Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Koncert německé industriálně metalové skupiny Rammstein z roku 1999. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De dvd Rammstein - Live aus Berlin is een compilatie van twee liveconcerten, gefilmd in het Berlijnse openluchtpark Parkbühne ('parkpodium') Wuhlheide in augustus 1998. De dvd bevat 17 nummers van de band, waarvan de meeste te vinden zijn op de twee cd's albums 'Sehnsucht' en 'Herzeleid.' De show zelf is een zeer vermakelijke uitvoering met veel van de gebruikelijke stunts, pyrotechniek en lichteffecten die je van een industriële metalband mag verwachten. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The Rammstein - Live aus Berlin DVD is a compilation of two live concerts filmed at Berlin's open-air Parkbühne ("park stage") Wuhlheide in August 1998. The DVD offers 17 of the band's songs, most of which are found on the two CD albums "Sehnsucht" and "Herzeleid." The show itself is a very entertaining performance with plenty of the usual stunts, pyrotechnics, and lighting effects you'd expect from an industrial metal band. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Live aus Berlin est l'enregistrement d'un concert du groupe de metal allemand Rammstein donné au Wuhlheide, à Berlin les 22 et 23 août 1998. Il est sorti le 30 août 1999 en CD, le 13 septembre 1999 en VHS et le 26 novembre 1999 en DVD. Historiquement ce concert à fait date en marquant les esprits par le coté métallique et effets pyrotechniques bien mis en avant par le groupe (Le chanteur Til était un ancien technicien) ainsi que bien évidemment par leur coté dérangeant à la Family Values tour! |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Rammstein - Live aus Berlin |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Rammstein entschieden sich nach mehreren Hundert Konzerten überall auf der Welt, bereits nach nur zwei Studio-Alben eine Live-CD, eine Live-VHS und eine Live-DVD aufzunehmen. Man entschied sich für Berlin als den Aufnahmeort, da sich Rammstein dort gegründet haben. Aufgezeichnet wurde das Album an zwei Abenden (22. und 23. August 1998) in der Berliner Parkbühne Wuhlheide vor jeweils über 17.000 Zuschauern. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El DVD "Live aus Berlin" es una compilación de dos conciertos en vivo filmados al aire libre en el Parkbühne Wuhlheide de Berlín en agosto de 1998. El DVD ofrece 17 de las canciones de la banda, la mayoría de las cuales se encuentran en los álbumes "Herzeleid" y "Sehnsucht". El espectáculo en sí es una actuación muy entretenida con muchas de las acrobacias habituales, pirotecnia y efectos de iluminación que esperarías de una banda de metal industrial. |
|
||||
|
||||||