Филмът се разказва за най-тъмната страна на футбола - футболните хулигани . Те са най-агресивните и жестоките представители на футболните фенове .Те са елита във футболния свят. Каквито и да са в реалният живот, дали студенти, банкери, музиканти или автомонтьори, във футбола те са една "фирма". За да попаднеш във фирмата е много трудно, но ако влезеш в нея, това е за цял живот и няма връщане назад!

Film pojednává o životě ruských fotbalových chuligánů. Hlavními postavami jsou čtyři zástupci chuligánů Spartaku Moskva. Zápletka filmu spočívá v podezření, že chuligáni mají mezi sebou konfidenta, a proto je mnoho jejich akcí brzy zhaceno policií. Je jasné, že je třeba jednat a tento problém s donašečem vyřešit.

Film věrně zobrazuje chuligánskou scénu v Rusku. Samozřejmě je plný nečekaných zvratů, a taky rvaček. (FCBLFC

This movie is about soccer hooligans, the most aggressive and violent soccer aficionados. They are an exclusive group, the elite of all soccer fans. Whoever they may be in their everyday lives—college students, bankers, musicians, or car mechanics—they are a “firm.” It’s easy to get into a firm, but once you’re in, it’s for life. There’s no going back. The movie is based on actual events

Eine Gruppe von Hooligans trifft sich in Kicking Off - Anstoß zur 3. Halbzeit nach Fußballspielen mit gegnerischen Fans, um Schlägereien zu veranstalten. Handlung von Kicking Off - Anstoß zur 3. Halbzeit

In Anton Bormatovs Hooligan-Drama Kicking Off - Anstoß zur 3. Halbzeit werden russische Hooligans aus allen Gesellschaftsschichten gezeigt, die um die Fußballspiele herum wilde Kämpfe veranstalten. Für die Mitglieder der Gruppe werden Job und Familie immer unbedeutender und die Liebe zum Verein und den anderen Mitgliedern immer wichtiger. Ist man einmal in einer solchen Gruppierung gefangen, dann für immer.

Μια ταινία για το πιο κλειστό μέρος των οπαδών του ποδοσφαίρου των χούλιγκαν. Αυτοί είναι οι πιο επιθετικοι και πιο βίαιοι εκπρόσωποι του κόσμου των φιλάθλων του ποδοσφαίρου. Είναι η ελίτ των φιλάθλων...

Film az orosz futballrajongók egy zárt csoportjáról,olyan huligánokról, akik a valós életben zenészek, bankárok, diákok, autószerelők, de mindenkit egy közös nevező köt össze. Bekerülni a csapatba nem egyszerű, de egész életre szól, kiút nincs.

Czwórka przyjaciół na śmierć i życie kibicuje moskiewskiej drużynie, Spartak Moskwa. Nie są oni jednak zwykłymi kibicami. Tworzą elitę bezkompromisowych fanatyków, ustawiając bójki z kibolami innych ekip. Czas, miejsce i ewentualne "narzędzia" są właśnie przez nich wybierane i akceptowane. Nie wszystko układa im się ostatnio po myśli, gdyż na każdą ustawkę wkracza OMON. Przyjaciele zaczynają podejrzewać, że wśród nich jest kret...

Фильм о самой закрытой части футбольных болельщиков — околофутбольных хулиганах. Они — самые агрессивные и жестокие представители мира футбольных фанатов. Они — элита околофутбола. Кем бы они ни были в обычной жизни — студентами или банкирами, музыкантами или автомеханиками, на самом деле все они — одна «фирма». Попасть в «фирму» очень сложно, но если ты в ней оказался — это на всю жизнь. И обратного пути нет.

Овај филм је о фудбалским хулиганима, најагресивнијим и насилнијим навијачима фудбала. Они су ексклузивна група, елита свих фудбалских навијача. Ко год да су у својим свакодневним животима - студенти, банкари, музичари или аутомеханичари - они су "фирма". Лако је ући у фирму, али када будете ушли, то је за живот. Нема повратка. Филм се заснива на стварним догађајима