A Time To Die (1982)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大限难逃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
第二次世界大战最后几天,美国间谍罗根被德军捕获,因不与纳粹合作,他被迫目睹了其他囚犯折磨和杀害他的妻子,不久盟军解放了欧洲,罗根决心要处罚那些杀害他心爱的妻子的凶犯... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een dierenarts uit de Tweede Wereldoorlog vertrekt in 1948 om de dood van zijn vrouw door de nazi's te wreken. Zijn doelwitten zijn vier Duitsers, een Siciliaan en een Hongaar die de wreedheden hebben begaan. Hij wordt bijgestaan door een CIA-agent, die een andere agenda heeft. Een van de beoogde mannen wordt door de VS voorbereid om de West-Duitse kanselier te worden en moet worden beschermd. Onderweg voegt een derde persoon zich bij het team. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Time To Die |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A World War II vet sets out in 1948 to avenge the death of his wife at the hands of Nazis. His targets are four Germans, a Sicilian, and a Hungarian who committed the atrocities. He is aided by a CIA operative, who has another agenda. One of the targeted men is being groomed by the US to become the West German chancellor and is to be protected. Along the way, a third person joins the team. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeit zu sterben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Zweite Weltkrieg hat Michael Rogan alles genommen. Niemals wird er den Tod seiner geliebten Frau überwinden, die von den Nazis ermordet wurde. Doch er kennt die Identität der sechs Männer, die sie auf dem Gewissen haben. Rogan macht sich auf, seine blutige Rache zu vollziehen. Der CIA-Agent Bailey reist mit ihm, doch nicht, wie Rogan glaubt, um ihn zu unterstützen. Im Gegenteil, Bailey soll verhindern, dass er einen der Männer auf seiner Liste aufspürt. Denn besagter Van Osten steht unter dem Schutz der amerikanischen Regierung. Er soll beim Aufbau des zerstörten Deutschlands eine wichtige politische Rolle spielen. Als erster Nachkriegskanzler wäre er eine Marionette der Amerikaner. Der Interessenskonflikt der beiden Männer wird noch verschärft, als sich eine schöne Unbekannte zu ihnen gesellt. Wer ist die mysteriöse Dora und welche Rolle spielt sie in diesem gefährlichen Spiel? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tempo di morire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Morte Pede Vingança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tiempo de Morir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|