Eltern (2013)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
父母 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christine and Conrad are what we call modern parents nowadays: While he stays home to raise children, she makes a career as a doctor, earning big money. When Konrad with comes home with the offer to act as a theater director again, organizing the day-to-day family life becomes increasingly difficult. Who will take care of their daughters Emma and Kate? As it turns out, it is in fact not that easy to find a competent girl. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Papa est en congé parental |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christine, Konrad et leurs deux filles, Käthe et Emma, incarnent à la perfection la famille moderne. Monsieur s'occupe des tâches ménagères et des enfants, tandis que madame exerce en tant que médecin anesthésiste. Cet équilibre s'écroule quand Konrad, qui souhaite retourner à la vie active, décroche un poste de metteur en scène au théâtre. Le couple, débordé, fait appel à une jeune fille au pair. Mais à peine débarquée de Buenos Aires, Isabel leur apprend qu'elle est enceinte et hésite à avorter. Bientôt, les soucis s'amoncellent : Konrad rencontre de sévères problèmes d'autorité avec les acteurs de sa troupe et décide de s'isoler quelques jours, laissant ses fille, plus ingérables que jamais, à Christine... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eltern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christine und Conrad sind das, was man heutzutage moderne Eltern nennt: Während er für die Kindererziehung zu Hause bleibt, macht sie als Ärztin Karriere und verdient das große Geld. Als Konrad mit dem Angebot nach Hause kommt, wieder als Theaterregisseur tätig zu werden, stellt das die Familienorganisation vor einige Schwierigkeiten. Wer soll auf die Töchter Emma und Käthe aufpassen? Wie sich herausstellt, ist es nämlich gar nicht so einfach, ein kompetentes Au-pair-Mädchen zu finden. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|