Η Όρσα, 20 ετών, αγαπάει κρυφά τον υποπλοίαρχο Σπύρο Μαλταμπέ. Η μικρότερη αδελφή της, Μόσχα, θέλει να φύγει από την Άνδρο και να μην παντρευτεί ναυτικό, οι οποίοι απουσιάζουν από την οικογένειά τους, όπως οι υπόλοιπες γυναίκες του νησιού. Η μητέρα τους, η Μίνα, η οποία έχει παντρευτεί καπετάνιο, αγνοεί τις επιθυμίες τους και τελικά παντρεύει την Όρσα με τον καπετάνιο Νίκο Βατοκούζη, και τη Μόσχα με τον πλέον καπετάνιο Σπύρο Μαλταμπέ. Τα δύο ζευγάρια ζουν στο ίδιο σπίτι, το ένα στον πάνω και το άλλο στον κάτω όροφο.

Τwo sisters from the island of Andros, dubbed Little England because of its affluence, are both in love with the same man. Set in the Greek Civil War period and ending in the 1950s, the movie is based on the homonymous novel by Ioanna Karystiani.

故事发生于20世纪30年代的希腊，天真美丽的欧莎（佩内洛普·忒西莉卡 Pinelopi Tsilika 饰）爱上了英俊帅气的海军中尉斯皮罗斯（Andreas Constantinou 饰）。可是，斯皮罗斯有任务在身，即将远航，于是，两人许下了爱的约定，欧莎决定在小岛上静静等候爱人的归来。

然而，欧莎的母亲擅自决定将自己的女儿嫁给了一个名为尼克斯（Maximos Moumouris 饰）的船长，只因为后者有着雄厚的经济条件。虽然感到万分的不情愿，但母命难违，欧莎只得就范，可是内心里，她从没有忘记过对于斯皮罗斯的感情。一天，欧莎收到了一个令她崩溃的消息，自己的妹妹订婚了，而未婚夫不是别人，正是斯皮罗斯。

Duas irmãs da ilha de Andros, apelidada de Little England por causa de sua riqueza, estão apaixonadas pelo mesmo homem. Situado no período da Guerra Civil Grega e terminando na década de 1950, o filme é baseado no romance homônimo de Ioanna Karystiani.

Ioanna Karystiani’nin en çok satan kitabına dayanan hikâyenin konusu bir ev, bir sır, bir adam, İki kız kardeş etrafında geçiyor.

Orsa et Moscha Saltaferou sont les deux filles d'un capitaine qui voyage tout le temps. Elles grandissent avec leur mère Mina, une femme autoritaire et profiteuse. Leurs vies basculeront lorsque la première sera forcée par sa mère de se marier avec un homme riche. Pourtant elle était follement amoureuse avec un autre homme, Spiros Maltabés. Quelques années plus tard, Moscha épousera Spiros, qui est devenu fortuné mais sans qu'elle ne soupçonne que Spiros était amoureux de sa sœur. Les deux familles sont obligées de cohabiter dans une même maison, malgré les amours insatisfaits.

מלודרמה תקופתית משובחת מאת הבמאי היווני הותיק פנטליס ולגריס, על פי רב המכר של איאוונה קאריסטיאני. שנות השלושים באי היווני אנדרוס, היכן שהגברים תמיד יוצאים או חוזרים מהפלגה. כשמינה, אימה של אורסה, מתעקשת לטרפד את רצון ביתה להתחתן עם בחור מדרג זוטר בהיררכיה הסיפונית, זו נאלצת לקבל את הגזירה. הבעיות הגדולות מתחילות עם השידוך של אחותה הצעירה מושה.

Años 30, en la pequeña isla de Andros, Grecia, viven dos hermanas, hijas de un capitán: Orsa y Moscha . En esta isla, la mayoría de las mujeres son casadas con marineros. Orsa sueña con casarse con el futuro capitán Spyros Matabes , con quien tiene citas secretas. Pero Moscha desea salir de la isla, porque no quiere ser esposa de un marinero. Independientemente de los deseos de las jóvenes, quien decidirán sus futuros será la codiciosa madre de las jóvenes.