Traduccions 5
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
The life of legendary Brazilian musician Alfredo da Rocha Vianna Filho, better known as Pixinguinha. |
|
||||
|
coreà (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
삼바의 아버지, 피싱기냐 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
대개 피싱기냐라고 불리는 브라질 대중음악의 아버지, 브라질 음악의 아이콘, 알프레도 비아나 주니어(1897-1973)가 살아간 시대와 그의 삶에 관한 전기 영화다. 흑인, 노예의 손자, 시대를 앞서 태어난 천재. 그의 중요성은 오랜 시간이 흐른 뒤에야 톰 조빙, 주앙 지우베르투, 카에타누 벨로주 같은 젊은 보사노바 음악가들에 의해 드러났다. 그의 명곡 「카리뇨주」는 브라질 역사상 가장 많이 녹음됐다. |
|
||||
|
portuguès (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Pixinguinha: Um Homem Carinhoso |
|
||||
Eslògans |
|
|||||
Resum |
Longa-metragem de ficção sobre vida e obra de Alfredo da Rocha Vianna Junior (1897-1973), o Pixinguinha, pai da MPB. Gênio incompreendido e muito à frente de seu tempo, só teve sua importância reconhecida muitos anos depois. A vida do famoso músico, menino negro de classe média baixa é contada desde suas primeiras performances antológicas na flauta; a composição de suas muitas obras primas, dentre as quais “Carinhoso” o verdadeiro hino popular brasileiro, que fez 100 anos em 2017/18; sua temporada de 6 meses em Paris em 1922 com o retumbante êxito de seu conjunto “Oito Batutas”; seus arranjos como primeiro diretor musical para a Victor americana nos anos 30, sua decadência e ressurgimento nos anos 40; sua consagração nos anos 60 pelas mãos das novas gerações da bossa nova e do jazz; e sua morte na igreja N. S. da Paz no Rio de Janeiro em pleno carnaval de 1973 durante a passagem da Banda de Ipanema. |
|
||||
|
portuguès (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Pixinguinha: Um Homem Carinhoso |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Vida e obra de Pixinguinha, pai da MPB, gênio incompreendido e muito à frente de seu tempo, só teve sua importância reconhecida muitos anos depois. |
|
||||
|
àzeri (az-AZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Nəvazişli Adam |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
20-ci əsrin Braziliyanın ən sevilən sənətçilərindən biri Pixinguinha kimi tanınan Alfredo da Rocha Vianna Filhonun həyat və yaradıcılığından bəhs edən bioqrafik film. Film onun 14 yaşında karyerasının başlanğıcı, qrupu ilə Parisdə keçirdiyi vaxt və həyat yoldaşı ilə münasibətindən bəhs edir. |
|
||||
|