Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els misteris de la Jennifer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Jennifer Shannon ha desenvolupat una gran habilitat per trobar tresors a les vendes buidatrasters. Arran d'un seguit de robatoris a domicilis que hi ha hagut a la ciutat, els seus instints naturals de resolució de problemes li fan veure la connexió entre aquests robatoris i les vendes buidatrasters. Conjuntament amb l'inspector Adam Iverson, la Jennifer investiga si els lladres serien habituals d'aquest tipus de vendes. Quan descobreix el cadàver d'una amiga seva, el cas es fa més perillós. Tot i que el Ben, el vidu, no troba a faltar res a casa, i la policia considera que la defunció ha estat accidental, la Jennifer sospita que la mort pot estar relacionada amb els robatoris. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zaprášená tajemství |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Starostlivá sousedka Jennifer si všimne, že domy, ve kterých byl pořádán výprodej, krátce poté někdo vykrade. Sdělí své podezření policii. Když později tragicky zemře její kamarádka, která také pořádala výprodej, zdá se, že je to jen náhoda. Jennifer má však podezření, že jde o násilnou smrt, a pustí se do pátrání... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garage Sale Mystery |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer Shannon can always find a diamond in the rough, when it comes to garage sales, that is. Whether it's a new antique to sell at her consignment shop, an Atari game for her son or a piece of furniture for her handy husband Jason to refurbish, she has made a career out of her treasure hunting prowess. When a string of burglaries hits her town, Jennifer's keen eye for detail and her natural problem solving instincts even help her see the connection between these burglaries and local garage sales! Jennifer works with Detective Adam Iverson to investigate her theory that the perpetrators of the burglaries are fellow garage sale regulars. The case escalates to dangerous levels when Jennifer discovers the dead body of her friend. Even though the deceased's husband, Ben Douglas, finds nothing missing in their house, and the police label the death as accidental, Jennifer suspects that the death may be related to the burglaries. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Boutique des secrets : Mystère à Glenwood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer est passionnée par les vide-greniers. C'est une as pour dénicher les bonnes affaires et les objets de valeur. Un jour, elle organise elle-même un événement qui se déroule parfaitement jusqu'à ce que l'une de ses amies soit retrouvée morte... Choquée, elle est persuadée que l'assassinat est lié avec le vide-grenier. Elle parvient ainsi à convaincre le lieutenant Iverson d'orienter ses recherches dans cette direction. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garázsvásári rejtélyek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer Shannon mindig kincsre lel, ha a garázsvásárokban nézelődik. Hogy ez egy antik tárgy, amit vagyonokat ér, netán egy videojáték a fia számára, esetleg egy bútordarab, amit az ügyes férje könnyen helyrepofoz, teljesen mindegy, a lényeg, hogy karriert csinált kincskeresési képességéből. És valahogy mindig valami rejtélyes ügy nyomaira is bukkan a vásárok portékái között keresgélve… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Garage Sale Mystery: Il mistero della statuetta di giada |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jennifer Shannon è un'esperta di garage sale, dove riesce sempre a racimolare qualche pezzo antico da rivendere, un gioco per il figlio Atari o un mobile da far restaurare al marito Jason. Quando la città in cui vive viene interessata da una serie di furti con scasso, Jennifer intuisce che tra le vendite da garage e i furti esiste una connessione e, insieme al detective Adam Iverson, si interessa alla risoluzione del caso, che presto si macchia di sangue. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
개라지 세일 미스터리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
제니퍼 섀넌은 중고품 판매에 있어서는 언제나 원석에서 다이아몬드를 찾아낼 수 있습니다. 위탁 판매점에서 판매할 새 골동품이든, 아들을 위한 아타리 게임이든, 손재주가 좋은 남편 Jason이 리폼할 가구이든, 그녀는 보물 찾기 능력으로 커리어를 쌓았습니다. 마을에 연쇄 절도 사건이 발생했을 때, 제니퍼의 예리한 눈과 타고난 문제 해결 본능으로 절도 사건과 지역 차고 판매 사이의 연관성을 알아내기도 합니다! 제니퍼는 아담 아이버슨 형사와 함께 도난 사건의 범인이 단골 가라지 세일 단골이라는 가설을 조사하기 위해 노력합니다. 제니퍼가 친구의 시체를 발견하면서 사건은 위험한 수준으로 확대됩니다. 고인의 남편인 벤 더글라스는 집에서 아무것도 발견하지 못했고 경찰은 우발적 사망이라고 발표하지만, 제니퍼는 이 죽음이 절도 사건과 관련이 있을 것이라고 의심합니다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer podejrzewa, iż seria włamań w jej miasteczku ma związek z wyprzedażami garażowymi. Wkrótce kobieta znajduje ciało przyjaciółki i postanawia rozwiązać zagadkę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los misterios de Jennifer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer Shannon tiene un negocio de compraventa de antigüedades y visita a menudo los mercadillos de la zona. Todos están sufriendo una serie de robos que requieren de la intervención policial. El detective encargado del caso observa la buena intuición de Jen y le permite que colabore en la investigación. Será entonces cuando aparece el cadáver de su amiga y promotora de un mercadillo de antigüedades, en su casa, sin aparentes signos de violencia. |
|
||||
|