Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rise Against the Sword |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Farmer Abare Goemon is confronted by brigand-like samurai. He raises an army of farmers to fight them and does so brilliantly. When Lord Asakura sees the success Goemon has achieved, he attempts to recruit him to fight in a conflict between Asakura and another clan. Goemon refuses, and Lord Asakura sets out to destroy him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rise against the sword |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abare Goemon est un paysan qui est à la tête d'un petit clan. Fermement opposé à une voie diplomatique avec les samourais, il refuse de former une alliance dans la paix. Les choses vont alors se compliquer à la suite de son inacceptation ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Abare Goemon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goemon, egy parasztklán vezére sereget szervez és sikerrel hárítja el egy csoport rablóvá züllött szamuráj támadását a faluja ellen. Asakura, a környék földesura, aki harcban áll a szomszédos klánnal, szeretné maga mellé állítani a parasztsereget. Amikor kérését elutasítják úgy dönt, maga száll harcba az ellenszegülő Goemonnal... |
|
||||
|