Ghadi (2013)
← Back to main
Translations 9
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
غدي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تقع أحداث عجيبة حين يقاوم والد طفلٍ مصاب بمتلازمة "داون" الجهودَ التي يبذلها جيرانه لوضع الصبيّ في مؤسسة للرعاية. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
غدي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تقع أحداث عجيبة حين يقاوم والد طفلٍ مصاب بمتلازمة "داون" الجهودَ التي يبذلها جيرانه لوضع الصبيّ في مؤسسة للرعاية. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghadi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Leba is a music instructor who lives in a small Lebanese town. Social pressure leads him to get married and have children. Lara, his beloved wife, births a girl, later other one and finally Ghadi, a boy with special needs related with Down Syndrome. Ghadi could have been a burden, but he is a cause of pride and joy for all of them —but a test too that proves the intolerance of other people. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghadi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le père d'un garçon atteint de trisomie 21 refuse de l'interner malgré la pression de ses voisins. C'est alors que des événements extraordinaires se produisent. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghadi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le père d'un garçon atteint du syndrome de Down résiste aux démarches de ses voisins pour placer son fils, et des phénomènes miraculeux commencent à se produire. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghadi - A család angyala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leba, a libanoni tengerparti kisváros zenetanára feleségül veszi gyermekkori szerelmét. A két lányuk után fiúk születik. Kiderül, hogy Ghadi speciális gondoskodást igényel. Ahogy cseperedik, egyre több időt tölt az ablakban, az apja énekhangját próbálja utánozni. Ám többnyire érthetetlen hangokat ad ki, amelyek zavarják a szomszédokat, akik démonizálják Ghadit, és petíciót indítanak a család kilakoltatására. Leba és barátai azon törik fejüket, hogyan téríthetnék jobb belátásra az embereket. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
모두의 천사 가디 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
해안 지역의 작은 마을 므샤칼에서 존경 받는 음악 교사 ‘레바’는 학창시절 첫사랑 ‘라라’와의 결혼에 성공하고 눈에 넣어도 아프지 않을 아들 ‘가디’가 탄생한다. 하지만 특수 장애를 안고 태어난 ‘가디’는 매일 밤 발코니에서 괴성에 가까운 노래를 부르다 ‘악마’로 불리기 시작하고, 주민들은 ‘가디’를 내몰기 위한 항의를 시작한다. 아들을 보호 시설로 보낼 수 없는 아빠 ‘레바’는 마을 사람들의 마음을 돌리기 위해 작전을 세운다. 과연 ‘가디’가 마을 사람들을 구원할 천사라는 행복한 거짓말에 성공하고, 무사히 마을에 남을 수 있을까? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghadi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leba jest instruktorem muzycznym, który mieszka w małym libańskim mieście. Presja społeczna skłania go do zawarcia małżeństwa i posiadania dzieci. Lara, jego ukochana żona rodzi chłopca z zespołem Downa. Ghadi mógł być ciężarem, ale jest powodem do dumy i radości dla nich wszystkich - ale także testem, który ukazuje nietolerancję innych ludzi. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghadi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leba es un profesor de música que vive en un pequeño barrio de una ciudad costera del Líbano. Trabaja como profesor de música y se casa con su novia de la infancia, Lara. Para sorpresa de sus familiares, vecinos y amigos, tras tener a dos niños en muy poco tiempo, Lara vuelve a estar embarazada de un tercero, al que llaman Ghadi, sin embargo, los médicos le advierten que el niño va a tener necesidades especiales. ¿Podrán Leba y Lara tener el bebé? ¿Será Ghadi un orgullo o una carga para la familia? Tras dar a luz, fenómenos extraños esperan y afectan a los ciudadanos de ese pequeño barrio y a sus creencias. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|