Bugs Bunnyk eta bere taldeak Nerdlucks (estralurtar txikien talde bat) saskibaloi partida bati desafio egiten diote Looney Tunes taldea Lurrean geratu edo urruneko galaxia batera joan erabakitzeko, Tontolandia mendiko jolas-parke batean lan egiteko. Nerdlucksek arma sekretu boteretsu bat dute, nagusi egiten dituena: NBAko izarren ezaugarri onenak bereganatu dituzte (Charles Barkley eta Patrick Ewing). Baina Looneytarrek ere arma sekretu bat dute: Michael Jordan!

Бъгс Бъни и другите анимационни звезди са отвлечени от извънземни. Може да ги спаси само баскетболистът Майкъл Джордан.

Taquillera pel·lícula de la Warner, amb Michael Jordan i dibuixos animats, amb un partit de basquetbol com a eix central. Bugs Bunny i el seu equip desafien als Nerdlucks (un grup de petits extraterrestres) a un partit de basquetbol per decidir si els Looney Vagabundegis romanen a la Terra... o es converteixen en la major atracció d'un parc d'atraccions de Muntanya Tontolandia, en una llunyana galàxia. Els Nerdlucks tenen una arma secreta monstruosa a favor seu: s'han apoderat de les millors qualitats de les estrelles de la NBA (com Charles Barkley i Patrick Ewing) convertint-se en supermonstres. Però això no és tot, amics. L'equip dels Looney també posseeix una arma secreta. I resulta ser el millor jugador d'aquest o qualsevol altre univers: Michael Jordan!

　　美国NBA传奇人物迈克尔·乔丹在事业最顶峰之际引退篮坛，决定转入职棒。与此同时，怪物行星的太空游乐场经营遭遇窘境，游乐场老板派出手下的小怪物们前往地球，目的是绑架华纳公司包括兔八哥、太妃鸭、三只小猪等在内的动画片明星们为游乐场招揽顾客。为了维护自由，动画明星们紧急磋商对策，他们自作聪明认为外星怪物身材短小，于是决定采取篮球比赛的方式决定胜负。不过动画明星的如意算盘落空，小怪物们暗中盗取了皮蓬、巴克利等NBA明星们的球技，变成了身形健壮修长、球技高超的怪物篮球手。眼看败局已定，兔八哥紧急找来迈克尔·乔丹助阵，决定动画明星去留的时刻越来越近……

如果麥可喬丹再不出現﹐「華納」動畫明星將瞬間從地球上消失﹔威震全球的NBA各路名將也快全癱瘓﹐一切都是因為這批來自外太空的【怪物奇兵】…　這批由砰砰哥、不酷哥、不讓哥、澎哥、鬧弟所組成的「怪胎組合」奉外太空大老闆「史大郎」之命前來地球﹐欲綁架華納「樂你通」卡通明星前往該遊樂場表演﹐以挽救遊樂場蕭條氣氛。擅常交涉的「華納動畫群」眼見這五個怪胎瘦小乾癟﹐開出打一場籃球決勝負的條件﹐如果這群華納寶貝蛋輸了這場球﹐他們就心甘情願跟著這群怪胎回外太空去但他們沒料到的是這群怪胎身懷瞬間球技速成法﹐吸光NBA超級球員「惡漢」巴克利及「大猩猩」尤恩等人的精力及球技﹐不但讓平時叱吒球場的NBA球員全數變為病貓﹐五個怪胎也蛻變成巨大的「怪彈惡夢隊」﹐平時互相作對陷害的「樂你通明星」﹐這回全都陷入空前的危機。　華納動畫明星因此找上NBA傳奇巨星麥可喬丹﹐希望他能出手解決這個難題﹐早就退休轉往棒壇和高爾夫球界發展的喬丹﹐原本無意再過問籃壇恩怨﹐但眼見昔日老友個個得了「怪病」﹐「怪彈惡夢隊」又處處進逼許多無辜小孩的童年回憶飛人喬丹只好義無反顧的出馬了…　外太空怪彈來勢洶洶﹐而華納動畫明星卻仍像一盤散沙﹐喬丹發現若再不使用他的絕招就太慢了﹐球場上的世紀爭霸正一秒秒的走向終場........

Vlasniku zabavnog parka u svemirskim bespućima dosadi ponuda koju pruža posjetiteljima pa kreće u potragu za novim atrakcijama. Na Zemlji pronalazi Looney Tunese te se na prvi pogled "zaljubi" u crtane likove. Šalje svoje izvanzemaljce po Zekoslava i ekipu, s nalogom da ih dovedu milom ili silom. Ipak, Tunesi se uspiju izboriti za košarkašku utakmicu s naoko sićušnim alienima, koja će odrediti njihovu sudbinu. Dovitljivi došljaci iz svemira okreću situaciju u svoju korist krađom talenta vodećim NBA košarkašima na čelu s Charlesom Barkleyem i Patrickom Ewingom i stvaraju zastrašujuću Monstars ekipu. Dovitljivi Zekoslav Mrkva snaći će se i u ovoj škakljivoj situaciji - u pomoć poziva najvećeg od najvećih, Michaela Jordana.

Jeho Veličenstvo a Jeho Králičenstvo – to je ale tým! Michael Jordan střílí, Bugs Bunny přihrává a celá kavalkáda hvězd z kreslených filmů Looney Tunes zaplavuje Space Jam. Parta Tune Squad vyzve Nerdlucky na basketbalový zápas, ve kterém se má rozhodnout, zda Looney Tunes zůstanou tady... nebo se stanou pouhou atrakcí ve vzdálené galaxii. Nerdluckové jsou ve výhodě, protože mají strašlivou tajnou zbraň – ukradli totiž umění největším hvězdám Národní basketbalové ligy jako Charles Barkley a Patrick Ewing. Ale to ještě není všechno, lidičky. Tune Squad má taky tajnou zbraň. A tou je ten nejlepší hráč na světě a v celém vesmíru! Pochází z našeho světa – stejně jako celá tahle legrace.

Michael Jordan slammer, Snurre Snup jammer og Looney Tunesstjernerne giver den hele armen i Space Jam, en gang vanvittig boldleg, som er en af de mest geniale og morsomme komedier nogensinde, hvor live action og animation er kombineret. Der bliver gang i løjerne, når Tegneserieholdet møder Nerdlucks i en kamp, der skal afgøre, om Looney Tunes-heltene får lov at blive her på Jorden... eller om de skal sendes til en fjern galaktisk udpost, som kaldes Moron Mountain. The Nerdlucks har et frygtindgydende hemmeligt våben: De har stjålet NBA-stjernerne Charles Barkleys og Patrick Ewings evner med bolden og er blevet til Monstars. Tegneserieholdets eneste hemmelige våben er såmænd den bedste spiller i dette og ethvert andet univers. Han er helt uforlignelig, og det er løjerne også!

Swackhammer, eigenaar van een groot amusementspark, is op zoek naar een nieuwe attractie. Hij besluit dat de Looney Toons karakters perfect zijn, en ontvoert ze. Hij gaat echter akkoord met Bugs Buggy's voorstel om voor hun vrijheid te spelen in een potje basketbal. De Toons krijgen hiervan de hulp van de gepensioneerde Michael Jordan.

Jokes fly as the Tune Squad takes on the Nerdlucks in a hardcourt game to decide if the Looney Tunes remain here... or become attractions at a far-off galactic off-ramp called Moron Mountain. The Nerdlucks have a monstrous secret weapon: they've stolen the skills of top NBA stars like Charles Barkley and Patrick Ewing and become Monstars. But that's not all, folks. The Tune Squad’s secret weapon just happens to be the finest player in this or any other universe. He's outta this world. So's the fun.

Pitkäkorva ja pomppuihme: siinä vasta joukkue! Michael Jordan donkkaa, Väiski Vemmelsääri pomputtaa ja piirrettyjen väki keikkuu korirenkaassa. Space Jam on rajattomalla mielikuvituksella tehty elokuva. Vitsit lentävät eikä hupi lopu, kun piirrettyjen jengi ryhtyy otteluun, jonka tulos ratkaisee tuleeko heistä vetonaula linnunradan takamaille. Vastustajat ovat varastaneet koripallon huippujen, kuten Charles Barkleyn ja Patrick Ewingin taidot. Piirrosjengillä on myös salainen ase, joka sattuu olemaan tämän ja minkä tahansa universumin paras pelaaja.

Bugs Bunny et ses amis font appel à une légende du basket pour défier une équipe d'extraterrestres sur le terrain.

Les blagues fusent et on s'amuse sans temps morts quand Bugs et ses amis doivent affronter des extraterrestres au basket. Si Bugs et sa bande perdent, ils deviendront l'attrait principal d'un parc d'attractions intergalactique. La partie ne sera pas facile car les extraterrestres, après avoir subtilisé les talents des meilleurs joueurs de la NBA tels Charles Barkley et Patrick Ewing, se transforment en monstres invincibles. Mais Bugs et ses amis ont une arme secrète : le grand Michael Jordan, le meilleur joueur de toutes les galaxies.

Der böse Mr. Swackhammer benötigt dringend neue Attraktionen für seinen Vergnügungspark auf dem Planeten Moron Mountain. Er schickt fünf kleine Aliens ins Looney Tune Land, um die Looney Tunes zu kidnappen und als neues Highlight in die ferne Galaxie zu verfrachten. Siegesgewiss kann Bugs Bunny die Wesen überreden, die Angelegenheit auf dem Basketballfeld zu klären. Doch die Aliens bemächtigen sich sogleich des Talents von fünf NBA-Stars und verwandeln sich in riesige Monster. Nun kann nur noch einer die Looney Tunes davor bewahren, zur Rummelattraktion zu verkommen. Verzweifelt ziehen sie den ehemaligen Basketball-Superstar Michael Jordan in ihre Comicwelt und überreden ihn, sie zu coachen. Nach einigem Zögern sagt er zu und bereitet sich mit seinen neuen Freunden auf das Spiel ihres Lebens vor...

Ο ιδιοκτήτης ενός λούνα-παρκ στον πλανήτη Μόρονθέλει κάτι νέο για την επιχείρηση του κι αποφασίζει πως τα Looney Tunes θα είναι τέλεια. Στέλνει τους άντρες στη Γη να βρουν τον Μπαγκς Μπάνι και την παρέα του.Ο Μπαγκς παρατηρεί ότι είναι μικροσκοπικοί και τους προτείνει αγώνα μπάσκετ με έπαθλο την ελευθερία τους. Όμως, οι εξωγήινοι κλέβουν την δύναμη από διάσημους παίκτες του NBA και γίνονται τεράστιοι. Μόνη ελπίδα για τα Loonies είναι ο Μάικλ Τζόρνταν, πρόσφατα αποχωρήσαντας από το επαγγελματικό μπάσκετ.

הכיף אינו מפסיק והבדיחות אינן נגמרות, בזמן שנבחרת הלוני טונס נלחמת על קיומה. מקום מושבם של הלוני טונס נמצא בסכנה. נבחרת המפלצות המרושעת גונבת את כשרונם של מיטב שחקני ה-NBA, וזאת במטרה לנצח את הלוני טונס במשחק כדורסל יוקרתי, המאבק לא יהיה פשוט, אך אל דאגה, לנבחרת הלוני טונס יש "קלף חזק", הם מגייסים לעזרתם את כשרונו הבלתי-יאומן של מייקל ג'ורדן, השחקן הטוב ביותר בעולם... הקרב הולך להיות צמוד ומרתק.

Egy távoli csillagrendszerben hiánycikké vált a nézőcsalogató látványosság, s a helyi vidámpark vezetője egy igazán forradalmi megújulásra szánja el magát: az intergalaktikus csatornán véletlenül rákattint a Tapsi Hapsi és Dodó kacsa nevével fémjelzett adóra, és embereivel sietve elraboltatja kedvenc rajzfilm- hőseinket.

Sul Pianeta dei Nerdlucks, il lunapark elettronico sta per fallire per mancanza di nuovi divertimenti. Alla ricerca di soluzioni per rimettere in sesto la situazione, Swackhammer, padrone del lunapark e capo dei Nerdlucks, invia un gruppo sulla Terra con il compito di rapire i Loony Tunes e carpire i segreti dei loro divertimenti. I Nerdlucks stanno per avere la meglio, quando Bugs Bunny ha un'idea: sfida gli avversari ad una partita di basket, se i Tunes vinceranno, potranno rimanere sulla Terra; se perderanno dovranno seguire i nemici sul loro Pianeta.

閑古鳥が鳴く、宇宙のアミューズメント・パーク。集客のため、バッグス・バニーら地球の人気アニメキャラたち、“ルーニー・テューンズ”を誘拐して見せ物にしようと計画する。バッグスたちがパークから派遣された怪物“ナードラックス”に、バスケの試合の勝敗で彼らに同行するかどうか決めると持ちかけると、それは承諾され、バッグスはバスケ界を引退したばかりの大物ジョーダンに助っ人役を頼む。そして運命の大試合を迎える。

우주 깡패 집단인 너드럭스 괴물들이 잔인하고 호전적인 대장 스와크 해머의 명령으로 지구에 내려온다. 그들의 목적은 루니 튠즈를 유괴하여 모론 마운틴으로 옮겨 놓는 것이다. 스와크해머는 너드럭스 괴물들의 따분한 항성에 놀이동산을 만드려는 속셈을 갖고 있었던 것이다. 벅스 바니는 겉으론 왜소하기 짝이 없는 이들 외계인들과 농구 토너먼트 대결을 펼쳐야 한다. 루니 튠즈가 이기면 그들은 온전히 지구에 남게 되지만 만약 외계인이 이기면 벅스와 친구들은 스와크 해머의 손아귀에 들어가야 한다. 무슨 기술이든 순식간에 습득하는 너드럭스의 비밀 기술을 간파하지 못한 벅스는 왜소한 외계인들을 우습게 보고 농구시합을 제의한 것이다. 너드럭스는 찰스 버클리, 패트릭 유잉, 먹시 보거스, 레리 존슨과 숀 브레들리 같은 NBA 수퍼스타들의 농구 실력을 모두 빨아들인 후 강력하고 스피디한 몬스터 팀으로 돌변해 버린다. 뒤늦게야 적들의 실체를 알아 차린 벅스는 도움이 필요하다고 판단한다. 하지만 누굴 찾아 가야 한단말인가? 쟁쟁하던 농구 스타들이 자신들의 실력을 모두 뺏겨버린 마당에 말이다. 그런데 단 한명. 가장 '화려했던 농구스타 마이클 조던이 농구계를 떠나 야구 선수로 간신히 버티고 있지 않은가!

Šis filmas – tai puiki gerų idėjų sąjunga: Superkrepšininkas Michaelis Jordanas, patraukli animacija ir nepakartojami nuotykiai. Pramogų parko savininkas sumano beprotišką naujieną lankytojams ir pradeda ją įgyvendinti. Jam prireikia pagalbos. Michaelis Jordanas sutinka padėti.

Michael Jordan treffer, Snurre Sprett takler og Looney Tunes-stjernene hyler i en av de snedigste og morsomste tegnefilmene/ actionfilmene som er laget. Spøkene flyr veggimellom når Tunes-laget møter «Nerdlucks» i en basketballkamp som vil avgjøre deres skjebne. Taper de, ender de opp som attraksjoner på en fjerntliggende galakse ved navn Galefjellet.

مایکل بعد از کنار گذاشتن بسکتبال همانطور که از کودکی برنامه‌ریزی کرده بود به سراغ بیس‌بال می‌رود اما موفقیت چندانی در این زمینه کسب نمی‌کند. حالا او تصمیم می‌گیرد به تیم بسکتبال لونی تونز کمک کنند تا درمسابقه مقابل بیگانگان پیروز شوند و…

Królik Bugs wraz z przyjaciółmi stawia czoła zrzędliwym przybyszom z obcej planety, których niecne zamiary mogą wszystkim przysporzyć poważnych tarapatów. Pokraczni kosmici zamierzają porwać i przenieść postaci Looney Tunes na ponurą i najnudniejszą w całej galaktyce planetę. Zrozpaczeni przyjaciele kierują oczy na Bugsa - najbardziej szalonego królika na świecie, który proponuje kosmitom rozegranie meczu koszykarskiego. Stawką jest pozostawienie Królika Bugsa i jego przyjaciół w spokoju, no i oczywiście - przyszłość całej Ziemi.

Numa tentativa desesperada para vencerem um jogo de basquete e assim conquistarem a sua liberdade, os «Looney Tunes» procuram a ajuda do campeão da NBA. Michael Jordan!

Um poderoso vilão intergalático decide que Pernalonga e sua turma são a atração perfeita para seu novo parque de diversões. Ele envia um grupo de pequenos alienígenas para capturá-los. Para evitar o seu próprio sequestro, Pernalonga propõe um jogo de basquete em troca de sua liberdade. Mas os pequenos alienígenas têm uma arma secreta: Eles roubaram as habilidades dos melhores jogadores da NBA e formaram um time da pesada. Agora só existe uma chance de Pernalonga e seus amigos ganharem esta partida. Eles precisam da ajuda do mais famoso jogador de basquete de todos os tempos: Michael Jordan!

Ca să-și câștige libertatea, Bugs Bunny și amicii îl conving pe Michael Jordan să revină pe teren într-un meci de baschet contra unei echipe de extratereștri monstruoși.

Мультмонстры с планеты «Гора придурков» вторгаются на Землю, желая захватить персонажей популярного анимационного сериала «Looney Toons». Земные зверюшки во главе с кроликом Багзом Банни предлагают на спор сыграть в баскетбол, привлекая на свою сторону суперзвезду Майкла Джордана.

Michael Jordan strieľa, Bugs Bunny prihráva a celá kavalkáda hviezd z kreslených filmov Looney Tunes zaplavuje Space Jam. Partia Tune Squad vyzve Nerdlucky na basketbalový zápas, v ktorom sa má rozhodnúť, či Looney Tunes zostanú tu alebo sa stanú obyčajnou atrakciou vo vzdialenej galaxii.

Bugs Bunny y su equipo desafían a los Nerdlucks (un grupo de pequeños extraterrestres) a un partido de baloncesto para decidir si los Looney Tunes permanecen en la Tierra o se trasladan a una lejana galaxia para trabajar en un parque de atracciones de Montaña Tontolandia. Los Nerdlucks cuentan con una poderosa arma secreta que los hace superiores: se han apoderado de las mejores cualidades de las estrellas de la NBA (Charles Barkley y Patrick Ewing). Pero también los Looney poseen un arma secreta: ¡Michael Jordan!

Bugs Bunny y su equipo desafían a los Nerdlucks (un grupo de pequeños extraterrestres) a un partido de baloncesto para decidir si los Looney Tunes permanecen en la Tierra o se trasladan a una lejana galaxia para trabajar en un parque de atracciones de Montaña Tontolandia. Los Nerdlucks cuentan con una poderosa arma secreta que los hace superiores: se han apoderado de las mejores cualidades de las estrellas de la NBA. Pero también los Looney poseen un arma secreta: ¡Michael Jordan!

En av världens största idrottshjältar, basketbollspelaren Michael Jordan, funderar på att lägga av och i stället börja en karriär som basebollspelare. Samtidigt skickas en grupp tecknade varelser, Nerdlucks, från den elake nöjesfältsdirektören Swackhammer från yttre rymden, för att med tvång hämta det tecknade Looney Tunes-gänget, med Snurre Sprätt i spetsen. Avsikten är att de ska bli en attraktion på Swackhammers olönsamma nöjesfält Moron Mountain. Looney Tunes-gänget utmanar snabbt de små...

Michael Jordan และ Bugs Bunny ร่วมมือกันในการแข่งขันบาสเก็ตบอลนอกโลกเพื่อช่วย Looney Tunes ตัวละครที่ถูกลักพาตัวไป

Kötü uzaylılar tarafından kaçırılan Looney Tunes kahramanları özgürlüklerini kazanmak için, Charles Barkley ve Patrick Ewing gibi NBA yıldızlarının yeteneklerini ele geçiren kötü uzaylılarla bir basketbol maçında karşı karşıya gelirler. Kahramanlarımız bu zorlu maçı kazanmak için ünlü NBA oyuncusu Michael Jordan'dan yardım isterler.

Кролик Багз Банні влаштував собі і своїй команді «божевільних тьюнів» веселеньке випробування, запропонувавши помірятися силами з сварливою бандою крихітних істот, прибулих з космосу. Від результату цього вирішального матчу залежить, чи залишаться мультгерої тут або поповнять собою атракціони в далекій галактичній глушині. Все може бути, адже у суперників є жахлива секретна зброя...

Bọn thú nhỏ Looney Tunes bị những tên quái vật Nerdlucks ăn hiếp, chúng thách thức lũ to đầu thi bóng rổ. Với sự trợ giúp của Michael Jordan, liệu Looney Tunes có chiến thắng được những tên khổng lồ không?