risos, no melhor estilo de Pryor e wilder, juntos de novo após seu grande sucesso O Expresso de Chicago (1976).

O aspirante a dramaturgo Skip Donohue (Gene Wilder) e o pretendente a ator Harry Monroe (Richard Pryor) se laçam na estrada à procura do sucesso. Durante o caminho em busca da fortuna, eles acabam presos no Arizona. Fantasiados de passarinhos para uma promoção de um banco, Skip e Harry, são confundidos com ladrões e vão parar atrás das grades. Enfrentando diretores de presídio idiotas, policiais sádicos e seus colegas prisioneiros, os dois têm que participar de um rodeio na prisão.

Приятели, Скип и Харри, по ложному обвинению в ограблении банка были приговорены к солидному сроку заключения. У друзей возникают большие трудности с адаптацией к непривычным условиям тюрьмы. И так бы они и чувствовали себя изгоями и неудачниками среди остальных заключённых, но однажды их охраннику приходит блестящая идея, как использовать Скипа и его таланты на предстоящем тюремном родео. Харри будет на подхвате.

Dos amigos de Nueva York en paro aceptan un trabajo, en el que se disfrazan de pájaros gigantes en un banco. Unos atracadores entran en el banco utilizando el mismo disfraz, y los testigos confundirán a los inocentes amigos con los delincuentes, acabando en prisión.

Skip Donahue y Harry Monroe son dos amigos de Nueva York en paro que aceptan un trabajo eventural en el que deberán disfrazarse de pájaros gigantes con fines publicitarios. Pero la mala suerte hace que una pareja de atracadores de banco utilice el mismo disfraz, motivo por el que la policía confundirá a los inocentes amigos con los delincuentes. Pero las dificultades no han hecho más que empezar... la vida en la prisión será la segunda parte de esta accidentada comedia.

İşlerinden atılan iki arkadaş, Skip ile Harry, iş bulmak için California'ya giderler. Bir süre iş bulamayan kafadarlar, geçiçi olarak bir iş bulurlar. Skip ve Harry, kuş kostümleri içinde dans ederek, bir bankanın promosyonunu yapmaktadırlar. Fakat iki banka soyguncusu, Harry ve Skip'den çaldıkları kostümlerle bankayı soyar. Ve soygun Skip ile Harry'nin üstüne kalır.

Приятелі, Скіп і Харрі, по помилковому обвинуваченню в пограбуванні банку були засуджені до солідного терміну ув’язнення. У друзів виникають великі труднощі з адаптацією до незвичних умов в'язниці.

І так би вони і відчували себе ізгоями і невдахами серед решти ув'язнених, але одного разу їх охоронцю приходить блискуча ідея, як використовувати Скіпа і його таланти на майбутньому тюремному родео. Харрі буде на підхваті.