Hiccups (2013)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
水箱温泉镇传说：治打嗝妙方 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
闪电麦昆一直打嗝，水箱温泉镇上人人都认为自己有对策。 |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Škytavka |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hiccups |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
When Lightning McQueen gets the hiccups, everyone in Radiator Springs thinks they have the cure. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hoquet |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Lorsque Flash McQueen a le hoquet, tout Radiator Springs pense avoir le remède. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Schluckauf |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Als Lightning McQueen Schluckauf bekommt, glaubt jeder in Radiator Springs, das Heilmittel zu kennen. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Csuklás |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Amikor Villám McQueen csuklani kezd, Kipufogó-fürdő minden lakója segíteni akar rajta. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Singhiozzo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
マックィーンのしゃっくり |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Czkawka |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kiedy Zygzak McQueen dostaje czkawki, wszyscy w Chłodnicy Górskiej sądzą, że ich lekarstwo jest najlepsze. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Um Dia de Soluços |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Relâmpago fica com soluços depois de tomar seu café da manhã dos campeões: óleo. Seus amigos dão-lhe conselhos sobre como curar a "irritite", mas nenhuma das ideias funcionam , até que Sally o beija na bochecha... e o soluço para. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Мультфильм Тачки: Сказки о Радиатор-Спрингс - Икота |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Молния Маккуин начинает икать, и жители Радиатор-Спрингс дают ему советы о том, как её вылечить. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Historias De Radiador Springs: El Hipo |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A Rayo McQueen le entra hipo y todos en Radiador Springs se creen que tienen la solución para quitárselo. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hicka |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
När Blixten McQueen får hicka tror alla i Kylarköping att de har botemedlet. |
|
||||
|
||||||