Изабел преподава немски език в градска гимназия. Тя работи по заместване и затова ходи там, където имат такава нужда от нея. Бруно е дребен измамник - краде коли, влиза с взлом в апартаменти. Сивото ежедневие и на двамата е прекъснато от кола, която блъска Изабел пред кафенето, в което Бруно похапва сандвич. Той се втурва към нея, но докато се приближава, се чуди дали да ù помогне или да открадне часовника ù. В момента, в който посяга към китката ù, тя идва в съзнание. Между двамата припламва искра. Скоро те се влюбват и започват да вярват, че могат да бъдат щастливи заедно.

讲述的是女主人公Isabelle（弗萝伦斯•卢瓦雷 饰）是一位年轻的女教师，而男主人公Bruno（吉约姆•德帕迪约 饰）是一个以偷窃为生的贼，而两人不期而遇选择在一起并开始相信他们一定可以找到幸福的途径。毕竟Bruno是个小偷，当警察想尽一切办法逮捕他的那天，Bruno带着Isabelle一起逃跑到一片森林中。他们打算永久的远离外面的暴力世界，他们选择隐居在那里并深爱着对方，直到永远…

Zlodějíček Bruno se zamiluje do učitelky Isabelle, která to s ním chce zkusit navzdory jeho divoké minulosti. Policie si ho ale stejně najde a oba musí utéct do divočiny.

Ondanks zijn criminele verleden geloven de verliefde kruimeldief Bruno en lerares Isabelle dat ze een leven kunnen opbouwen. De autoriteiten drijven hen de wildernis in.

Isabelle teaches, Bruno steals. Together, they start believing that could be happy. The day when the police net starts tightening, Bruno fleesm taking Isabelle with him. Deep within the forest, they hide and love each other, outside of time, in a final attempt to hold at bay the world's violence.

Isabelle enseigne, Bruno cambriole. Ensemble, ils commencent à croire qu'ils pourraient être heureux. Le jour où l'étau policier se resserre, il l'entraîne dans sa fuite. Au coeur de la forêt, ils se cachent et s'aiment, hors du temps, dans une tentative ultime de tenir éloignée la violence du monde.

Isabelle și Bruno locuiesc la periferia unui orășel, într-o zonă definită doar de zgomotul trenurilor ce gonesc înspre sau dinspre oraș, de mașinile ce se pregătesc să intre pe autostrăzi și de ruinele unei foste zone urbane, cândva prosperă. Aici nimeni nu se oprește vreodată. Cei doi găsesc propriile modalități de a se adapta mediului care-i închide parcă într-o cușcă. Bruno (Guillaume Depardieu) intră cu încredere în casele oamenilor bogați folosindu-se de experiența pe care o are și fură, nu pentru a se îmbogăți ci pentru a supraviețui. Deși a mers la universitate, Isabelle (Florence Loiret Caille), provine din același mediu ca și Bruno. În ziua în care poliția mai are puțin și pune mâna pe el, Bruno fuge și o ia și pe Isabelle în mijlocul pădurii, unde cei doi se ascund și se iubesc, într-o ultimă încercare de a sta departe de violența lumii.