丰富而有趣，像夏天来的一场雪， 哈啦夏令营是一部典型的美国80年代青少年喜剧。 故事发生在1981季Firewood夏令营的最后一天，也是每个人在其中的最后的寻求浪漫，自我实现，表现自我的机会。 整部影片充满喜剧意味；但决不是搞笑那么简单，是一部值的看第二遍的影片： 出生于1965 到1980年的人应该会喜欢。很难得的老片，有很多的大牌都在里面，我叫不出的就忽略了，我认识的还有好多~~

Kalenderen siger 1981, sommeren er næsten overstået og det er sidste dag på Camp Firewood lejren. Der skal nås en forfærdelig masse ting! Det store afslutnings-talent show skal stables på benene, det er sidste chance for at score den person, man har skelet til i ugevis, ham knægten, der har gået hele sommeren uden at tage et bad, skal tvinges i vandet, nå ja, og så er stumperne af NASAs Skylab ved at falde ud af himlen! Det bliver en kaotisk dag, men også en uforglemmelig dag!

Het hele zomerkamp dreigt vernietigd te worden door aanstormende massa brokstukken uit de ruimte! Een knettergekke door hormonen gestuurde groep kampleiders probeert deze laatste dag te redden. Echter, de professor en de puberende kampers willen maar twee dingen op de dag des oordeels: lol en seks. Op de valreep willen de losgeslagen gasten ook nog eens een talentenshow houden.

The setting is Camp Firewood, the year 1981. It's the last day before everyone goes back to the real world, but there's still a summer's worth of unfinished business to resolve. At the center of the action is camp director Beth, who struggles to keep order while she falls in love with the local astrophysics professor. He is busy trying to save the camp from a deadly piece of NASA's Skylab which is hurtling toward earth. All that, plus: a dangerous waterfall rescue, love triangles, misfits, cool kids, and talking vegetable cans. The questions will all be resolved, of course, at the big talent show at the end of the day.

Au début des années 80, un groupe de personnes hautes en couleur passe ses dernières vacances en camp d'été. De désirs en frustrations sexuelles, de peines de cœur en petits soucis, ces individus en quête de bonheur verront leur vie marquée à jamais par ce mois d'août pas comme les autres.

Au début des années 80, un groupe de personnes hautes en couleur passe ses dernières vacances en camp d'été. De désirs en frustrations sexuelles, de peines de cœur en petits soucis, ces individus en quête de bonheur verront leur vie marquée à jamais par ce mois d'août pas comme les autres.

Der Sommer 1981 neigt sich dem Ende zu und im Camp Firewood bricht der letzte Tag der Feriensaison an, an dem jeder sich vornimmt, das nachzuholen, was er in den Wochen zuvor versäumt hat. In all dem Chaos versucht Campleiterin Beth, einen kühlen Kopf zu bewahren und für Ordnung zu sorgen. Doch schließlich erwischt es auch sie, als sie sich in den Astrophysiker Henry verguckt. Der hat allerdings schlechte Neuigkeiten, droht doch ein Teil einer defekten NASA-Raumstation auf das Camp zu stürzen. Gemeinsam setzen Beth und Henry daher alles daran, dies zu verhindern. Unterdessen möchte der liebenswürdige Betreuer Coop am letzten Tag endlich seiner Kollegin Katie seine wahren Gefühle gestehen, obwohl sie eigentlich mit dem rebellischen Macho Andy zusammen ist, der es allerdings mit der Treue nicht so genau nimmt. Derweil laufen auch die Vorbereitungen für eine abendliche Talentshow auf Hochtouren, mit der die Betreuer Susie und Ben die Ferien unvergesslich abschließen wollen.

Την τελευταία μέρα της κατασκήνωσης, το καυτό καλοκαίρι του 1981, μια ομάδα συμβούλων προσπαθεί να ολοκληρώσει τις ημιτελείς δουλειές τους πριν τελειώσει η μέρα...

ביום האחרון של מחנה קיץ בשנת 1981 הכל מתחיל להשתבש,כולם מאוהבים בכולם כשברקע מטאור עומד להתנגש בכדור הארץ.

A film a nyolcvanas évek vígjátékainak a paródiája. A Tűzifa tábor hamarosan bezárja kapuit, így az ott dolgozóknak nem marad más feladatuk, mint hogy összepakoljanak és lelépjenek. Csomagolás közben azonban rájönnek, hogy õk még nem aratták le a tábori romantika babérjait. A jóképű, de félénk Coop (Michael Showalter) a csini Katie-re (Marguerite Moreau) pályázik, Victor (Ken Marino) a szexi Abbyre (Marisa Ryan) hajt, míg Ben (Bradley Cooper) és McKinley (Michael Ian Black) megpróbálják eltitkolni szenvedélyes kapcsolatukat. Mindeközben, az összeomlott, házasságát sirató rajztanár (Molly Shannon) tanítványainál keres vigaszt. A levegõ egyre forróbbá válik.

Ambientato nel 1981, il film racconta le vicende di alcuni personaggi durante l'ultimo giorno di vacanze al campeggio estivo di Firewood, mentre un pezzo di uno Skylab rischia di schiantarsi proprio sul campeggio.

1981년 여름, 파이어우드 캠프. 각자의 현실로 돌아가기 전날, 여름의 열기가 아직 가시지 않았듯 풀리지 않은 여러 사건들을 가지고 마지막 날을 보내는 젊은이들의 이야기가 그려진다.

No verão de 1981, um grupo de adolescentes vai para o Acampamento Firewood sob a supervisão de Beth (Janeane Garofalo). Chegando próximo do fim do encontro, os jovens decidem que vão fazer valer ao máximo o tempo que passaram juntos, e para isso precisam esclarecer situações e romances mal-resolvidos, assim, junto com os professores, aprontam muitas loucuras tentando superar a timidez, ter suas primeiras aventuras sexuais ou até mesmo chorar as mágoas do fim de um relacionamento. Enquanto isso, um astrônomo (David Hyde Pierce) aparece no local avisando que um pedaço de satélite caindo do espaço pode destruir o acampamento.

No verão de 1981, um grupo de adolescentes vai para o Acampamento Firewood sob a supervisão de Beth. Chegando próximo do fim do encontro, os jovens decidem que vão fazer valer ao máximo o tempo que passaram juntos, e para isso precisam esclarecer situações e romances mal-resolvidos, assim, junto com os professores, aprontam muitas loucuras tentando superar a timidez, ter suas primeiras aventuras sexuais ou até mesmo chorar as mágoas do fim de um relacionamento. Enquanto isso, um astrônomo aparece no local avisando que um pedaço de satélite caindo do espaço pode destruir o acampamento.

1981 год. Летний лагерь должен стать эпицентром крушения обломков космической станции. Тем временем все, и взрослые, и подростки, пытаются успеть завершить свои дела в последний день перед отъездом.

Historia sobre las desventuras de un grupo de personas durante el último día de un campamento de verano en 1981.

Året är 1981, platsen Camp Firewood, sista sommardagen. I centrum står lägerchefen Beth, som kämpar för att hålla ordning och reda samtidigt som hon förälskat sig i en professor i astrofysik. Han å sin sida har fullt upp med att försöka skydda lägret från en nerfallande del från NASA:s Skylab. Utöver detta har deltagarna fullt upp med livsfarliga vattenfall, svartsjukedramer och barnsliga upptåg.

1981 yazı, bazı gençler için unutulmaz bir yaz olacaktır.Çünkü yaz kampı için gittikleri dağdan,medeni dünyaya dönmeden önceki son günleri asla unutamayacakları olaylara gebedir.

NASA tarafından uzaya gönderilen bir araştırma gemisinin bazı parçalarının dünyaya düşmek üzere olduğunu keşfeden astrofizik profesörü, dünyayı kurtarmanın yollarını ararken, kampın kadın müdürü Beth, aşık olduğu bu adamın gözüne girmenin yollarını aramaktadır

На літній табір ось-ось повинні впасти уламки космічної станції. Сувора начальниця табору Бет закохується в професора Генрі Ньюмана. Він намагається врятувати табір від можливого падіння уламків космічної станції. В цей останній день всі — і дорослі і діти, гарячково надолужують згаяне: закохуються, сваряться, знову закохуються… Всі ці пристрасті супроводжуються бурхливими пригодами: тут і чудесний порятунок від загибелі у водоспаді, і палаючі консервні банки, і багато іншого…