Call Of The Wild (1993)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge jongen vertrekt naar de Yukon nadat hij verhalen over de Gold Rush heeft gehoord, samen met een heldhaftige Elzasser hond genaamd Buck. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Call Of The Wild |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young boy heads off to the Yukon after hearing tales about the Gold Rush, and he forms an unwavering friendship with a heroic Alsatian dog called Buck. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A vadon hívó szava |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az aranyláz idején kincskeresők tömege indul Alaszkába szerencsét próbálni. Köztük van a fiatal John Thornton is, aki az örökölt fűrészmalom vezetése helyett inkább a kalandos életet választotta. Egy nap találkozik Buckkal, a gyönyörű juhászkutyával, akit egy farmról raboltak el. Az ember és az állat között egyre mélyebb kapcsolat szövődik, amikor pedig Buck megmenti a sebesült John életét, egy életre szóló barátságot kötnek. A körülmények hatására Thornton szabadon ereszti a kutyát, hogy csatlakozhasson vadon élő társaihoz. A sors azonban újra összehozza őket, amikor John az indiánok csapdájába esik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il richiamo della foresta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Buck, un bellissimo pastore tedesco, viene rubato alla famiglia e venduto in Alaska come cane da slitta nei mitici giorni della corsa all'oro. Fatalmente il suo destino si incrocia con quello di John Thorton, il giovane erede di una ricca azienda di legname che, desideroso di costruirsi un futuro senza l'aiuto della famiglia, viene attratto dal fascino della corsa all'oro. Arrivato in Alaska, John conosce l'irascibile Charlie, un indiano con il quale fa amicizia. |
|
||||
|