Две силни личности обединяват усилията си в разкриването на една от най-големите мистерии на човешката цивилизация. Полковник Джак О'Нийл е уважаван военен, но таи в душата си дълбока лична трагедия. Даниел Джексън е бивш археолог, чийто смели теории за древния Египет са били отхвърлени с присмех от колегите му. Напълно непознати, те са привлечени от тайнствена мисия - да преминат никому неизвестната звездна врата. Двамата приемат предизвикателството, но се озовават в един странен и враждебен свят, намиращ се на милиони светлинни години от Земята. Изолирани, без всякаква надежда за помощ отвън, те успяват не само да оцелеят, но и да намерят обратния път до Земята.

Un coronel i un científic, moguts per diferents interessos, investiguen la misteriosa troballa en unes excavacions d'un estrany artefacte que anomenen "Porta de les Estrelles". Acompanyats d'un equip de reconeixement, travessen la Porta i són transportats a un planeta llunyà.

　　美国军方在地球的某处发现了一个奇怪的圆环，圆环的制造技术完全不同于地球，而且通过测定圆环的历史非常久远甚至可以追溯到人类出现之前，圆环上还刻有很多奇怪的符号。这个圆环到底有什么作用？考古学家丹尼尔·杰克逊（詹姆斯·斯派德 James Spader 饰）博士对古埃及的象形文字及其历史有很深的研究，而且对金字塔的建造也有一套自己的理论，可是他的观点却无法被人所接受。为了能寻找有力的证据，他开始对军方发现的这个圆环进行研究，却发现这个圆环却是一个高科技产物，通过特定编码的推动能与另外一个圆环联通，形成一个虫洞，可以进行超长距离且耗时极短的空间旅行。为了探知圆环联通的另一端到底有什么，丹尼尔与杰克·欧尼尔（库尔特·拉塞尔 Kurt Russell 饰）上校为首的军方小队一起穿越这星际之门，进入另外一个世界探险。在另一边，他们发现了很多令人无法相信的事情，金字塔的建造之谜、外星人是否到访过地球这些不解之谜都有了一个新的解读

一個美國軍事單位和考古學家，利用一個在埃及1920多年時發現的星際之門，帶領眾人來到了一個遙遠的星球的銀河傳奇故事。 這個發現於古埃及的星際之門，因為門上面的古文太過繁複，無法翻譯，一直被放在秘密的地方保存著。直到現在，年輕的天才考古學家傑森（詹姆斯史派德 飾），發現門上的圖形是一種比埃及古文還古老的楔行文字，終於解開這道門是一個聯繫地球和一個距離數百萬光年之遠的銀河行星通道的謎團，也就是說只要打開這座大門，就可以來到某個充滿未知的銀河星球。 強納森將軍（寇特羅素 飾）和傑森一行人被特別挑選出來，授命跨越星際大門去偵測門後未知的世界。當眾人來到一個看似地球的行星，卻緊接著發現星際大門自動關閉，無法重新打開大門返回地球，於是決定進入這個行星探查。結果踏上陌生星球的眾人發現：整個異星球上都充滿了類似地球古文明的古蹟，而且當地人民也說著地球古老的神秘語言。更重大的發現是當地的居民被附著在人類型體的外星異物所統治著，過著形同奴隸的生活。決定幫助當地居民起來反抗暴政統治的傑森一行人，不但要對付邪惡的外星勢力，還必須即時鎖上即將開啟的星際大門，以防止外星領袖－太陽神送出的致命炸彈通過星際之門摧毀整個地球

1928年，Langford 教授在埃及吉薩發現了一個巨大的古環。幾十年後，丹尼爾·傑克森博士原本是一個非常優異的埃及考古學家，但卻因他相信金字塔是和外星人有關，而被同僚排斥在考古界外。某天，一個叫 Catherine Langford 的考古學家私底下來找他，並要聘請他幫他揭開一個秘密。

Daniel Jackson (James Spader) je neuspješni egiptolog koji tvrdi kako egipatske piramide imaju neljudsko porijeklo. Njegove teorije zapazi i američko ratno zrakoplovstvo koje ga zapošljava da im pomogne u dešifriranju hijeroglifa s kamenja pronađenog u Gizi, sada smještenog u tajnom vojnom kompleksu.Jackson uspjeva otvoriti čudesnu napravu znanu kao Zvjezdana vrata koja otvaraju portal u drugu dimenziju udaljenu nekoliko svjetlosnih godina.

Vědecká expedice objevila poblíž pyramid zvláštní objekt pokrytý neznámými symboly. V přísném utajení ho začala zkoumat armáda, uběhla však dlouhá řada desetiletí, než se našel člověk, který by nápis rozluštil. Egyptolog Daniel Jackson zjistil, že znaky představují souřadnice pro cestu vesmírem na jakousi vzdálenou planetu. Padlo rozhodnutí vyslat tam průzkumnou jednotku pod velením plukovníka O'Neila. Symbol umožňující návrat na Zem ovšem na hvězdné bráně chybí, bude zřejmě teprve na místě určení. Expedice nutně potřebuje Danielovy znalosti, mladý vědec se tedy volky nevolky stává jejím členem. Nepraktický intelektuál se ocitá v prapodivném světě na úrovni staroegyptské civilizace, kde všichni lidé ve strachu otročí božskému vládci a nebezpečí číhá na každém kroku...

Den unge ægyptolog Daniel Jackson skal tyde nogle mystiske tegn på en gigantisk ring fundet på en ekspedition i 1928. Ringen viser sig af give adgang til et andet univers, Stargate. Daniel og en gruppe commandosoldater, anført af Jack O'Neill, går igennem til den anden side - men her venter en skrækindjagende fjende.

In 1928 wordt een geheimzinnige metalen ring in Egypte gevonden. 65 jaar later komt onderzoeker Daniel Jackson erachter dat de ring een portaal is naar een andere wereld. Samen met een groep militairen, geleid door kolonel Jack O’Neill gaan ze de andere wereld onderzoeken, maar Jackson komt erachter dat O’Neill een andere opdracht heeft meegekregen dan hij aanvankelijk dacht.

An interstellar teleportation device, found in Egypt, leads to a planet with humans resembling ancient Egyptians who worship the god Ra.

Jämerä uraupseeri, eversti Jack O'Neil, johtaa erikoisyksikköä, joka löytää mystisen muinaisesineen Gizan pyramidien läheisyydestä Egyptistä. Daniel Jackson on nerokas egyptologi, jonka humaanit asenteet joutuvat törmäyskurssille ohjesääntöä raamattunaan pitävän everstin kanssa. Mutta juuri Jackson lopulta keksii mikä salaperäinen artefakti oikein on: ei sen enempää eikä vähempää, kuin portti toiseen ulottuvuuteen! O'Neil johtaa Jacksonilla vahvistetun tiedusteluryhmän portin läpi. He päätyvät aavikkoplaneetalle, jota asuttavat Maasta tuhansia vuosia sitten tulleet ihmiset. Tätä eksoottisen kiehtovaa ja usein vaarallista maailmaa hallitsee jumalana palvottu tyranni Ra, joka pian saa kuulla muinaisen portin olevan jälleen käytössä.

Contacté par l'armée américaine, le jeune égyptologue de génie, Daniel Jackson, résout en 1994 l'énigme du gigantesque anneau de pierre et d'acier découvert en 1928 sur le site de la grande pyramide de Gizeh. Cette mission va le projeter à des années-lumière de la Terre chez des extra-terrestres qui ont construit les Pyramides. Un nouveau monde s'ouvre alors…

Contacté par l'armée américaine, le jeune égyptologue de génie, Daniel Jackson, résout en 1994 l'énigme du gigantesque anneau de pierre et d'acier découvert en 1928 sur le site de la grande pyramide de Gizeh. Cette mission va le projeter à des années-lumière de la Terre chez des extra-terrestres qui ont construit les Pyramides. Un nouveau monde s'ouvre alors ...

Der junge Ägyptologe Dr. Daniel Jackson genießt in Fachkreisen nicht gerade hohes Ansehen und wird von seinen Kollegen für seine Vermutung die ägyptischen Pyramiden seien erheblich älter als bisher angenommen belächelt. Eines Tages bittet das US-Militär Jackson um Hilfe. Im Jahr 1928 wurde in Ägypten ein geheimnisvolles Artefakt geborgen dessen Schrift der junge Wissenschaftler übersetzen soll. Seine Analyse der Inschrift, die bis dahin für nicht übersetzbar gehalten wurde, ergibt dass es sich um ein „Sternentor“ handelt mit dessen Hilfe eine Verbindung zu einem fernen Planeten hergestellt werden kann. General West rekrutiert Colonel O’Neill, der zusammen mit Jackson und einigen Soldaten durch das Tor gehen soll, um die fremde Welt zu erkunden.

Ένας αιγυπτιολόγος καλείται από το στρατό να αποκρυπτογραφήσει τις επιγραφές σε μια αψίδα που βρέθηκε στην Αίγυπτο κατά τη διάρκεια ανασκαφών. Σύντομα ανακαλύπτει ότι πρόκειται για πύλη επικοινωνίας με κόσμους σε άλλο Γαλαξία.

עבר ועתיד מתערבבים בסרט המד"ב הזה, ובו מכשיר מסתורי שנמצא במצרים אי שם בתחילת המאה העשרים, מתגלה בסוף המאה כמשגר לעולמות אחרים (להלן "סטארגייט"). קבוצה של חיילים אמריקאים ואגיפטולוג אחד יוצאים למסע ומגיעים לכוכב הרחוק שנות אור, בו מתקיימת תרבות המזכירה את זו של מצרים העתיקה. וזוהי רק ההתחלה.

1928-ban, Egyiptomban egy régészeti expedíció különös, kör alakú tárgyra bukkan. A tudósok nem tudják megállapítani a származását se a rendeltetését, így megoldatlan ügynek nyilvánítják. Hatvan évvel később, az egyiptológus Daniel Jackson merész elmélettel áll elő, mely szerint a titokzatos lelet földönkívüliek által épített, távoli világba nyíló csillagkapu. A szenzációs hír hatására az amerikai kormány elhatározza, hogy Jack O'Neill vezetésével egy sokat próbált katonai alakulatot küld az ismeretlenbe.

In Egitto, nel 1928, viene rinvenuto un grande anello di metallo sconosciuto con incisi geroglifici, che anni dopo si rivela essere una "stargate", una porta interplanetaria, attraverso la quale un manipolo di soldati americani approda in un pianeta simile all'antico Egitto dove lavora una comunità di schiavi...

若き考古学者ダニエルは、70年前の謎の遺跡で発掘された巨大な「環」へと案内される。軍の依頼により、長年解読不可能だった石板に刻まれた古代文字を説き明かした途端、凄まじい轟音と光の渦の中で何千年もの間封印されていた「環」の力が解き放たれた。

어느날, 이집트 사막의 한 가운데에서 신비한 원형의 인공물이 발견된다. 그 후, 고대 이집트의 피라미드 연구 전문가인 청년 학자 잭슨(Dr. Daniel Jackson: 제임스 스페이더 분)은 연구발표회를 갖지만 너무 급진전한 논리로 학계에서 인정을 받지 못한다. 그의 연구에 관심을 보인 것은 뜻밖에도 공군특수 연구소. 그곳 비밀 지하 기지에는 이집트 사막에서 발견된 원형 인공물을 연구 중이었다. 공군은 잭슨의 머리로 마침내 그것이 4차원 세계로 갈 수 있는 물체임을 알고 '스타게이트'로 명명한다. 잭슨은 여행의 목적도 잘 모르는 채 오닐 대령(Colonel Jonathan "Jack" O'Neil: 커트 러셀 분)이 이끄는 특수대원들과 함께 4차원 세계로 들어가 사막으로 된 낯선 위성에 도착한다. 그곳에서, 그 옛날 외계 생명체가 지구로 와서 스스로를 고대 이집트의 신인 '라'(Ra: 제이 데이비슨 분)로 위장하고 이집트인들을 데려다 노예로 부리고 있었다. 잭슨과 오닐은 노예들을 설득하여 라에게 도전하도록 만든다. 위기를 느낀 라는 가공할 폭탄을 지구로 보내서 지구를 파멸시키려고 하지만 오닐의 방해로 실패하자 피라미드 우주선을 타고 도망친다. 잭슨은 그 가공할 무기를 피라미드 위성에 폭발시켜 라를 처치하고 노예들을 해방시킨다.

Dar 1920 metais, žinoma, Egipte, žinoma, Gizoje archeologai atkasa didžiulį akmenį, po juo randa kažkokį keistą apvalų lanką. Jį pakelia. Ir štai didžiulėje smėlio platybėje stovi... Kas? Keliaujame į modernesnius laikus. JAV Oro pajėgų karinė bazė, tiesa, gana delikačiai susimedžioja plačiai išjuoktą moksliuką ir pristato jį į giliai po žeme paslėptą bunkerį. Jam pasakoja kažkokią istoriją ir kviečia bendradarbiauti. Moksliukas beveik badauja, tad norom nenorom... Po to jis išvysta tai, ko net nesvajojo išvysti: prieš jo akis stovi keistas ratas, pagamintas iš kažkokios neaiškios - visiškai nežemiškos - kilmės medžiagos. Jis išmargintas raštais ar rašmenimis - juos reikia iššifruoti... Moksliukas patikslina kito, ne tokio sėkmingo aiškintojo, vertimą: "Tai ne Dangaus durys. Tai Žvaigždžių vartai".

En fryktløs militærmann, Colonel Jack O'Neil, leder et topp hemmelig team som undersøker en mystisk kunstgjenstand som er funnet ved pyramidene i Giza. Daniel Jackson er en fremragende egyptolog, hvis vitenskapelige nysgjerrighet støter sammen med O'Neils skjulte planer. Men det er Jackson som identifiserer objektet som en Stargate - en portal til en annen verden. O'Neil leder Jackson og et rekognoseringsteam gjennom Stargaten, som fører dem millioner av lysår vekk fra jorden og til en mystisk og fremmed planet. Da den gåtefulle lederen av denne spesielle verdenen, Ra, finner ut at porten til jorden kan åpnes igjen, legger han en dødelig plan. I kappløp mot tiden må O'Neil og Jackson nå overvinne Ra for å redde jorden...

Pokryty hieroglifami tajemniczy pierścień odnaleziony na początku wieku w Egipcie, okazuje się być Gwiezdnymi Wrotami - portalem stworzonym przez obcą cywilizację. Daniel Jackson (James Spader), młody naukowiec, który wyjaśnia zagadkę pozaziemskiego pochodzenia i przeznaczenia pierścienia, wraz z wojskową ekspedycją dowodzoną przez pułkownika Jacka O'Neila (Kurt Russell), decydują się na przejście przez tajemniczy pierścień. Żaden z nich nie wie, dokąd prowadzą Wrota. "Gwiezdne Wrota" zostały uhonorowane Nagrodą Saturna dla Najlepszego Filmu Science Fiction w 1995 roku.

Um egiptólogo pouco ortodoxo e sem reconhecimento académico é convidado pelos militares norte-americanos a trabalhar numa base secreta onde se guarda um anel de pedra coberto de hieróglifos, descoberto décadas antes no Egipto, e que muito intrigava os especialistas. Descobre então que ele é um portal que pode ser aberto para se chegar a outro mundo. Juntamente com uma pequena força de elite do Exército, ele atravessa-o rumo a outro mundo, onde os humanos são escravizados pelos seus deuses.

Um egiptólogo (James Spader) não-reconhecido por suas teorias é convidado a trabalhar em uma base secreta e lá toma contato com um anel de trinta metros coberto de hieróglifos. Ele descobre a chave para se chegar a um novo mundo, pois aquele anel é um portão estelar e, junto com uma pequena tropa de elite, atravessa o portão e se vê diante de uma experiência e uma aventura inimaginável.

Un dispozitiv de teleportare interstelar, aflat în Egipt, conduce la o planetă cu oameni care seamănă cu vechii egipteni care se închinau zeului Ra.

В 1928-м году в Египте археологи обнаружили гигантское каменное кольцо, покрытое загадочными иероглифами. Американские военные, на протяжении десятилетий бившиеся над разгадкой послания, привлекают для исследования египтолога доктора Дэниэла Джексона — сторонника теории внеземного происхождения пирамид. Ему удаётся прочесть надпись. Навстречу неизведанному сквозь Звёздные Врата вместе с Джексоном отправляется отряд специального назначения под командованием полковника Джонатана О'Нила. Звёздные Врата переносят их за миллионы световых лет от Земли, на странную планету, в место, напоминающее Древний Египет: бескрайние пустыни, диковинные животные и рабы, поклоняющиеся богу солнца Ра. Чтобы найти путь домой и спасти человечество, пришельцам предстоит сразиться с армией последнего представителя могущественной инопланетной расы, узнавшего, что дверь на Землю может быть открыта вновь, спустя тысячелетия.

Негде на земљи пронађен је тајанствени артифакт за који је утврђено да потиче из времена Старог Египта... Под великим обезбеђењем и сакривено од очију јавности врши се испитивање које ће утврдити да је то нешто што није направила људска рука... заправо представља портал који премошћује светове удаљене много светлосних година...

Vedecká expedícia objavila neďaleko pyramíd zvláštny objekt pokrytý neznámymi symbolmi. V prísnom utajení ho začala skúmať armáda. Ubehlo však niekoľko desaťročí, než sa našiel človek, ktorý by nápis rozlúštil. Egyptológ Daniel Jackson zistil, že znaky predstavujú súradnice pre cestu vesmírom na vzdialenú planétu. Rozhodnú sa vyslať prieskumnú jednotku pod vedením plukovníka O'Neilla. Expedícia však potrebuje Danielove znalosti a tak sa nepraktický intelektuál ocitá v prapodivnom svete starej civilizácie.

Medgalaktična teleportacijska naprava v Egiptu vodi do planeta z ljudmi, ki se spominjajo starih Egipčanov, ki so slavili boga RA.

Un coronel y un científico, movidos por distintos intereses, investigan el misterioso hallazgo en unas excavaciones de un extraño artefacto al que llaman "Puerta de las Estrellas". Acompañados de un equipo de reconocimiento, atraviesan la Puerta y son transportados a un lejano planeta.

Un coronel y un científico, movidos por distintos intereses, investigan el misterioso hallazgo en unas excavaciones de un extraño artefacto al que llaman "Puerta de las Estrellas". Acompañados de un equipo de reconocimiento, atraviesan la Puerta y son transportados a un lejano planeta.

Militären Jack O'Neil skickas iväg för att undersöka ett mystiskt arkeologiskt föremål som hittats i Egypten 1928. Till sin hjälp har han egyptologen Daniel Jackson. Föremålet visar sig vara en stjärnport, en förbindelse med en planet på andra sidan universum. O'Neil beslutar sig tillsammans med Jackson för att pröva om porten verkligen fungerar. Till deras stora förvåning gör den det...

แดเนี่ยล แจ็คสัน นักโปราณคดีหนุ่มผู้เชี่ยวชาญเรื่องอักษรภาพอียิปต์โบราณ ได้ตอบรับคำเชิญของหญิงชราลึกลับ ในการถอดรหัสอักษรภาพปริศนาที่ปรากฎอยู่บนสิ่งก่อสร้างโบราณซึ่งขุดค้นพบในอียิปต์ โดยหารู้ไม่ว่าสิ่งที่เขากำลังจะค้นพบจะนำมาซึ่งการเดินทางข้ามจักรวาลผ่าน "สตาร์เกท" หรือประตูที่เชื่อมต่อระหว่างดวงดาว ซึ่งเป็นเทคโนโลยีที่มนุษย์ต่างดาวทิ้งไว้บนโลกมนุษย์ในอดีตเมื่อหลายพันปีมาแล้ว โดยมีผู้พัน แจ็ค โอนีล เป็นผู้นำการสำรวจผ่านสตาร์เกท ไปยังดวงดาวอันไกลโพ้นที่มีพิกัดตั้งอยู่ในกาแล็คซี่กาเลี่ยม (kaliem galaxy การเดินทางครั้งนี้ คณะสำรวจได้พบกับชนพื้นเมืองซึ่งเป็นมนุษย์โลกจับมาใช้เป็นทาสแรงงาน ที่ถูกมนุษย์ต่างดาวซึ่งเปรียบเสมือน "รา" พระเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ การต่อสู้ของแจ็คสันและโอนีลเพื่อหาทางกลับโลก และปลดปล่อยเหล่ามนุษย์ที่ตกเป็นทาสของมนุษย์ต่างดาวจะสำเร็จหรือไม่

Mısır tarihi uzmanı arkeolog Dr. Daniel Jackson, araştırmaları sırasında çok eski bir geçit bulur. Bu geçit, başka bir gezegene açılmaktadır. Albay O'Neil komutasındaki bir grup askerle birlikte geçitten diğer tarafa geçerler. Eski mısırı andıran bu gezegen, androjen yarı tanrı RA tarafından yönetilmektedir. Acımasız RA'nın eline düşen ekibin, kurtulmak için RA'yı altetmesi gerekecektir.

1928 рік. Єгипет. Археолог знаходить дивну споруду. Через багато років, вже у наш час його дочка привертає молодого фахівця Джексона для розгадки таємниці, над якою б'ються учені на військовій базі в горах. Таємнича споруда виявляється воротами в інші світи. З групою спецназу Джексон і полковник відправляються через зоряні брами назустріч незвіданому. А там їх чекають суворі випробування і боротьба, від результату якої залежить доля людства.