一列现代化的火车在笔直的铁路上飞速行驶，而猪小弟（梅尔·布兰克 Mel Blanc 配音）此时则驾驶着老实的蒸汽火车，向一只乌龟般慢慢悠悠地爬行。尤其到了上坡的时候，这列老火车简直比旁边的蜗牛还慢。不过猪小弟有办法，他拿出随身携带的胡椒粉撒到了车头中，车头一边打着喷嚏一边越过了山坡。好不容易走了一段比较顺畅的路途，谁知和前方的现代化列车狭路相逢。猪小弟把车开到了匝道上让过对方，结果到了前面，一头高傲的奶牛趴在铁轨上悠闲地吃草。

Porky est l'ingénieur sur le train le plus pathétique de la flotte. Après quelques épisodes de routine (utiliser du poivre pour faire grimper le moteur d'une colline, chasser une vache, découvrir trop tard qu'il a été remplacé par un taureau très en colère), Porky apprend qu'il va être remplacé par le nouveau Silverfish simplifié. Il l'insulte dans sa barbe, mais l'ingénieur Silver Fish l'entend et le met au défi de participer à une course. Le taureau furieux catapulte Porky à la victoire.

Ο Πόρκυ ενημερώνεται από τον προϊστάμενο του σιδηροδρόμου ότι οι υπηρεσίες του και οι υπηρεσίες της παλιομοδίτικης μηχανής του δεν είναι πλέον απαραίτητες, καθώς η εταιρεία θα χρησιμοποιεί ένα νέο τρένο με βελτιωμένες γραμμές.

Porky is the engineer on the most pathetic train in the fleet. After some routine episodes (using pepper to get the engine to sneeze itself up a hill, chasing a cow off the tracks, only to discover too late that it's been replaced by a very angry bull), Porky gets word that he's going to be replaced by the new streamlined Silver Fish. He insults it under his breath, but the Silver Fish engineer hears and challenges him to a race. The angry bull catapults Porky to victory.