Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Profesor Dooley si ze své výzkumné laboratoře odnese domů kachnu jako hračku pro svého syna, ale brzy zjistí, že snáší zlatá vejce. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panik i andedammen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professor Dooley tager en and med hjem fra sit forskningslaboratorium som legetøj for sin søn, men snart finder ud af, at det lægger guldæg. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gedragswetenschapper Albert Dooley wordt ontslagen en neemt voor zijn zoontje Jimmy een eend mee die aan röntgenstralen heeft blootgestaan. De eend blijkt eieren te leggen met dooiers van goud en de familie Dooley waant zich miljonair. Het ministerie van financiën denkt dat dit het werk is van criminelen die de munt in gevaar willen brengen en wanneer ze de wondereend op het spoor zijn willen ze het dier in beslag nemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Million Dollar Duck |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Professor Dooley takes home a duck from his research laboratory as a toy for his son, but soon finds out that it lays golden eggs. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Cane aux œufs d'or |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Albert Dooley, un scientifique, prend de pitié un canard qui a été exposé à de la radioactivité pendant un test de comportement. L'employeur d'Albert veut que l'animal disparaisse, mais Albert décide de l'adopter et d'en prendre soin chez lui. Son fils Jimmy adopte le canard et l'appelle Charley bien qu'il s'agisse d'une femelle. Quand Charley considère la piscine des voisins comme un étang, elle se fait poursuivre par leur chien. Ces émotions ont tant perturbé la pauvre Charley que celle-ci pond quelques oeufs. A la grande surprise d'Albert les jaunes d'oeufs s'avèrent être en or... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Millionen-Dollar-Ente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erfinder und Wissenschaftler Albert Dooley ist sehr zum Leidwesen von Ehefrau und Kindern mehr im Labor als im Heim und experimentiert mit einer Ente, die sich jedoch als wenig lernfähig erweist. Als die Ente eines Tages in Folge zufälliger radioaktiver Bestrahlung goldene Eier legt, wird Dooley nicht belohnt, sondern gerät wegen undeklarierten Reichtums in arge Schwierigkeiten mit dem amerikanischen Schatzamt, das ihn als subversiven "Goldfinger" betrachtet. Alles renkt sich wieder ein, als die Ente die Produktion einstellt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Πάπια με το Χρυσό Αυγό |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας ερευνητής επιστήμονας φέρνει στο σπίτι μια πάπια από το πειραματικό εργαστήριο και ανακαλύπτει ότι κάνει χρυσά αυγά. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הברווז השווה מיליון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פרופסור דולי מביא אל ביתו ברווז אשר הוחלט במעבדת האוניברסיטה שבא הוא עובד לוותר עליו כיוון שהוא "לא יוצלח",בנו של דולי, ג'ימי הקטן, מאמץ את הברווז ואף נותן לו את השם ,צ'רלי,דבר מוזר קורה לברווז זה כאשר על כל נביחה מסויימת שהוא שומע הוא מחל להטיל ביצת זהב ! בנוסף מצטרפים לפרשה,אשתו של דולי,קייטי, וחברו הטוב עורך הדין, פרד,כאשר אל מולם נמצא השכן,הופר, אשר עובד במשרד האוצר הממשלתי ואשר רוצה בברווז יחד עם עמיתיו למחלקה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az egymillió dolláros kacsa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Albert Dooley professzor laboratóriumában erős sugárzás ér egy kacsát. A professzornak megesik a szíve a kis állaton és hazaviszi a családjának; feleségének és fiuknak, Jimmy-nek. Mivel Jimmy nem tudja, hogy az új családtag a gyengébb nemhez tarozik, a Charley nevet adja a jószágnak. Charley jövetelének azonban nem mindenki örül egyformán. Albert szomszédai, Hooperék nem nézik jó szemmel, hogy Charley boldogan lubickol a medencéjükben, s kutyájuk is tesz arról, hogy megzavarja Charley zavartalan lubickolását. Amikor Charleyról kiderül, hogy lány-kacsa, Albert meg akar szabadulni a tojásaitól, mert attól tart, hogy azok is megfertőződtek. Ám hamar kiderül, hogy a tojások sárgája nem akármilyen fém, hanem bizony színarany. Albert másik szomszédja, Fred, az ügyvéd, hatalmas üzleti sikert remél és vállalja, hogy képviseli Dooley-ék érdekeit... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un papero da un milione di dollari |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sottoposta a una scarica di raggi X una papera depone uova col tuorlo d’oro massiccio, attirando l’attenzione di fuorilegge e delle autorità. Prodotto Disney per famiglie, ricalcato (senza permesso) su un film inglese 1950 di Val Guest. Garbato, gentile, debolmente divertente, adatto soprattutto ai bambini. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
백만달러의 오리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아들을 위한 장난감으로 연구실에서 오리를 가져온 돌리 교수는 그 오리가 황금알을 낳는다는 것을 알게되는데... |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den ville jakten på Charlie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
اردک میلیون دلاری |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
اردک میلیون دلاری : پروفسور دولی یک اردک را از آزمایشگاه تحقیقاتی خود به عنوان اسباب بازی برای پسرش به خانه می برد، اما به زودی متوجه می شود که تخم های طلایی می گذارد./. متزجم : shabnam_05 |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Pata de Um Milhão de Dólares |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A esposa de um cientista fracassado e endividado vive fazendo maravilhosos quitutes pra vender. Sua especialidade é uma espécie de torta de maçã. Certo dia, uma pata "passeava" pelo laboratório do cientista e "prova" o tal doce de maçã e, misteriosamente, começa a botar ovos de ouro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Pata de Um Milhão de Dólares |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A esposa de um cientista fracassado e endividado vive fazendo maravilhosos quitutes pra vender. Sua especialidade é uma espécie de torta de maçã. Certo dia, uma pata "passeava" pelo laboratório do cientista e "prova" o tal doce de maçã e, misteriosamente, começa a botar ovos de ouro. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Утка За Миллион Долларов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Некоторые художники — белые вороны. Но только не эти! Фильм повествует о веселом и трогательном путешествии шести художников-анималистов, конкурирующих в Федеральном конкурсе утиной марки, — единственном художественном конкурсе с жюри, проводимом правительством США и ставшим одним из самых успешных инструментов сохранения диких животных. Результат расстроит чувства и уязвит самолюбие всех конкурсантов, кроме одного, чей выигрыш «Олимпийского золота в изображении дикой природы» станет судьбоносным. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Millonarios por una pata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Albert Dooley es un joven biólogo investigador, al que su sueldo apenas alcanza para vivir. Un día, cuando está en su laboratorio experimentando con patos, uno de ellos se escapa y sufre una radiación, quedando excluido por ello para los experimentos |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den vilda jakten på Charlie! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professor Dooley tar hem en anka från sin forskningslaboratorium som en leksak för sin son. Efter en tid märker han att den börjar lägga ägg, i guld! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Milyon Dolarlık Ördek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Araştırmacı profesör Albert Dooley günü geçmiş faturalar ve ince, yoğun tüylü bir ördekle çıkmazdadır. Ama kazara radyasyona maruz kalan sıradan bir ördek sıra dışı hâle gelir ve deyimdeki gibi “altın yumurtlamaya” başlar. Sır ortaya çıktıkça ve arkadaşlar, komşular ve hükümetin hazine memurları nadir bulunan kuşu yakalamak için topyekûn bir şarlatan saldırısı düzenledikçe, yeni keşfedilen zenginlikleri nakde çevirmek iki tarafı birbirine düşüren bir kapışmaya dönüşür. |
|
||||
|