Traduções 5
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Me llamo Sarah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah está deprimida y sola después la muerte de su mejor amiga. Ella sigue a un hombre guapo, Charlie, en una iglesia donde asiste a las reuniones de AA. Sarah le deja creer que es una alcohólica también, pero cuando se enamora de él, tiene que confesar y admitir que mintió y no es un alcohólica. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Ivresse du cœur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Éditrice et célibataire à San Francisco, Sarah supporte de moins en moins la solitude. Sa sœur ne lui rend plus visite et sa vie sociale est inexistante. Lorsqu'un jour, par sa fenêtre, elle aperçoit Charlie, un séduisant quadragénaire venu à une réunion d'alcooliques anonymes, elle décide d'entrer dans le cercle en tant que buveuse repentie pour approcher ce bel inconnu. Une idylle se noue avec Charlie mais Sarah rompt, regrettant son mensonge. Le jour où un accident l'immobilise à l'hôpital, Charlie accourt à son chevet... |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A nevem Sarah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah Winston (Jennifer Beals, Flashdance) a világtól egészen pontosan a világ férfijaitól elzártan, nem túlságosan szobatiszta kutyájával kettesben éldegél kis lakásában, és ezen az állapoton esze ágában sincs változtatni, míg egy nap ki nem szúrja, hogy a szomszédban anonim alkoholisták rendeznek gyűlést, köztük az igencsak jóképű Charlie Pattersonnal (Peter Outerbridge, Alvilági játékok), akibe első látásra beleszeret. Nagyon rövid megfontolást követően Sarah úgy dönt, hogy ő maga is részt vesz a gyűlésen, és ebben az sem akadályozhatja meg, hogy tulajdonképpen absztinens. A sors úgy hozza, hogy Charlie felfigyel az alkoholizmusból gyógyuló nőre, így aztán Sarah kénytelen tovább folytatni a színjátékot, míg rá nem döbben, hogy előbb vagy utóbb kénytelen lesz felállni, és azt mondani: Helló, a nevem Sarah, és nem vagyok alkoholista. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Name Is Sarah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah is depressed and lonely after her best friend dies. She follows a handsome man, Charlie, into a church where he attends AA meetings. Sarah lets him believe she is an alcoholic too, but when she falls for him, she must come clean and admit that she lied and she's not an alcoholic. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah is depressief en eenzaam nadat haar beste vriendin is overleden. Ze volgt een knappe man, Charlie, naar een kerk waar hij AA-bijeenkomsten bijwoont. Sarah laat hem geloven dat zij ook alcoholiste is, maar als ze verliefd op hem wordt, moet ze eerlijk zijn en toegeven dat ze heeft gelogen en dat ze geen alcoholiste is. |
|
||||
|