Chinese (zh-CN)

Title

龙腾虎跃

Taglines

Overview

  明末清初,在古老的丝绸之路上,陆正阳算得上是一位讲情重意而又身手不凡的马贼。他有一个情如手足的兄弟乔雄,两人乃是莫逆之交。不料乔雄利欲熏心,竟向官府出卖了帮中兄弟。在情义不能两全的之下,陆正阳本曾想为顾及与乔雄之间兄弟的义气,只好辜负了即将分娩的妻子柳如燕的深情,没想到却两头不讨好。从此兄弟反目,夫妻陌路。陆正阳、柳如燕和乔雄三足鼎立,各奔东西。

  于是,在这条本来就不平静的丝绸之路上,又凭空多出了“三霸”。

  二十年后,这上一代的恩怨又在下一代身上悲剧重演。陆正阳为寻找二十年前反手的妻子——独行侠柳如燕,由此引发出他们失散多年的儿子白啸虎和柳如燕的养女柳如云之间的江湖奇情故事。

1h 37m

English (en-US)

Title

Flying Dragon, Leaping Tiger

Taglines

Overview

Horse thief Luk Ching-Yang and his wife Liu Lu-Yian. After Luk was betrayed by his brother Kiu Hung, Lu-Yian left him. They reunite 20 years later, along with Liu Lu-Yian's adopted daughter Liu Wan-Long and the young warrior Pak Suk-Fu, in order to seek revenge.

1h 37m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Durant la dynastie Ming, un voleur de cheval nommé Luk est trahi par son frère et il est délaissé par sa femme. Une génération plus tard, l’heure de la vengeance a sonné pour leurs enfants…

Hungarian (hu-HU)

Title

Fehér sárkány, vörös tigris

Taglines

Overview

Húsz évvel azután, hogy Kiu Hung árulása következtében meghalt a kisfia, a nagyszerű kardforgatónő, Liu Lu Yien és lótolvaj bátyja, Luk Ching Yang először találkozik egy sivatagi oázisban. Ching Yang megszegte az ígéretét, miszerint feladja a harcos életet, ezért családja elfordult tőle. Most azonban felkerekedik, hogy megtalálja a lányát, Liu Yun Longot. Lu Yien Mount Tienbe indul, hogy bosszút álljon Hungon, de súlyos betegsége miatt újdonsült tanítványára, Pak Siu Fura kénytelen hagyni ezt a feladatot. Ching Yang rátalál Yun Longra, de nem vedi fel a vad, jó kardforgató lány előtt kilétét. Hung fia, Kiu Chen Yu mindenáron meg akarja védeni apját a támadókkal szemben. Ching Yang szeretné Hunggal négyszemközt elrendezni a dolgot, de sajnos vérontás nélkül ez nem olyan egyszerű.

1h 37m

Polish (pl-PL)

Title

Latający Smok, Przyczajony Tygrys

Taglines

Overview

Parodia filmu „Przyczajony Tygrys, Ukryty Smok”. Mimo że, obydwa filmy oczarowują widza wschodnim klimatem, orientalizmami i mnóstwem podniebnych walk w stylu Wuxia Pien, to każdy opowiada o walce dobra ze złem z innej perspektywy. Tutaj dominują z oczywistych względów głównie wątki komediowe, a motywem przewodnim filmu są przygody Luka Ching Yanga, złodzieja koni, jego żony i walka z demonami przeszłości. Twórcy filmu stanowczo odżegnują się od tego, żeby ich obraz, z wyjątkiem podobnego tytułu, miał coś wspólnego z „Przyczajonym tygrysem…”. Pewną ciekawostką jest udział w obu filmach Cheng Pei-Pei, która tu zagrała żonę Luka.

Portuguese (pt-BR)

Title

A Espada do Dragão Branco

Taglines

Overview

Os fãs dos filmes de kung-fu vão adorar essa história que se passa na China feudal. No deserto quente e árido um antigo mestre de artes marciais parte em busca de sua filha, ao lado de ladrão de cavalos que luta como ninguém. Ao mesmo tempo, ela procura vingança contra um antigo inimigo, e para isso conta com a ajuda de uma pupila. Seus encontros vão soltar faíscas. Um banho de sangue está por vir.

1h 37m

Russian (ru-RU)

Title

Летящий дракон, прыгающий тигр

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login