Translations 4
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Družba Pere Kvržice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Već godinama seoska vodenica nije u pogonu, a središnji je problem mnogih seljaka. Oni za svoje potrebe moraju koristiti parni mlin što je u interesu vlasnika mlina. Seoski dječaci, na čelu s Perom, osnivaju Družbu i zadatak im je svoje slobodno vrijeme provesti obnavljajući vodenicu. Na tom putu očekuje ih niz pustolovina, pa čak i opasnost. Ali posao će im se isplatiti! Pero, Medo, Šilo i Milo Dijete četvorica su članova Družbe, ali i vrijedni dječaci. Ne boje se nikakvog fizičkog posla, a i znaju čuvati mnoge tajne. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pero the Lump's Gang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A group of village boys found a gang under the leadership of the most intelligent amongst them - Pero the Lump. They decide to renovate an old and abandoned watermill on the outskirts of their village. A discord amongst the villages has caused the mill to remain unused. To make sure it stays closed, the corrupted steam mill owner is ready to bribe customers. Pero's gang does not want to give in under the pressure of corrupt villagers... |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филм говори о групи сеоских дечака који оснивају дружину под вођством најинтелигентнијег међу њима, Пере. Дружина одлучи преуредити стару и напуштену воденицу на крају села. Воденица је затворена због неслоге сељака, од чега највише користи има власник парног млина. Да би задржао муштерије он је спреман и на мито како воденица не би поновно прорадила. Перина дружина не жели попустити под притиском корумпираних сељана. |
|
||||
|
Serbo-Croatian (sh-SH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Družba Pere Kvržice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|