Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.O.S.: 女人出海啦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.O.S.: Women to the Sea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Recently divorced Adriana tries to get revenge on the woman who took her husband away from her by going on a European cruze along with them. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adriana ist unglücklich mit ihrer Ehe und will ihren Ex zurück gewinnen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.O.S.: Γυναίκες στη θάλασσα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η πρόσφατα διαζευγμένη Αντριάνα προσπαθεί να εκδικηθεί τη γυναίκα που της πήρε τον άντρα της, πηγαίνοντας μαζί τους σε μια ευρωπαϊκή κρουαζιέρα. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.O.S Mulheres ao Mar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adriana (Giovanna Antonelli) não está em um bom momento. Ela não consegue que alguma editora publique seus livros e, para ganhar a vida, legenda filmes pornôs. Para piorar a situação, seu marido Eduardo (Marcello Airoldi) decide pedir o divórcio. Em meio à fossa da separação, ela descobre que Eduardo fará um cruzeiro ao lado da nova namorada, Beatriz (Emanuelle Araújo), uma estrela da TV. Incentivada pela irmã Luíza (Fabíula Nascimento), as duas decidem embarcar no mesmo cruzeiro para que Adriana tenha a chance de reconquistá-lo. A empregada Dialinda (Thalita Carauta), que tenta ajudar a patroa a todo custo, acaba também embarcando nesta aventura. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.O.S Mulheres ao Mar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adriana (Giovanna Antonelli) embarca em um cruzeiro decidida a reconquistar seu ex-marido Eduardo (Marcelo Airoldi) que está com uma nova namorada, Beatriz (Emanuelle Araújo), estrela da TV. Adriana leva sua irmã Luiza (Fabíula Nascimento) e a empregada Dialinda (Thalita Carauta) incentivada pelo livro "SOS - Salvando um Sonho" a estragar a viagem de seu antigo namorado. No entanto, durante o passeio, essas conhecem novas pessoas e descobrem surpreendentes caminhos e soluções para suas vidas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.O.S. Женщины в море |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Адриана — молодая девушка, которая познакомилась с очаровательным парнем по имени Эдуардо и сразу поняла, что он — мужчина ее мечты. Молодой человек ответил девушке взаимностью, и между ними начался бурный роман, который, как казалось, продлиться всю жизнь. Однако через некоторое время Эдуардо бросает ее и уходит к более молодой красотке, с которой собирается отправиться в круиз на огромном лайнере. Не желая сдаваться и надеясь вернуть его обратно, Адриана решает отправиться за ним, пригласив своих лучших подруг в путешествие. Оказавшись на корабле, девушка начинает шпионить за своим бывшим, каждый раз попадая в самые смешные и нелепые ситуации… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desilusionada con el fín de su matrimonio, Adriana decide reconquistar a su ex marido Eduardo, embarcando en el mismo crucero donde él está con su nueva novia, una estrella de novelas. Motivada por el libro de auto ayuda "SOS - Salvando un Sueño", Adriana lleva al crucero a su hermana, Luiza, y a su empleada, Dialinda. Decididas a estropear el viaje de Eduardo, esas tres mujeres terminan por descubrir sorprendentes y nuevos caminos para sus vidas. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.O.S: Mujeres al Mar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|