Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Врагове на смеха |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пол Холпърн е неуспял и циничен писател-хуморист на средна възраст, който си изкарва прехраната с измисляне на хуморески за третокласни телевизионни програми. Твърде разочарован от живота, отгоре на всичко той не е и любимец на жените. Затова когато красивата Карла го кани на вечеря той има всички основания да се съмнява, че в това има нещо гнило. Действително, дамата се оказва режисьор и иска да постави на сцената в Ню Йорк една много неуспешна пиеса от почти забравеното минало творчество на Пол. Романтичната история е на път да се провали още отначало, след като се оказва, че най-добрият приятел на Пол тайно снима документален филм зад гърба му. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
仇者快 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enemies of Laughter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nerdy-looking Paul is a neurotic, failed sitcom writer with a lackluster love life. But his best pal has an idea that might turn things around when he decides to film Paul's life and turn his romantic disasters into a comedic documentary. When a beautiful young director decides to produce the real-life romantic comedy, Paul realizes that Cupid may be poised with his bow and arrow. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy lúzer naplója |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Halpern egy neurotikus csődtömeg sitcom-író. Bár mérsékelten sikeres a munkájában, a szerelmi életét sehogyan sem tudja rendbe rakni. Paul legjobb haverja, Sam - Paul tudta nélkül - filmezni kezdi az életét, és romantikus baklövéseiből komikus dokumentumfilmet készít. Amikor pedig egy gyönyörű fiatal rendezőnő, Carla úgy dönt, hogy igazi romantikus komédiát gyárt ebből, Paul rájön, hogy Cupido adott neki még egy esélyt. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Враги смеха |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дэвид Пэймер в роли писателя-неврастеника Пола, работающего в жанре комедии. Несмотря на творческие успехи, его личная жизнь полна разочарований и неудач. Без ведома Пола, его лучший друг решает заснять его жизнь на пленку, дабы обернуть все любовные катастрофы Пола в комедийный документальный фильм. В тот момент, когда юная красотка-режиссер решает принять участие в продюсировании этой реальной истории, Пол вдруг понимает, что, возможно, Купидон дает ему шанс... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enemigos de risa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El escritor de teatro Paul Halppen no se da un respiro: sus múltiples citas a ciegas lo llevan fácilmente del entusiasmo al desánimo. Su extraño amigo Sam no sólo le roba toda su comida, sino que secretamente rueda un documental sobre los problemas de Paul, entrevistando a sus padres, a sus ex novias y a su médico especialista del colon. Todos ellos tienen muy pocas cosas buenas que decir de él. Después de una catastrófica experiencia, Paul decide abandonar el mundo de las citas. Sin embargo, conoce a Carla, una encantadora directora de teatro que le insiste para dirigir uno de sus escritos... |
|
||||
|