Valparaiso (2012)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Валпарисо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young member of the European Parliament faces a conflict of interest as she leads an investigation into an oil tanker disaster. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Valparaiso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
21h07 GMT, quelque part dans la Manche: un supertanker, le "Magnificent", 400 000 tonnes de pétrole, 350 mètres, heurte un haut fond du récif des Casquets. La brèche a déchiré la double coque, le navire va sombrer, provoquant une nouvelle marée noire. A Bruxelles, Emma Caglione, jeune députée écologiste, s’investit dans la commission d’enquête mise en place par le Parlement européen: Emma découvre bientôt que la cargaison de brut venait d’être secrètement rachetée par la "Oil&Co", un groupe multinational dont le numéro 3, Balthazar Parédès, est son père… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Auf Grund gelaufen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вальпараисо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 9.07 вечера по Гринвичу в проливе Ла-Манш супертанкер "Великолепный", перевозящий 400'000 тонн нефти налетел на риф. Удар был настолько силен, что пробил корпус. Корабль был обречен и затонул, а разлив нефти привел к тяжелым экологическим последствиям. В Брюсселе Эмма Кальон, молодой эколог, участвует в работе комиссии, специально созданной Европарламентом для расследования этого инцидента. Вскоре она обнаруживает, что партия нефти была незаконно куплена международной корпорацией и в этом деле замешан ее отец, который неожиданно для себя узнает, что следующий проект корпорации - это сброс ядерных отходов в море... |
|
||||
|