Neverwas (2005)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Минало незапочнато |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В съвременната басня на Джошуа Майкъл Стърн "Минало незапочнато", минало и настоящо, фантазия и действителност, факт и измислица, са вплетени заедно в комплекстна житейска история. Зак Райли (Еърън Eкхарт) е психиатър, който заема позиция в института, създаден от неговия баща, Т. Л. Пиърсън (Ник Нолти) - прочут детски автор. Обичаният том, от Пиърсън - "Минало незапочнато", носи радост на деца по целия свят, но спомените от детството на Зак, разкриват един баща, отчаяно воюващ със собствените си демони. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寻找梦幻乐园 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
扎克·赖利是一名精神科医生,他离开了一所知名大学的工作,去了一家私人经营的精神病院米尔伍德工作。他任命时没有透露的是,这正是他小说家父亲T.L.皮尔逊度过了他生命中许多年的地方。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tam, kde jsem nikdy nebyl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kvůli pátrání po tajemstvích knihy, kterou napsal jeho otec, se renomovaný psychiatr vzdává své akademické kariéry. Nechá se zaměstnat v ústavu, kde otec pracoval, a kde zřejmě čerpal námět pro sepsání této slavné dětské knihy. Doufá, že tam odhalí všechna její tajemství a i roli, kterou v ní představuje on sám. Dobrodružný výlet do minulosti začíná... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zach Riley (Aaron Eckhart) zegt zijn universitaire baan op om te gaan werken in de psychiatrische instelling waar zijn vader, schrijver van het beroemde kinderboek Neverwas, jaren geleden overleed. In het gesticht ontmoet Zach de oude schizofrene patient Gabriel (Ian McKellen), die denkt dat hij een personage is uit het boek Neverwas en dat het magische land dat erin wordt beschreven echt bestaat. Zach wil meer weten over zijn vader en het kinderboek, maar al snel verandert zijn interesse in een obsessie. Hoe heeft zijn vader zijn laatste jaren in het gesticht geleefd? En belangrijker, hoe hij is gestorven? Met behulp van Gabriel en een jeugdvriendin gaat Zach op zoek naar de verborgen geheimen achter de fantasiewereld die zijn vader heeft geschapen... Wat als Neverwas echt bestaat? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neverwas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zach Riley is a psychiatrist, who leaves a job at a prestigious university, to take up a job at the privately run mental institution, Millwood. What he doesn't reveal at the time of his appointment is that this was the very place where his novelist father, T.L. Pierson, spent many years of his life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un psychiatre quitte une carrière académique pour travailler à l'institut psychiatrique où son père, écrivain, vécut quelques années avant l'écriture d'un livre célèbre pour enfant. Il y rencontrera un schizophrène qui lui permettra de découvrir les secrets de l'histoire et sa position dans le récit. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מעולם לא |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אהרון אקהארט ("שעת האפס, תודה שעישנתם, איש הקש, הדליה השחורה") הוא בוגר ייל המקבלאת עבודתו הראשונה במוסד לחולי נפש, שבו אביו כותב הנובלות בילה את שנותיו האחרונות.הוא פוגש שם אדם הסובל מסכיזופרניה, אשר מוכיח לו שאביו צדק וכל התאוריות שלו היו נכונות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sohaország |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A művelt pszichiáter, Zach Riley (Aaron Eckhart) feladja tudományos karrierjét, és egy olyan intézetben vállal állást, ahol évekkel ezelőtt apja, T.L. Pierson (Nick Nolte), a híres gyerekkönyvíró lakott, mielőtt megírta híres regényét. Munkája során találkozik az intézetben egy skizofrén beteggel (Sir Ian McKellen), aki segít számára feltárni a könyvnek és saját életének rejtett titkait. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neverwas. La favola che non c'è |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uno psichiatra decide di abbandonare la carriera accademica per lavorare in un istituto dove suo padre, uno scrittore, aveva vissuto prima di scrivere un celebre romanzo per ragazzi. Mentre cerca di adattarsi al nuovo ambiente, fa la conoscenza di uno schizofrenico che lo aiuta a scoprire i segreti del libro, e il suo ruolo nella storia. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
네버워즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nigdylandia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bohaterem filmu jest Zach Riley (Aaron Eckhart) - syn słynnego pisarza T.L. Piersona (Nick Nolte), który zakończył swe samotnicze życie samobójstwem. Zach podejmuje pracę w ośrodku psychiatrycznym Milwood Clinic, w którym jego ojciec spędził ostatnie lata swojego życia. Po wielkim sukcesie jego książki dla dzieci "Nigdylandia" popadł w uzależnienie od narkotyków i chorobę psychiczną. Matka Zacha (Jessica Lange) od początku obwiniała go o tę tragiczną śmierć. Dlatego Zach chce odkryć prawdę. Poznaje bliżej jednego z pacjentów - schizofrenika Gabriela (Ian McKellen), który przyjaźnił się z jego ojcem i który opowiada mu wiele ciekawych i tajemniczych szczegółów z jego życia. Poznaje także reporterkę Maggie Blake, dla której "Nigdylandia" w dzieciństwie była jak biblia i która także chce pomóc mu rozwikłać tajemnicę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um psiquiatra bem sucedido abandona a carreira académica para trabalhar na instituição onde o seu pai, um romancista, morou antes de escrever um popular livro para crianças. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Segredo de Neverwas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zach Riley (Aaron Eckhart) é um psiquiatra que deixou o emprego em uma universidade de renome para trabalhar em um instituto privado para doentes mentais, que pertence ao dr. Reed (William Hurt). Zach tem interesses pessoais no local, já que seu pai, o escritor T.L. Pierson (Nick Nolte), esteve internado lá em seus últimos anos de vida. Autor de "Neverwas", um best-seller infantil, Pierce jamais foi próximo ao filho. É através de Gabriel Finch (Ian McKellen), um paciente esquizofrênico, que Zach passa a conhecer melhor quem foi seu pai e como foi o processo de elaboração de seu grande sucesso literário. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Страна Небывалия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Перспективный психиатр бросает университетскую карьеру, что бы начать работу в учреждении, где его отец, романист, жил перед тем, как написал известную детскую книгу. Привыкая к новой должности, он встречает шизофреника, который помогает ему разгадать секреты книги и его место в сюжете… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El libro mágico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al terminar sus estudios universitarios, Zach Riley (Aaron Eckhart) empieza a trabajar en un psiquiátrico del que guarda un ingrato recuerdo: allí estuvo internado hasta su muerte su padre (Nick Nolte), que era escritor. Enseguida traba relación con un enfermo (Ian McKellen) y con una conocida de la infancia (Brittany Murphy) que sienten una gran devoción por "Siempre jamás", un libro del padre de Zach. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geçmişin Peşinde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Başarılı bir psikiyatrist olan Zach Riley, prestijli bir üniversitede sürdürdüğü profesörlük görevini bırakarak, Dr.Reed'e ait özel bir akıl hastanesinde işe başlar. Riley, Dr.Reed'le görüşmesi sırasında, bu hastanede çalışmak istemesinin asıl nedeninin, babasının bir zamanlar burada yatmış olması olduğunu söyler. Zach Riley'nin babası T.L.Pierson, (Hiç Olmadı) adlı, fantastik bir ülkeyi ve orada yaşayan kahramanlarını anlattığı çok popüler bir çocuk kitabının yazarıdır. Fakat, çok başarılı bir yazar olan adam aynı zamanda tedavi kabul etmeyen bir şizofrendir. Karısının ve oğlunun yardım edemediği yazar, son yıllarını bu akıl hastanesinde geçirmiştir. Zach'in asıl niyeti ise, doğru dürüst tanımaya fırsat bulamadığı babasının son günlerinin izini sürmektir... |
|
||||
|