Living Out Loud (2009)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Living Out Loud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A wife and mother, diagnosed with breast cancer, decides to truly live her life, which has become comfortable and predictable, and the family must adjust. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
D'une vie à l'autre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie de famille d'Emily est bouleversée lorsqu'elle apprend qu'elle est atteinte d'un cancer du sein. Elle parvient à s'en sortir après une chimiothérapie et mastectomie, grâce au soutien inconditionnel de son mari et de sesdeux enfants. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wake Up! - Lebe deinen Traum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
So hatte sich Emily ihre Zukunft nicht erträumt: Statt einer berühmten Sängerin ist sie nun Ehefrau, zweifache Mutter und Musiklehrerin an der örtlichen Highschool. Als bei ihr Brustkrebs diagnostiziert wird, stellt Emily ihr bisheriges Leben in Frage |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vivere fino alla fine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emily Marshall aveva tutte le carte in regola per diventare una cantautrice di successo ma scegliendo di sposare il fidanzato Brad ha rinunciato ad ogni sogno di gloria per dedicarsi alla famiglia e ai due figli che sono nati dal matrimonio. Non ha pero' abbandonato del tutto la musica e insegna nel coro di un liceo quando scopre di avere un cancro al seno che non sembra lasciarle molte speranze... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siente la vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emily, una esposa y madre dedicada, acaba de enterarse de que padece cáncer de mama. Pese al apoyo de su familia, necesitará volver a soñar para luchar contra la enfermedad. Antes de casarse, Emily tenía aspiraciones y el talento necesario para ser una buena cantante o compositora, pero abandonó su sueño para casarse, aunque sigue en contacto con la música como profesora. En este momento tan difícil de su vida, un nuevo amigo la animará a dejar de pasar por su vida sin vivirla apasionada y hará que vuelva a soñar |
|
||||
|