The Wizard of Oz (1982)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Вълшебникът от Оз |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Като фен на книгата, препоръчвам този филм. Това е една от най-добрите адаптации на "Вълшебникът от Оз", анимационен римейк на филма на Виктор Флеминг от 1939. Историята е по-близка до оригиналната версия на романа отколкото мюзикъла с Джуди Гарланд. Анимацията, без да е зрелищна, изглежда подходяща за сюжета и напомня японското "аниме". Чуваме няколко страхотни песни, просто блестящи. Гласът на Айлийн Куин е зашеметяващ. Дори само заради талантът й трябва да видите този филм! |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
绿野仙踪 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Wizard of Oz |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
An animated version of the classic story of a young farm-girl who is transported to the magical land of Oz. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le Magicien d'Oz |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Alors que son oncle et sa tante sont partis pour la ville, la jeune Dorothée est emportée avec sa maison par un puissant cyclone. A son réveil, elle découvre qu'elle est arrivée dans un étrange pays du nom d'Oz... |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Óz, a nagy varázsló |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Il mago di Oz |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dal classico di L.Frank Baum. Dorothy e il suo cane, Toto, vengono portati via dalla loro casa nel Kansas e si trovano nella magica terra di Oz. Durante il suo viaggio alla ricerca del Mago, sperando che la aiuti a tornare a casa, Dorothy incontra lo Spaventapasseri, l'Uomo di latta e il Leone codardo. |
|
||||
|
||||||
Norwegian (no-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Trollmannen fra Oz |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En animert versjon av den klassiske historien om en ung gårdsjente som blir fraktet til det magiske landet Oz. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El Mago de Oz |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El Mago de Oz (オズの魔法使い Ozu no Mahōtsukai?) es una película de anime coproducida entre Japón y Estados Unidos dirigida por Fumihiko Takayama a partir de un guion de Yoshimitsu Banno y Akira Miyazaki, que está basada en la novela de 1900 escrita por L. Frank Baum. Está producida por Yoshimitsu Banno y Katsumi Ueno para Toho. Aunque esta película no tiene ninguna relación con la serie anime de 1986 que produjo Panmedia, más allá de estar basada en el mismo libro, el hecho de que la película se estrenara en Japón el mismo año que la serie se emitió por primera vez (y el hecho de que ambas se publicaron también en Estados Unidos y Canadá) hace que los dos trabajos suelan confundirse. |
|
||||
|
||||||