Second to Die (2002)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Секунда до смъртта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Едно убийство никога не е достатъчно. След като сполучливо се омъжва за милионер, находчивата Сара Морган е уверена, че си е осигурила богато бъдеще. Но след сватбата узнава, че според брачния договор е длъжна да се грижи за капризната бавноразвиваща се дъщеря от предишния брак на съпруга си. За да се спаси от ада, в който се превръща живота? Сара решава да се избави от мъжа си и да получи огромната му застраховка. Планът е идеален, но пресметливата злодейка не предполага, че я чака жесток сюрприз. Застрахователната полица е обвързана с допълнително условие за смъртта и на двамата родители, за да се получи застраховката на бащата. Само едно убийство няма да е достатъчно. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Second to Die |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sara escapes a life of poverty and abuse to marry Jim Bratchett, but her joy is short-lived when she discovers that Jim intends her to be a full-time caretaker for his disabled daughter. Sara considers leaving Jim until she discovers a million-dollar life insurance policy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Complicité fatale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sara Morgan, dont le mari semble s'être volatilisé dans les airs par l'explosion de son avion, pensait pouvoir profiter de son assurance vie... mais c'est une erreur. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A halál pillanata (A másik fél halála) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amber, a szegény sorsú, alkoholista, gyógyszerfüggő anyját egyedül istápoló lány kezébe jut irigyelt, gazdag, anyja által bálványozott nővére naplója, amiből kiderül, hogy a gazdag házasság valóságos pokol Sara számára. Nővére egyetlen kiutat lát kilátástalan helyzetéből, hogy vissza ne süllyedjen az otthoni pokolba: megöli férjét, és felveszi annak nagyösszegű életbiztosítását. Készséges társra talál férje ügyvédjében, a megértő, és szerelmes Skooch-ban. Miután a tettet végrehajtják, azonnal össze is házasodnak. Kiderül azonban, hogy az életbiztosítás csak a másik házastárs halála után fizethető ki, a férfi fogyatékos lányának. A kotnyeles szomszédasszony, Cynthia terhelő vallomást tesz a rendőrségen, ezért Grady felügyelő nyomozni kezd. Gondosan kitervelt összeesküvés körvonalai bontakoznak ki. Egyre valószínűbb, hogy Sara nagy veszélyben van. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Druga smrt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|