Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Еди енд дъ крузърс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В ранните 1960-те рокендрол групата “Еди енд дъ крузърс” издава един хитов албум. Когато жънат най-големите си успехи, вокалистът им Еди мистериозно загива в автомобилна катастрофа. Години по-късно репортер пише история за разпадналата се група, което подтиква бивш член на бандата да търси изгубените записи на неиздадения им втори албум. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eddie a Cruiseři |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Televizní reportérka se při pátrání po ztracených kazetách s nikdy nevydaným albem skupiny ujímá příběhu rockové kapely ze 60. let, jejíž dlouho ztracený lídr Eddie Wilson je možná stále naživu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eddie and the Cruisers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A television newswoman picks up the story of a 1960s rock band whose long-lost leader — Eddie Wilson — may still be alive, while searching for the missing tapes of the band's never-released album. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une journaliste enquête sur le destin d'un groupe de rock revenu mythique |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eddie and the Cruisers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anfang der 60er-Jahre kommt Musiker Eddie (Michael Paré) durch einen rätselhaften Unfall ums Leben. Die Leiche wird nie gefunden. Zwanzig Jahre später macht das Gerücht die Runde, Eddie lebe noch und bereite mit damals verschwundenen Tonbandaufnahmen sein Comeback vor. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eddie és a cirkálók |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 60-as évek elején az "Eddie és a Cirkálók" nevű zenekar, Eddie Wilson nevezetű vezetőjükkel az élen, új lemezüknek köszönhetően ismertté válik. Eddie sajnálatosan autóbalesetben meghal, a zenekar szétszéled, de újra összeáll, amikor egy róluk szóló újságcikk nyomán megtalálják az anno ki nem adott második lemezük felvételeit. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La banda di Eddie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agli inizi dell'era rock, Eddie Wilson, leader di un gruppo promettente, muore in un incidente, dopo il rifiuto di un discografico a produrre la nuova raccolta di canzoni. Molti anni dopo, una giornalista indaga su quella misteriosa scomparsa, muovendosi tra amici e musicisti che vissero con Eddie quell'epoca indimenticabile. La tela dei ricordi, delle false piste, dei sogni è fitta, ma alla fine tutto si risolve e ricompaiono anche i preziosi nastri del disco rifiutato. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에디 앤드 크루져 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1962년 여름, 저지 해안에서 당시 인기 절정의 '에디 앤 크루져(Eddie And Cruisers)' 라는 그룹의 싱어 에디(Eddie Wilson: 마이클 파레 분)의 죽음과 그룹의 해체에 대해 방송국에서 특집을 마련하기로 한다. 당시 멤버이고 현직 교사인 플랭크(Frank Ridgeway: 톰 베린저 분)는 찾아온 기자의 제안을 거절하지만 곧 에디의 실종에 대한 의혹에 휘말리게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dziennikarka telewizyjna wpada na trop Eddiego Wilsona - leadera zespołu rockowego, który zaginął w latach 60. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eddie, O Ídolo Pop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эдди и «Странники» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мэгги Фоули — репортер, берущая интервью у оставшихся членов группы «Странники», чья музыка снова вошла в моду. Воспоминания о лидере группы Эдди Уилсоне снова оказываются на первом плане, когда к группе после долгого перерыва присоединяется Фрэнк Риджвэй. Постепенно становится ясно, что кто-то разыскивает неопубликованные последние записи группы, и этот кто-то возможно сам Эдди. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eddie y los Cruisers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una periodista decide hacer un reportaje sobre Eddie & The Cruisers, uno de los grupos de música más destacados años atrás, para ello entrevista al ex componente de la banda Frank Ridgeway (Tom Berenguer), ahora profesor de música. Los recuerdos y la reaparición de otros componentes del grupo acentúan una historia donde se indaga sobre la desaparición de Eddie, su líder y cantante... En 1989 contó con una secuela, protagonizada por Michael Paré. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Едді та мандрівники |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Меггі Фоулі — репортер, що бере інтерв'ю у членів групи «Мандрівники», чия музика знову увійшла в моду. Спогади про лідера групи Едді Вілсоні знову опиняються на першому плані, коли до групи після довгої перерви приєднується Френк Ріджвей. Поступово стає ясно, що хтось розшукує неопубліковані останні записи групи, і цей хтось можливо сам Едді. |
|
||||
|