Translations 11
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
An Awfully Big Adventure |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Liverpool. 1947. Right after World War II, a star struck naive teenage girl joins a shabby theatre troupe in Liverpool. During a winter production of Peter Pan, the play quickly turns into a dark metaphor for youth as she becomes drawn into a web of sexual politics and intrigue and learns about the grown-up world of the theater. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新爱情乐园 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1950年的利物浦,十六岁天真无邪的史黛拉与她的叔叔居住,一心想成为伟大的女演员,于是到利物浦一家面临倒闭的剧团内担任助理舞台经理,并且默默地喜欢上了英俊的剧团班主.然而这个现实的世界让史黛拉充满了迷惑,班主和男孩乔治之间微妙的眼神到底是怎么回事?充满绅士风度的的奥哈拉又到底是什么人? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neobvyklé dobrodružství |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
საშინლად დიდი თავგადასავალი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ლივერპული. 1947 წ თეატრის დასი ადგილობრივ თეატრში სპექტაკლების მთელი სერიის დადგმას გეგმავს. ახალგაზრდა სტელა, რომელიც მშობლების გარეშე გაიზარდა აღფრთოვანებული ბიძა ვერნონის, თეატრის მგზნებარე თაყვანისმცემლის მეთვალყურეობის ქვეშ, სცენაზე შემოდის როგორც დამატებითი და შეუყვარდება სტუმარი რეჟისორი, იდეალიზაციას უკეთებს მას და ვერ ხედავს მის ნამდვილ არსს... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine sachliche Romanze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
England, 1947. Die 16-jährige Stella wächst bei ihrem Onkel und ihrer Tante in der nordenglischen Provinzmetropole Liverpool auf. Zu ihrer Mutter hat sie lediglich über regelmäßige Telefonate Kontakt. Der große Traum der Teenagerin ist es, eines Tages als Schauspielerin Karriere zu machen. Eine erste Chance, die Welt des Theaters hautnah kennenzulernen, eröffnet sich ihr, als sie eine Stelle an einer lokalen Provinzbühne bekommt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Várva várt nagy kaland |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film 1947-ben, Liverpool színházi köreiben játszódik. A tizenéves Stella, akit nagybátyja nevel, színésznői karrierről álmodik, azonban a meghallgatás nem hozza meg a várva várt sikert. Ennek ellenére a rendező, felismerve Stella elszántságát, fizetés nélküli gyakorlatra veszi fel őt. Jóképű színész érkezik vendégszereplésre a társulathoz, aki komoly hatást fejt ki hősnőnk szakmai előrehaladására és magánéletére. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un'avventura terribilmente complicata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liverpool, 1960. Stella, 16 anni, orfana di padre e abbandonata dalla madre, vive con una coppia di zii. Per cercare di emanciparsi si fa assumere come assistente di scena da una compagnia teatrale. La ragazza è affascinata dall'attore e regista Meredith Potter, ma sarà un maturo commediante a farle perdere la verginità e a renderla consapevole della meschinità e dell'arroganza che dominano nell'ambiente teatrale |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nieprawdopodobna historia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rok 1947. 15-letnia Stella mieszka u wujostwa. Lilly przed laty przygarneła dziewczynę, by zapewnić jej rodzinne ciepło i staranne wychowanie. Aby spełnić marzenia Stelli, wujostwo załatwia uzdolnionej artystycznie krewniaczce przesłuchanie w teatrze. Dziewczyna nie dostaje roli, ale reżyser doceniwszy jej pasję przyjmuje ją na bezpłatną praktykę. Wkrótce zostaje zaproszony do teatru na gościnne występy przystojny aktor O`Hara. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogos de Ilusão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ужасно большое приключение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ливерпуль. 1947 год. Театральная труппа планирует постановку целой серии спектаклей в местном театре. Юная Стелла, выросшая без родителей под опекой восторженного дяди Вернона, горячего поклонника театра, поступает на сцену статисткой и без памяти влюбляется в приезжего режиссера, идеализируя его и не видя его истинной сущности… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una insólita aventura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Recrea la vida de un grupo de actores de teatro que viven en Liverpool, recién terminada la Segunda Guerra Mundial. El director de la compañía es Meredith Potter, un hombre tenaz con su trabajo, que exige el máximo de unos actores que dirige con auténtica mano de hierro. Un día aparece una joven ingenua e impresionable, que huye de su monótona vida familiar, solicitando el trabajo de ayudante del director en escena. Es admitida, con lo que se ve atrapada en las intrigas de la compañía de teatro. Stella llama la atención de sus compañeros con sus comentarios llenos de inocencia sobre el amor y el sexo. Con la nueva producción teatral aparece un nuevo personaje, P.L. O'Hara, un ser atractivo y avasallador que concita en torno a él la codicia, la rivalidad y los celos. Stella quedará atrapada en esta red, ya que O'Hara se enamora de ella. |
|
||||
|